Korean update

diff --git a/software/lang/ko_KR.euc b/software/lang/ko_KR.euc
index 5c36e70..c713321 100644 (file)
--- a/software/lang/ko_KR.euc
+++ b/software/lang/ko_KR.euc
@@ -1,207 +1,324 @@
-index_title=¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÆÐÅ°Áö
-index_installed=¼³Ä¡µÈ ÆÐÅ°Áö
-index_close=¸ðµÎ ´Ý±â
-index_open=¸ðµÎ ¿­±â
-index_search=ÆÐÅ°Áö °Ë»ö:
-index_install=»õ ÆÐÅ°Áö ¼³Ä¡
-index_installmsg=»õ $1 ÆÐÅ°Áö¸¦ ¼³Ä¡ÇÒ À§Ä¡ ¼±ÅÃ..
-index_local=·ÎÄà ÆÄÀϷκÎÅÍ
-index_uploaded=¾÷·ÎµåµÈ ÆÄÀϷκÎÅÍ
-index_ftp=ftp ¶Ç´Â http URL·ÎºÎÅÍ
-index_installok=¼³Ä¡
-index_ident=ÆÄÀÏ È®ÀÎ
-index_identmsg=$1 µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ °Ë»öÇÒ ¸í·ÉÀ̳ª ÆÄÀÏÀÇ °æ·Î À̸§À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
-index_identok=°Ë»ö ´ë»ó:
-index_all=¸ðµç ÆÐÅ°Áö
-index_return=ÆÐÅ°Áö ¸ñ·Ï
-
-search_title=ÆÐÅ°Áö °Ë»ö
-search_nomatch=$1°ú(¿Í) ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ÆÐÅ°Áö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù
-search_none=¾øÀ½
-search_desc=¼³¸í
-search_class=Ŭ·¡½º
-search_pack=ÆÐÅ°Áö
-search_match=$1°ú(¿Í) ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ÆÐÅ°Áö
-search_return=°Ë»ö °á°ú
-
-edit_title=ÆÐÅ°Áö ÆíÁý
-edit_details=ÆÐÅ°Áö ¼¼ºÎ Á¤º¸
-edit_desc=¼³¸í
-edit_pack=ÆÐÅ°Áö
-edit_class=Ŭ·¡½º
-edit_none=¾øÀ½
-edit_ver=¹öÀü
-edit_vend=°ø±Þ¾÷ü
+aix_accept=»õ ¶óÀμ¾½º¿¡ µ¿ÀÇÇÏ°Ú½À´Ï±î?
+aix_clean=¼³Ä¡ ½ÇÆнÿ¡ ¼³Ä¡ ÆÄÀÏÀ» Á¦°Å
+aix_license=»õ ¶óÀ̼¾½º µ¿ÀÇ ¹Ì¸®º¸±â
+aix_manager=AIX ÆÐÅ°Áö °ü¸®ÀÚ
+aix_overwrite=µ¿ÀÏ ¶Ç´Â »õ ¹öÀü µ¤¾î¾º¿ì±â
+aix_preview=¹Ì¸®º¸±â¸¸ (½ÇÁ¦ ¼³Ä¡ ¾ÈÇÔ)
+aix_software=¼³Ä¡ÇÒ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î
+apt_apply=Áö±Ý ¾÷±×·¹À̵å
+apt_failed=.. ¼³Ä¡ÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù!
+apt_find=APT °Ë»ö ..
+apt_form=¸ðµç ÆÐÅ°Áö ¾÷±×·¹À̵å
+apt_header=APT ÆÐÅ°Áö ¾÷±×·¹ÀÌµå ¿É¼Ç
+apt_input=APTÀÇ ÆÐÅ°Áö
+apt_install=$1 ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÆÐÅ°Áö ¼³Ä¡ Áß..
+apt_mode=¾÷±×·¹ÀÌµå ¸ðµå
+apt_mode0=¾÷±×·¹ÀÌµå ¾ÈÇÔ
+apt_mode1=ÀÏ¹Ý ¾÷±×·¹À̵å
+apt_mode2=¹èÆ÷º» ¾÷±×·¹À̵å (<tt>upgrade-dist</tt>)
+apt_name=APT
+apt_ok=.. ¼³Ä¡°¡ ¿Ï·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
+apt_search=ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ÆÐÅ°Áö ã±â :
+apt_sim=¾÷±×·¹À̵åÇÒ ÆÐÅ°Áö¸¸ Ç¥½Ã
+apt_title=APT °Ë»ö
+apt_update=ÆÐÅ°Áö ¸ñ·Ï ´Ù½Ã µ¿±âÈ­(<tt>¾÷µ¥ÀÌÆ®</tt>)
+apt_updatedesc=$1 ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÆÐÅ°Áö ¸ñ·Ï ´Ù½Ã µ¿±âÈ­ Áß..
+apt_updatefailed=.. À絿±âÈ­ÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù!
+apt_updateok=.. À絿±âÈ­°¡ ¿Ï·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
+apt_upgrade=¸ðµç ÆÐÅ°Áö ¾÷±×·¹À̵å
+apt_upgradedesc=$1 ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¸ðµç ÆÐÅ°Áö ¾÷±×·¹À̵å Áß..
+apt_upgradedescsim=$1 ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¸ðµç ÆÐÅ°Áö ¸ñ·ÏÀÇ ¾÷±×·¹ÀÌµå ½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç Áß..
+apt_upgradefailed=.. ¾÷±×·¹À̵åÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù!
+apt_upgradeok=.. ¾÷±×·¹À̵尡 ¿Ï·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
+bsd_force=ÀüÁ¦ Á¶°ÇÀÌ ¾øÀ» °æ¿ì °­Á¦·Î ¼³Ä¡Çմϱî?
+bsd_manager=$1 ÆÐÅ°Áö °ü¸®ÀÚ
+bsd_scripts=»çÀü ¹× »çÈÄ ¼³Ä¡ ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ½ÇÇàÇմϱî?
+bsd_unknown=¾Ë ¼ö ¾øÀ½
+csw_already=.. ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
+csw_failed=.. ¼³Ä¡ ½ÇÆÐ!
+csw_form=¾÷±×·¹À̵å ÆÐÅ°Áö
+csw_input=CSW ÆÐÅ°Áö
+csw_install=$1 ¸í·ÉÀ¸·Î ÆÐÅ°Áö ¼³Ä¡ ..
+csw_name=CSW
+csw_ok=.. ¼³Ä¡ ¿Ï·á
+csw_package=ÆÐÅ°Áö
+csw_retry=.. ÀÇÁ¸¼º ÆÐÅ°Áö ¼³Ä¡ ÈÄ Àç ½Ãµµ ÇϽʽÿÀ.
+csw_updatedesc=$1 ¸í·ÉÀ¸·Î ¼³Ä¡µÈ ¸ðµç ÆÐÅ°Áö ¾÷±×·¹À̵å ..
+csw_upgrade=¼³Ä¡µÈ ¸ðµç ÆÐÅ°Áö ¾÷±×·¹À̵å
+csw_version=¹öÀü
+cygwin_badpostscript=°æ°í: ÀÌ ½ºÅ©¸³Æ®´Â ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
+cygwin_elread=½Éº¼¸¯ ¸µÅ© Àб⠽ÇÆÐ: $1
+cygwin_elstat=½Éº¼¸¯ ¸µÅ© »óÅ ȮÀÎ ½ÇÆÐ: $1
+cygwin_estat=ÆÄÀÏ »óÅ ȮÀÎ ½ÇÆÐ: $1
+cygwin_fmissing=ÆÄÀÏÀÌ Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÀ½
+cygwin_pkgexists=$1 ÆÐÅ°Áö´Â ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù.
+cygwin_warnuse=°æ°í: ÀÌ°ÍÀº Cygwin ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ °ü¸®Çϱâ À§ÇÑ °ø½Ä ÀÎÅÍÆäÀ̽º°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. »ç¿ëÇϱâ À§Çؼ­´Â À§ÇèÀ» °¨¼öÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
+debian_conflicts=ÆÐÅ°Áö Ãæµ¹À» ¹«½ÃÇմϱî?
+debian_depends=ÀÇÁ¸¼º ¹®Á¦¸¦ ¹«½ÃÇմϱî?
+debian_downgrade=±âÁ¸ ÆÐÅ°Áö¸¦ »õ ÆÐÅ°Áö·Î ±³Ã¼Çմϱî?
+debian_manager=Debian DPKG
+debian_overwrite=´Ù¸¥ ÆÐÅ°ÁöÀÇ ÆÄÀÏÀ» µ¤¾î¾¹´Ï±î?
+debian_unknown=¾Ë ¼ö ¾øÀ½
+delete_epack=ÆÐÅ°Áö $1ÀÌ(°¡) Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
+delete_err=ÆÐÅ°Áö $1À»(¸¦) »èÁ¦ÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù
+delete_nodeps=ÀÇÁ¸¼º ¹«½Ã
+delete_noscripts=Á¦°Å ½ºÅ©¸³Æ® °Ç³Ê¶ç±â
+delete_ok=»èÁ¦
+delete_rusure=ÆÐÅ°Áö $1À»(¸¦) »èÁ¦ÇϽðڽÀ´Ï±î? ÃÖ´ë $2°³ÀÇ ÆÄÀÏ($3¹ÙÀÌÆ®)ÀÌ ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î »èÁ¦µË´Ï´Ù.
+delete_rusure2=$1 ÆÐÅ°Áö¸¦ Á¦°ÅÇÏ°Ú½À´Ï±î?
+delete_title=ÆÐÅ°Áö »èÁ¦
+deletes_desc=$1 ÆÐÅ°Áö Á¦°Å ..
+deletes_enone=¼±ÅÃÇÑ ÆÐÅ°Áö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
+deletes_err=ÆÐÅ°Áö Á¦°Å ½ÇÆÐ
+deletes_failed1=$1 Á¦°Å ½ÇÆÐ : $2
+deletes_failed2=Á¦°Å ½ÇÆÐ : $1
+deletes_ok=¸ðµÎ Á¦°Å
+deletes_rusure=$1 ÆÐÅ°Áö¸¦ Á¦°ÅÇÏ°Ú½À´Ï±î?
+deletes_success1=$1 Á¦°Å ¼º°ø
+deletes_success2=.. Á¦°Å ¿Ï·á
+deletes_title=ÆÐÅ°Áö Á¦°Å
+do_arch=¾ÆÅ°ÅØó
+do_class=Ŭ·¡½º
+do_desc=¼³¸í
+do_details=ÆÐÅ°Áö Á¤º¸
+do_efailed=¼³Ä¡ ½ÇÆÐ: $1
+do_efailedmsg1=ÀÌÀü ÆäÀÌÁö·Î µ¹¾Æ°¡¼­ ´Ù¸¥ ¼³Ä¡ ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇÏ¿© ¼³Ä¡¸¦ ´Ù½Ã ½ÃµµÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
+do_efailedmsg2=±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é <a href='$1'>¿©±â</a>¸¦ ´­·¯ Àӽà ÆÐÅ°Áö ÆÄÀÏÀ» »èÁ¦ÇÏ¿© µð½ºÅ© ¿©À¯ °ø°£À» ´Ã¸®½Ê½Ã¿À.
+do_err=ÆÐÅ°Áö $1À»(¸¦) ¼³Ä¡ÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù
+do_files=ÆÐÅ°Áö ÆÄÀÏ
+do_inst=¼³Ä¡ÇÑ ³¯Â¥
+do_none=¾øÀ½
+do_pack=ÆÐÅ°Áö
+do_success=ÆÐÅ°Áö $1ÀÌ(°¡) ¼º°øÀûÀ¸·Î ¼³Ä¡µÇ¾ú½À´Ï´Ù
+do_title=ÆÐÅ°Áö ¼³Ä¡
+do_vend=°ø±Þ¾÷ü
+do_ver=¹öÀü
 edit_arch=¾ÆÅ°ÅØó
+edit_class=Ŭ·¡½º
+edit_desc=¼³¸í
+edit_details=ÆÐÅ°Áö ¼¼ºÎ Á¤º¸
+edit_egone=ÆÐÅ°Áö°¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
 edit_inst=¼³Ä¡ÇÑ ³¯Â¥
-edit_list=ÆÄÀÏ ³ª¿­
-edit_uninst=¼³Ä¡ Á¦°Å
+edit_list=ÆÄÀÏ ¸®½ºÆ®
+edit_none=¾øÀ½
+edit_pack=ÆÐÅ°Áö
 edit_return=ÆÐÅ°Áö ¼¼ºÎ Á¤º¸
-
-list_title=ÆÐÅ°Áö ÆÄÀÏ
-list_files=ÆÐÅ°Áö $1ÀÇ ÆÄÀÏ
-list_path=°æ·Î
-list_owner=¼ÒÀ¯ÀÚ
-list_group=±×·ì
-list_type=À¯Çü
-list_size=Å©±â
-list_status=»óÅÂ
-list_ok=È®ÀÎ
-
-delete_err=ÆÐÅ°Áö $1À»(¸¦) »èÁ¦ÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù
-delete_epack=ÆÐÅ°Áö $1ÀÌ(°¡) Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
-delete_title=ÆÐÅ°Áö »èÁ¦
-delete_rusure=ÆÐÅ°Áö $1À»(¸¦) »èÁ¦ÇϽðڽÀ´Ï±î? ÃÖ´ë $2°³ÀÇ ÆÄÀÏ($3¹ÙÀÌÆ®)ÀÌ ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î »èÁ¦µË´Ï´Ù.
-delete_ok=»èÁ¦
-
-file_title=ÆÄÀÏ Á¤º¸
+edit_title=ÆÐÅ°Áö ÆíÁý
+edit_uninst=¼³Ä¡ Á¦°Å
+edit_vend=°ø±Þ¾÷ü
+edit_ver=¹öÀü
+emerge_desc=¼³¸í
+emerge_failed=.. ¼³Ä¡ ½ÇÆÐ!
+emerge_find=°Ë»ö ..
+emerge_input=Portage ÀúÀå¼Ò
+emerge_install=$1 ¸í·ÉÀ¸·Î ÆÐÅ°Áö ¼³Ä¡ ..
+emerge_name=Portage
+emerge_none=°Ë»ö°ú ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ÆÐÅ°Áö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
+emerge_ok=.. ¼³Ä¡ ¿Ï·á
+emerge_onlydeps=ÀÇÁ¸¼º ÆÐÅ°Áö¸¸ ¼³Ä¡ÇÏ°Ú½À´Ï±î?
+emerge_pack=ÆÐÅ°Áö
+emerge_search=ÆÐÅ°Áö °Ë»ö:
+emerge_title=Portage °Ë»ö
+emerge_version=¹öÀü
+file_class=Ŭ·¡½º
+file_desc=¼³¸í
+file_group=±×·ì
+file_link=¸µÅ© ´ë»ó:
+file_none=¾øÀ½
 file_notfound=$1¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸°¡ ¾ø½À´Ï´Ù
+file_owner=¼ÒÀ¯ÀÚ
+file_pack=ÆÐÅ°Áö
 file_path=°æ·Î
-file_type=À¯Çü
 file_perms=»ç¿ë ±ÇÇÑ
-file_owner=¼ÒÀ¯ÀÚ
-file_group=±×·ì
 file_size=Å©±â
-file_link=¸µÅ© ´ë»ó:
-file_pack=ÆÐÅ°Áö
-file_class=Ŭ·¡½º
-file_desc=¼³¸í
-file_none=¾øÀ½
-
-install_err=ÆÐÅ°Áö¸¦ ¼³Ä¡ÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù
+file_title=ÆÄÀÏ Á¤º¸
+file_type=À¯Çü
+find_desc=¼³¸í
+find_name=À̸§
+find_none=°Ë»ö°ú ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ÆÐÅ°Áö¸¦ ãÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.
+find_search=ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ÆÐÅ°Áö ã±â:
+find_title=ÆÐÅ°Áö °Ë»ö
+find_version=¹öÀü
+hpux_allow_multiple_versions=µ¿ÀÏ ÆÐÅ°Áö¿¡ ´ëÇÏ¿© ¿©·¯ ¹öÀüÀ» ¼³Ä¡ °¡´ÉÇϵµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï±î?
+hpux_mount_all_filesystems=¸ðµç ÆÄÀϽýºÅÛ ¸¶¿îÆ®
+hpux_reinstall=À缳ġ?
+hpux_reinstall_files=ÆÄÀÏ À缳ġ
+hpux_root=·çÆ® µð·ºÅ丮
+index_all=¸ðµç ÆÐÅ°Áö
+index_close=¸ðµÎ ´Ý±â
+index_ftp=ftp ¶Ç´Â http URL·ÎºÎÅÍ
+index_ident=ÆÄÀÏ È®ÀÎ
+index_identmsg=ÀÔ·ÂÇÑ ¸í·ÉÀ̳ª ÆÄÀÏÀÇ °æ·Î·Î $1 µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ÀÔ·ÂÇÑ ¸í·ÉÀ̳ª ÆÄÀÏÀÇ °æ·Î°¡ Æ÷ÇÔµÈ ÆÐÅ°Áö¸¦ ã½À´Ï´Ù.
+index_identok=°Ë»ö ´ë»ó:
+index_install=»õ ÆÐÅ°Áö ¼³Ä¡
+index_installed=¼³Ä¡µÈ ÆÐÅ°Áö
+index_installmsg=»õ $1 ÆÐÅ°Áö¸¦ ¼³Ä¡ÇÒ À§Ä¡ ¼±ÅÃ..
+index_installok=¼³Ä¡
+index_local=·ÎÄà ÆÄÀϷκÎÅÍ
+index_open=¸ðµÎ ¿­±â
+index_return=ÆÐÅ°Áö ¸ñ·Ï
+index_search=ÆÐÅ°Áö °Ë»ö:
+index_title=¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÆÐÅ°Áö
+index_tree=ÆÐÅ°Áö Æ®¸®
+index_treturn=ÆÐÅ°Áö Æ®¸®
+index_uploaded=¾÷·ÎµåµÈ ÆÄÀϷκÎÅÍ
+install_edir=À¯È¿ÇÑ $1 µð·ºÅ丮°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù
+install_efile=À¯È¿ÇÑ $1 ÆÄÀÏÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù
 install_elocal=·ÎÄà ÆÄÀÏÀ» ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù
 install_elocal2='$1'ÀÌ(°¡) Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
+install_err=ÆÐÅ°Áö¸¦ ¼³Ä¡ÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù
 install_eupload=ºê¶ó¿ìÀú¿¡¼­ ÆÄÀÏ ¾÷·Îµå ±â´ÉÀ» Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
 install_eurl=ÀνÄÇÒ ¼ö ¾ø´Â URL '$1'
-install_edir=À¯È¿ÇÑ $1 µð·ºÅ丮°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù
 install_ezip=À¯È¿ÇÑ $1 ¾ÐÃà ÆÄÀÏ ¶Ç´Â gzip Çü½ÄÀÇ ÆÄÀÏÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù
-install_efile=À¯È¿ÇÑ $1 ÆÄÀÏÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù
-install_title=ÆÐÅ°Áö ¼³Ä¡
 install_header=ÆÐÅ°Áö ¼³Ä¡
-install_packs=¼³Ä¡ÇÒ ÆÐÅ°Áö
 install_ok=¼³Ä¡
-
-do_err=ÆÐÅ°Áö $1À»(¸¦) ¼³Ä¡ÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù
-do_title=ÆÐÅ°Áö ¼³Ä¡
-do_efailed=¼³Ä¡ ½ÇÆÐ: $1
-do_efailedmsg1=ÀÌÀü ÆäÀÌÁö·Î µ¹¾Æ°¡¼­ ´Ù¸¥ ¼³Ä¡ ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇÏ¿© ¼³Ä¡¸¦ ´Ù½Ã ½ÃµµÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
-do_efailedmsg2=±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é <a href='$1'>¿©±â</a>¸¦ ´­·¯ Àӽà ÆÐÅ°Áö ÆÄÀÏÀ» »èÁ¦ÇÏ¿© µð½ºÅ© ¿©À¯ °ø°£À» ´Ã¸®½Ê½Ã¿À.
-do_success=ÆÐÅ°Áö $1ÀÌ(°¡) ¼º°øÀûÀ¸·Î ¼³Ä¡µÇ¾ú½À´Ï´Ù
-do_details=ÆÐÅ°Áö Á¤º¸
-do_desc=¼³¸í
-do_class=Ŭ·¡½º
-do_pack=ÆÐÅ°Áö
-do_ver=¹öÀü
-do_vend=°ø±Þ¾÷ü
-do_arch=¾ÆÅ°ÅØó
-do_inst=¼³Ä¡ÇÑ ³¯Â¥
-do_none=¾øÀ½
-do_files=ÆÐÅ°Áö ÆÄÀÏ
-
-pkgadd_root=·çÆ® µð·ºÅ丮
-pkgadd_eroot=·çÆ® µð·ºÅ丮 '$1'ÀÌ(°¡) Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
-pkgadd_unknown=¾Ë ¼ö ¾øÀ½
-pkgadd_manager=½Ã½ºÅÛ V ÆÐÅ°Áö °ü¸®ÀÚ
-
-rpm_upgrade=ÆÐÅ°Áö¸¦ ¾÷±×·¹À̵åÇմϱî?
-rpm_replacepkgs=ÆÐÅ°Áö¸¦ µ¤¾î¾¹´Ï±î?
-rpm_nodeps=Á¾¼Ó¼ºÀ» ¹«½ÃÇմϱî?
-rpm_oldpackage=±âÁ¸ ¹öÀüÀ» »õ ¹öÀüÀ¸·Î ±³Ã¼Çմϱî?
-rpm_noscripts=¼³Ä¡ ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ½ÇÇàÇմϱî?
-rpm_excludedocs=¹®¼­¸¦ ¼³Ä¡Çմϱî?
-rpm_replacefiles=ÆÄÀÏÀ» µ¤¾î¾¹´Ï±î?
-rpm_root=·çÆ® µð·ºÅ丮
-rpm_eroot=·çÆ® µð·ºÅ丮 '$1'ÀÌ(°¡) Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
-
-bsd_unknown=¾Ë ¼ö ¾øÀ½
-bsd_scripts=»çÀü ¹× »çÈÄ ¼³Ä¡ ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ½ÇÇàÇմϱî?
-bsd_force=ÀüÁ¦ Á¶°ÇÀÌ ¾øÀ» °æ¿ì °­Á¦·Î ¼³Ä¡Çմϱî?
-bsd_manager=$1 ÆÐÅ°Áö °ü¸®ÀÚ
-
-slack_unclass=±× ¿Ü
-slack_unknown=¾Ë ¼ö ¾øÀ½
-slack_missing=¾øÀ½
-slack_root=·çÆ® µð·ºÅ丮
-slack_eroot=¾ø°Å³ª À߸øµÈ ·çÆ® µð·ºÅ丮
-slack_manager=Slackware ÆÐÅ°Áö °ü¸®ÀÚ
-
-debian_unknown=¾Ë ¼ö ¾øÀ½
-debian_depends=Á¾¼Ó¼º ¹®Á¦¸¦ ¹«½ÃÇմϱî?
-debian_conflicts=ÆÐÅ°Áö Ãæµ¹À» ¹«½ÃÇմϱî?
-debian_overwrite=´Ù¸¥ ÆÐÅ°ÁöÀÇ ÆÄÀÏÀ» µ¤¾î¾¹´Ï±î?
-debian_downgrade=±âÁ¸ ÆÐÅ°Áö¸¦ »õ ÆÐÅ°Áö·Î ±³Ã¼Çմϱî?
-debian_manager=Debian DPKG
-
-log_install_package=ÆÐÅ°Áö $1 ¼³Ä¡µÊ
-log_install_apt_l=APT·ÎºÎÅÍ ÆÐÅ°Áö $1 ¼³Ä¡µÊ
-log_install_apt=APT·ÎºÎÅÍ ÆÐÅ°Áö $2 ¼³Ä¡µÊ
-log_check_apt_l=APT·ÎºÎÅÍ ÆÐÅ°Áö $1 ¾÷±×·¹À̵åµÊ
+install_packs=¼³Ä¡ÇÒ ÆÐÅ°Áö
+install_title=ÆÐÅ°Áö ¼³Ä¡
+list_eview=$1 ¿­±â ½ÇÆÐ : $2
+list_files=ÆÐÅ°Áö $1ÀÇ ÆÄÀÏ
+list_group=±×·ì
+list_ok=È®ÀÎ
+list_owner=¼ÒÀ¯ÀÚ
+list_path=°æ·Î
+list_size=Å©±â
+list_status=»óÅÂ
+list_title=ÆÐÅ°Áö ÆÄÀÏ
+list_type=À¯Çü
+list_view=(º¸±â)
 log_check_apt=APT·ÎºÎÅÍ ÆÐÅ°Áö $2 ¾÷±×·¹À̵åµÊ
+log_check_apt_l=APT·ÎºÎÅÍ ÆÐÅ°Áö $1 ¾÷±×·¹À̵åµÊ
+log_check_rhn=·¹µåÇÞ ³×Æ®¿öÅ©¿¡¼­ $2 ÆÐÅ°Áö¸¦ ¾÷±×·¹ÀÌÆ® Çß½À´Ï´Ù.
+log_check_rhn_l=·¹µåÇÞ ³×Æ®¿öÅ©¿¡¼­ $1 ÆÐÅ°Áö¸¦ ¾÷±×·¹À̵å Çß½À´Ï´Ù.
 log_delete=ÆÐÅ°Áö $1 Á¦°ÅµÊ
-
-rhn_input=Redhat ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ ÆÐÅ°Áö
-rhn_install=$1 ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÆÐÅ°Áö ¼³Ä¡ Áß..
-rhn_ok=.. ¼³Ä¡°¡ ¿Ï·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
-rhn_failed=.. ¼³Ä¡ÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù!
-rhn_title=RHN ÆÐÅ°Áö ¼±ÅÃ
-rhn_pack=ÆÐÅ°Áö
-rhn_version=¹öÀü
-rhn_form=Redhat ³×Æ®¿öÅ© ¿É¼Ç
-rhn_auto=¾÷µ¥ÀÌÆ® °Ë»ç¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î ¼öÇàÇմϱî?
-rhn_interval=°Ë»ç °£°Ý
-rhn_secs=ÃÊ
+log_deletes=$1 ÆÐÅ°Áö Á¦°Å
+log_deletes_l=$1 ÆÐÅ°Áö Á¦°Å
+log_install_apt=APT·ÎºÎÅÍ ÆÐÅ°Áö $2 ¼³Ä¡µÊ
+log_install_apt_l=APT·ÎºÎÅÍ ÆÐÅ°Áö $1 ¼³Ä¡µÊ
+log_install_package=ÆÐÅ°Áö $1 ¼³Ä¡µÊ
+log_upgrade_yum=YUMÀ¸·Î $2 ÆÐÅ°Áö ¾÷±×·¹À̵å
+log_upgrade_yum_l=YUMÀ¸·Î $1 ÆÐÅ°Áö ¾÷±×·¹À̵å
+log_urpmi_update=°¡´ÉÇÑ URPMI ÆÐÅ°Áö¸¦ ¾÷µ¥ÀÌÆ® Çß½À´Ï´Ù.
+log_urpmi_upgrade=¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ´Â URPMI ÆÐÅ°Áö¸¦ ¾÷±×·¹À̵å Çß½À´Ï´Ù.
+missing_link=$1 ÆÐÅ°Áö´Â Webmin¿¡ ÀÇÇÏ¿© ÀÚµ¿À¸·Î ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. $3À» »ç¿ëÇÏ¿© ´Ù¿î·ÎµåÇÏ°í ¼³Ä¡¸¦ ÇÏ·Á¸é <a href='$2'>¿©±â¸¦ Ŭ¸¯</a>ÇϽʽÿÀ.
+msi_missing=Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÀ½
+msi_size=À߸øµÈ Å©±â
+msi_users1=ÇöÀç »ç¿ëÀÚ
+msi_users2=¸ðµç »ç¿ëÀÚ
+pkgadd_eroot=·çÆ® µð·ºÅ丮 '$1'ÀÌ(°¡) Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
+pkgadd_manager=½Ã½ºÅÛ V ÆÐÅ°Áö °ü¸®ÀÚ
+pkgadd_root=·çÆ® µð·ºÅ丮
+pkgadd_unknown=¾Ë ¼ö ¾øÀ½
 rhn_apply=ÀúÀå ¹× Àû¿ë
-rhn_now=Áö±Ý ÀúÀå ¹× °Ë»ç
-rhn_err=RHN ¿É¼ÇÀ» ÀúÀåÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù
-rhn_einterval=¾ø°Å³ª À߸øµÈ °£°Ý
-rhn_einterval2=°Ë»ç °£°ÝÀº 120ÃÊ ÀÌ»óÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù
+rhn_auto=¾÷µ¥ÀÌÆ® °Ë»ç¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î ¼öÇàÇմϱî?
 rhn_check=¾÷µ¥ÀÌÆ® °Ë»ç
 rhn_checkdesc=$1 ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Redhat ³×Æ®¿öÅ©·ÎºÎÅÍ ¾÷µ¥ÀÌÆ®µÈ ÆÐÅ°Áö°¡ ÀÖ´ÂÁö °Ë»ç Áß..
+rhn_einterval=¾ø°Å³ª À߸øµÈ °£°Ý
+rhn_einterval2=°Ë»ç °£°ÝÀº 120ÃÊ ÀÌ»óÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù
+rhn_eproxy=¾ø°Å³ª À߸øµÈ ÇÁ·Ï½Ã ¼­¹ö
+rhn_err=RHN ¿É¼ÇÀ» ÀúÀåÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù
+rhn_failed=.. ¼³Ä¡ÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù!
+rhn_find=RHN °Ë»ö ..
+rhn_form=Redhat ³×Æ®¿öÅ© ¿É¼Ç
+rhn_header=ÀÚµ¿ ÆÐÅ°Áö ¾÷±×·¹ÀÌµå ¿É¼Ç
+rhn_input=Redhat ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ ÆÐÅ°Áö
+rhn_install=$1 ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÆÐÅ°Áö ¼³Ä¡ Áß..
+rhn_interval=°Ë»ç °£°Ý
+rhn_name=·¹µåÇÞ ³×Æ®¿öÅ©
 rhn_nocheck=.. ¾÷µ¥ÀÌÆ®µÈ ÆÐÅ°Áö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
-rhn_proxy=´Ù¿î·Îµå¿ë ÇÁ·Ï½Ã ¼­¹ö URL
 rhn_none=»ç¿ë ºÒ´É
-rhn_eproxy=¾ø°Å³ª À߸øµÈ ÇÁ·Ï½Ã ¼­¹ö
+rhn_nonefound=¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÒ ÆÐÅ°Áö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
+rhn_now=Áö±Ý ÀúÀå ¹× °Ë»ç
+rhn_ok=.. ¼³Ä¡°¡ ¿Ï·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
+rhn_pack=ÆÐÅ°Áö
+rhn_proxy=´Ù¿î·Îµå¿ë ÇÁ·Ï½Ã ¼­¹ö URL
+rhn_secs=ÃÊ
 rhn_skip=ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ÆÐÅ°Áö °Ç³Ê¶Ü
-
-apt_input=APTÀÇ ÆÐÅ°Áö
-apt_install=$1 ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÆÐÅ°Áö ¼³Ä¡ Áß..
-apt_ok=.. ¼³Ä¡°¡ ¿Ï·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
-apt_failed=.. ¼³Ä¡ÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù!
-apt_form=¸ðµç ÆÐÅ°Áö ¾÷±×·¹À̵å
-apt_update=ÆÐÅ°Áö ¸ñ·Ï ´Ù½Ã µ¿±âÈ­(<tt>¾÷µ¥ÀÌÆ®</tt>)
-apt_dist=¹èÆ÷ ¾÷±×·¹ÀÌµå ¼öÇà(<tt>¾÷±×·¡ÀÌµå ¹èÆ÷</tt>)
-apt_sim=¾÷±×·¹À̵åÇÒ ÆÐÅ°Áö¸¸ Ç¥½Ã
-apt_apply=Áö±Ý ¾÷±×·¹À̵å
-apt_upgrade=¸ðµç ÆÐÅ°Áö ¾÷±×·¹À̵å
-apt_updatedesc=$1 ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÆÐÅ°Áö ¸ñ·Ï ´Ù½Ã µ¿±âÈ­ Áß..
-apt_updatefailed=.. À絿±âÈ­ÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù!
-apt_updateok=.. À絿±âÈ­°¡ ¿Ï·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
-apt_upgradedesc=$1 ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¸ðµç ÆÐÅ°Áö ¾÷±×·¹À̵å Áß..
-apt_upgradedescsim=$1 ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¸ðµç ÆÐÅ°Áö ¸ñ·ÏÀÇ ¾÷±×·¹ÀÌµå ½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç Áß..
-apt_upgradefailed=.. ¾÷±×·¹À̵åÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù!
-apt_upgradeok=.. ¾÷±×·¹À̵尡 ¿Ï·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
-
-rpm_missing=¾øÀ½
+rhn_title=RHN ÆÐÅ°Áö ¼±ÅÃ
+rhn_version=¹öÀü
 rpm_checkfail=$1À»(¸¦) °Ë»çÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù
-rpm_md5=MD5
+rpm_dev=ÀåÄ¡
+rpm_eroot=·çÆ® µð·ºÅ丮 '$1'ÀÌ(°¡) Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
+rpm_erpm=RPM $1ÀÌ(°¡) ¾ø½À´Ï´Ù: $2
+rpm_excludedocs=¹®¼­¸¦ ¼³Ä¡Çմϱî?
+rpm_find=rpmfind.net °Ë»ö ..
+rpm_finddesc=¼³¸í
+rpm_finddistro=¹èÆ÷º»
+rpm_findrpm=ÆÐÅ°Áö À̸§
 rpm_fsize=ÆÄÀÏ Å©±â
-rpm_sym=½Éº¼¸¯ ¸µÅ©
+rpm_group=±×·ì ¼ÒÀ¯±Ç
+rpm_ignoresize=ÆÄÀϽýºÅÛ Å©±â °Ë»ç
+rpm_md5=MD5
+rpm_missing=¾øÀ½
 rpm_mtime=¼öÁ¤ ½Ã°£
-rpm_dev=ÀåÄ¡
-rpm_user=»ç¿ëÀÚ ¼ÒÀ¯±Ç
+rpm_nodeps=ÀÇÁ¸¼ºÀ» ¹«½ÃÇմϱî?
+rpm_none=°Ë»ö¾î¿Í ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ÆÐÅ°Áö¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
+rpm_noscripts=¼³Ä¡ ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ½ÇÇàÇմϱî?
+rpm_notriggers=Æ®¸®°Å ½ºÅ©¸³Æ® ½ÇÇà
+rpm_oldpackage=±âÁ¸ ¹öÀüÀ» »õ ¹öÀüÀ¸·Î ±³Ã¼Çմϱî?
 rpm_perm=»ç¿ë ±ÇÇÑ
-rpm_group=±×·ì ¼ÒÀ¯±Ç
-rpm_erpm=RPM $1ÀÌ(°¡) ¾ø½À´Ï´Ù: $2
-
-soft_reg=ÀÏ¹Ý ÆÄÀÏ
+rpm_replacefiles=ÆÄÀÏÀ» µ¤¾î¾¹´Ï±î?
+rpm_replacepkgs=ÆÐÅ°Áö¸¦ µ¤¾î¾¹´Ï±î?
+rpm_root=·çÆ® µð·ºÅ丮
+rpm_search=rpmfind.net °Ë»ö:
+rpm_sym=½Éº¼¸¯ ¸µÅ©
+rpm_upgrade=ÆÐÅ°Áö¸¦ ¾÷±×·¹À̵åÇմϱî?
+rpm_user=»ç¿ëÀÚ ¼ÒÀ¯±Ç
+search_class=Ŭ·¡½º
+search_delete=¼±ÅÃÇÑ ÆÐÅ°Áö Á¦°Å
+search_desc=¼³¸í
+search_esearch=°Ë»öÀ» À§ÇÑ °Ë»ö¾î¸¦ ÀÔ·ÂÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù!
+search_invert=¼±Åà ¹ÝÀü
+search_match=$1°ú(¿Í) ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ÆÐÅ°Áö
+search_nomatch=$1°ú(¿Í) ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ÆÐÅ°Áö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù
+search_none=¾øÀ½
+search_pack=ÆÐÅ°Áö
+search_return=°Ë»ö °á°ú
+search_selall=¸ðµÎ ¼±ÅÃ
+search_title=ÆÐÅ°Áö °Ë»ö
+slack_eroot=¾ø°Å³ª À߸øµÈ ·çÆ® µð·ºÅ丮
+slack_manager=Slackware ÆÐÅ°Áö °ü¸®ÀÚ
+slack_missing=¾øÀ½
+slack_root=·çÆ® µð·ºÅ丮
+slack_unclass=±× ¿Ü
+slack_unknown=¾Ë ¼ö ¾øÀ½
 soft_dir=µð·ºÅ丮
-soft_spec=Ư¼ö ÆÄÀÏ
-soft_sym=½Éº¼¸¯ ¸µÅ©
-soft_hard=Çϵå LinkHard ¸µÅ©
 soft_edit=ÆíÁý °¡´ÉÇÑ ÆÄÀÏ
 soft_efunc=$1 ÆÐÅ°Áö ½Ã½ºÅÛÀÇ ±â´ÉÀ» ·ÎµåÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.
-soft_euncompress=ÆÄÀÏÀÌ ¾ÐÃàµÇ¾úÁö¸¸ ½Ã½ºÅÛ¿¡ <tt>uncompress</tt> ¸í·ÉÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
-soft_euncmsg=ÆÄÀÏÀÇ ¾ÐÃàÀ» Ç®Áö ¸øÇß½À´Ï´Ù: $1
 soft_egzip=ÆÄÀÏÀÌ gzip Çü½ÄÀ¸·Î ¾ÐÃàµÇ¾úÁö¸¸ ½Ã½ºÅÛ¿¡ gzip ¸í·ÉÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
 soft_egzmsg=gzip ÆÄÀÏÀÇ ¾ÐÃàÀ» Ç®Áö ¸øÇß½À´Ï´Ù: $
-
+soft_euncmsg=ÆÄÀÏÀÇ ¾ÐÃàÀ» Ç®Áö ¸øÇß½À´Ï´Ù: $1
+soft_euncompress=ÆÄÀÏÀÌ ¾ÐÃàµÇ¾úÁö¸¸ ½Ã½ºÅÛ¿¡ <tt>uncompress</tt> ¸í·ÉÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
+soft_hard=Çϵå LinkHard ¸µÅ©
+soft_reg=ÀÏ¹Ý ÆÄÀÏ
+soft_spec=Ư¼ö ÆÄÀÏ
+soft_sym=½Éº¼¸¯ ¸µÅ©
+uprmi_upgradefailed=.. ½ÇÆÐ!
+urpmi_failed=.. ¼³Ä¡ ½ÇÆÐ!
+urpmi_form=¸ðµç ÆÐÅ°Áö ¾÷±×·¹À̵å
+urpmi_input=URPMI ÆÐÅ°Áö
+urpmi_install=$1 ¸í·ÉÀ¸·Î  ÆÐÅ°Áö ¼³Ä¡
+urpmi_name=URPMI
+urpmi_ok=.. ¼³Ä¡ ¿Ï·á
+urpmi_title_update=¾÷µ¥ÀÌÆ® °¡´ÉÇÑ ÆÐÅ°Áö
+urpmi_title_upgrade=¼³Ä¡µÈ ÆÐÅ°Áö ¾÷±×·¹À̵å
+urpmi_update=¾÷µ¥ÀÌÆ® °¡´ÉÇÑ URPMI ÆÐÅ°Áö
+urpmi_updatedesc=$1 ¸í·É ½ÇÇà ..
+urpmi_upgrade=¼³Ä¡µÈ URPMI ÆÐÅ°Áö¸¦ ÃֽŠ¹öÀüÀ¸·Î ¾÷±×·¹À̵å
+urpmi_upgradeok=.. ¿Ï·á
+yum_apply=YUMÀ¸·Î ¸ðµç ¼³Ä¡µÈ ÆÐÅ°Áö ¾÷±×·¹À̵å
+yum_arch=¾ÆÅ°ÅØÃÄ
+yum_enable=»ç¿ë °¡´ÉÇÑ ÀúÀå¼Ò:
+yum_failed=.. ¼³Ä¡ ½ÇÆÐ!
+yum_form=¸ðµç ÆÐÅ°Áö ¾÷±×·¹À̵å
+yum_input=YUM ÆÐÅ°Áö
+yum_install=$1 ¸í·ÉÀ¸·Î ÆÐÅ°Áö ¼³Ä¡
+yum_name=YUM
+yum_none=&lt;¾øÀ½&gt;
+yum_ok=.. ¼³Ä¡ ¿Ï·á
+yum_package=ÆÐÅ°Áö
+yum_source=¼Ò½º
+yum_upgrade=¸ðµç ÆÐÅ°Áö ¾÷±×·¹À̵å
+yum_upgradedesc=$1 ¸í·ÉÀ¸·Î ¸ðµç ÆÐÅ°Áö ¾÷±×·¹À̵å ..
+yum_upgradefailed=.. ¾÷±×·¹ÀÌµå ½ÇÆÐ!
+yum_upgradeok=.. ¾÷±×·¹ÀÌÆ® ¿Ï·á
+yum_version=¹öÀü