Big Dutch update

diff --git a/logrotate/lang/nl b/logrotate/lang/nl
index a9ee81e..ab77b0b 100644 (file)
--- a/logrotate/lang/nl
+++ b/logrotate/lang/nl
@@ -3,30 +3,30 @@ delete_err=Mislukt om logs te verwijderen
 edit_always=Genegeerd
 edit_compress=Oude log files comprimeren?
 edit_copytruncate=Beknot de log file op zijn plaats?
-edit_create=De log file opnieuw maken na de rotatie?
+edit_create=De log file hercreeren na de rotatie?
 edit_createas=Ja, met mode $1 en als eigenaar door gebruiker $2 en groep $3
-edit_createno=Nee, niet opnieuw maken
+edit_createno=Nee, niet hercreeren
 edit_createsame=Ja, met oude permissies
-edit_default=$default ($1)
-edit_delaycompress=Vertraag de compressie tot de volgende cyclus?
-edit_errors=Email fouten bericht naar
+edit_default=$standaard ($1)
+edit_delaycompress=Vertraag de compressie tot de volgende cycli?
+edit_errors=Emailfout bericht naar
 edit_errorsno=Niemand
 edit_errorsto=Adres of gebruiker
 edit_ext=Extensie voor geroteerde filenamen
 edit_file=Log file pad(en)
 edit_header=Geroteerde log file details
-edit_ifempty=Log file roteren ondanks dat die leeg is?
-edit_mail=Email log file voor het verwijderen?
+edit_ifempty=Log file roteren ondanks dat dit leeg is?
+edit_mail=Email log file voordat het verwijdert word?
 edit_mailfirst=Nieuwste die zojuist geroteerd is
 edit_mailfl=Log file naar email
 edit_maillast=Oudste die op het punt staat verwijderd te worden
-edit_mailno=Nee, niet e-mailen
+edit_mailno=Nee, niet emailen
 edit_mailto=Ja, naar adres
 edit_missingok=Negeer log file indien deze ontbreekt?
 edit_now=Rotate Nu
 edit_olddir=Opslaan van oude geroteerde logs in
-edit_olddirsame=Zelfde directory als log file
-edit_olddirto=Directory
+edit_olddirsame=Zelfde directorie als log file
+edit_olddirto=Directorie
 edit_post=Opdrachten om uit te voeren na de rotatie
 edit_pre=Opdrachten om uit te voeren voor de rotatie
 edit_rotate=Aantal van oude logs om te bewaren
@@ -35,21 +35,21 @@ edit_sharedscripts=Scripts maar één keer uitvoeren voor alle files?
 edit_size=Maximum grote voor roteren
 edit_title1=Bewerk Log File
 edit_title2=Maak Log File
-force_doing=Forceer onmiddellijk de rotatie van alle log files ..
-force_doingone=Forceer onmiddellijk de rotatie van één log files ..
+force_doing=Forceer onmiddelijk de rotatie van alle log files ..
+force_doingone=Forceer onmiddelijk de rotatie van één log files ..
 force_done=.. klaar.
 force_failed=.. mislukt! bekijk de output hierboven om welke reden.
-force_title=Forceer Log Rotatie
+force_title=Forceer Log Rotation
 global_header=Standaard opties voor alle log files
 global_title=Globale Opties
 index_add=Voeg een nieuwe log file toe om te roteren.
 index_delete=Verwijder Geselecteerde Log Rotaties
-index_ecmd=Het log rotatie programma $1 is niet gevonden op uw systeem. Misschien is het niet geinstalleerd, of de <a href='$2'>module configuratie</a> is niet correct.
-index_econf=De log rotatie configuratie file $1 is niet gevonden op uw systeem. Misschien is het niet geinstalleerd, of de <a href='$2'>module configuratie</a> is niet correct.
+index_ecmd=Het log rotatie programma $1 is niet gevonden op uw systeem. Misschien is het nit geinstalleerd, of de <a href='$2'>module configuratie</a> is niet correct.
+index_econf=De log rotatie configuratie file $1 is niet gevonden op uw systeem. Misschien is het nit geinstalleerd, of de <a href='$2'>module configuratie</a> is niet correct.
 index_eversion=Mislukt om de versie te krijgen van logrotate met de opdracht $1 : $2
 index_file=Log file
 index_force=Forceer Log Rotatie
-index_forcedesc=Forceer de onmiddellijk rotatie van alle log files, zelfs als het nog geen tijd is.
+index_forcedesc=Forceer de onmiddelijk rotatie van alle log files, zelfs als het nog geen tijd is.
 index_global=Bewerk Globale Opties
 index_globaldesc=Klik op deze knop om de settings te bewerken die aan alle log files behoren, and definieer de standaards voor de logs.
 index_logrotate=Logrotate
@@ -57,10 +57,10 @@ index_nocmd=Niets
 index_none=Nog geen log files gedefinieerd.
 index_notset=Niet gezet
 index_period=Rotatie periode
-index_post=Vooraf-rotatie opdracht
+index_post=Vooraf-rotation opdracht
 index_return=log files lijst
 index_sched=Bewerk Planning
-index_scheddesc=Klik op deze knop op de planning te bewerken waarop logrotate in Cron moet werken, of zet dit aan of uit.
+index_scheddesc=Klik op deze knop op de planning te bewerken waarop logrotate in Crom moet werken, of zet dit aan of uit.
 index_title=Log File Rotatie
 index_version=Logrotate versie $1
 log_create=Toegevoegde rotatie voor log file $1
@@ -77,15 +77,15 @@ period_monthly=Maandelijks
 period_never=Nooit
 period_weekly=Wekelijks
 save_ecreategroup=Ontbrekende of ongeldige gemaakte groep
-save_ecreatemode=Ontbrekende of ongeldige 3 of 4 cijfer aanmaak mode
+save_ecreatemode=Ontbrekende of ongeldige 3 of 4 digit gemaakte mode
 save_ecreateuser=Ontbrekende of ongeldige gemaakte gebruiker
 save_eerrors=Ontbrekend email adres voor fout berichten
 save_eext=Ontbrekende extensie voor geroteerde log filenamen
 save_efile=Ontbrekende of ongeldige log filenaam
 save_emailto=Ontbrekend email adres voor geroteerde logs
-save_emust1=U moet een aanmaak mode invullen wanneer U een aangemaakte gebruiker invult
-save_emust2=U moet een aangemaakte gebruiker invullen wanneer U een aangemaakte groep invult
-save_eolddirto=Ontbrekende of ongeldige directory voor oude geroteerde logs
+save_emust1=U moet een Maak-mode invullen wanneer U een gemaakte gebruiker invult
+save_emust2=U moet een gemaakte gebruiker invullen wanneer U een gemaakte groep invult
+save_eolddirto=Ontbrekende of ongeldige directorie voor oude geroteerde logs
 save_epost=Het Post-rotatie script kan geen <tt>eindscript</tt> of <tt>eindrotatie</tt> regel bevatten
 save_epre=Het Pre-rotatie script kan geen <tt>eindscript</tt> of <tt>eindrotatie</tt> regel bevatten
 save_erotate=Ontbrekende of ongeldige maximum aantal oude logs om te bewaren