-apply_err=Mislukt om configuratie toe te voegen
+apply_err=Mislukt om de configuratie toe te voegen
apply_failed=Er is een configuratie fout ontdekt
-apply_problem=Toevoegen mislukt aan configuratie : $1
+apply_problem=Toevoegen aan configuratie mislukt : $1
backup_done=.. backup compleet.
-backup_ejob=.. mislukt om job te vinden!
-backup_eok=.. job kon niet worden gestart
-backup_failed=.. de backup is niet succesvol geeindigt. Kontroleer het fout bericht hierboven voor details.
-backup_header=Backup job details
-backup_jd=$1 (File set $2 op $3)
-backup_job=Job om uit te voeren
+backup_ejob=.. mislukt om taak te vinden!
+backup_eok=.. taak kon niet worden gestart
+backup_failed=.. de backup is niet succesvol beëindigt. Controleer het fouten bericht hierboven voor details.
+backup_header=Backup taak details
+backup_jd=$1 (File $2 gezet op $3)
+backup_job=Taak om uit te voeren
backup_ok=Backup Nu
backup_return=backup van
-backup_run=Start backup job $1 ..
-backup_running=.. de backup job is loopt nu. Wanneer hij klaar is ziet U de resultaten hieronder ..
-backup_running2=.. de backup job is gestart in de achtergrond.
-backup_title=Uitvoeren Backup Job
+backup_run=Start backup taak $1 ..
+backup_running=.. de backup taak loopt nu. Wanneer hij klaar is ziet U de resultaten hieronder ..
+backup_running2=.. de backup taak is gestart op de achtergrond.
+backup_title=Uitvoeren Backup Taak
backup_wait=Wachten op resultaten?
cancel_enone=Niets geselecteerd
-cancel_err=Mislukt om jobs te annuleren
+cancel_err=Mislukt om taken te annuleren
check_ebacula=De Bacula controle opdracht $1 is niet gevonden.
check_eclient=Dit systeem lijkt een <a href='$2'>Bacula client</a> te zijn in plaats van een director.
check_econfigs=Er zijn geen Bacula configuratie files gevonden in $1
check_econsole=De Bacula console opdracht $1 is niet gevonden.
-check_edir=De Bacula configuratie directorie $1 is niet gevonden op uw systeem.
+check_edir=De Bacula configuratie directory $1 is niet gevonden op uw systeem.
check_edirector=De Bacula director configuratie file $1 is niet gevonden.
check_engmod=De OpenCountry Bacula groeps module is niet geinstalleerd
check_eservers=Er zijn geen Webmin server groepen gedefinieerd
chooser_emonthsrange=Geselecteerde maanden moeten aaneengesloten zijn
chooser_err=Mislukt om planning te selecteren
chooser_eweekdaynums=Geen dag nummer gekozen
-chooser_eweekdaynumsrange=Geselecteerde dagen nummers moeten aaneengesloten zijn
+chooser_eweekdaynumsrange=Geselecteerde weekdagen nummers moeten aaneengesloten zijn
chooser_eweekdays=Geen dagen gekozen
-chooser_eweekdaysrange=Geselecteerde dagen moeten aaneengesloten zijn
+chooser_eweekdaysrange=Geselecteerde weekdagen moeten aaneengesloten zijn
chooser_months=Maand van het jaar
chooser_monthsh=Maanden om uit te voeren
chooser_ok=OK
chooser_sel=Geselecteerd hieronder ..
-chooser_time=Uur en minuten
+chooser_time=Uur en minuut
chooser_timeh=Tijd van de dag om uit te voeren
chooser_title=Selecteer Planning
chooser_weekdaynums=Aantal in de maand
chooser_weekdays=Dagen van de week
chooser_weekdaysh=Dagen van de week om uit te voeren
-client_address=Hostname of IP adres
+client_address=Hostnaam of IP adres
client_catalog=Catalogus om te gebruiken
client_eaddress=Ontbrekende of ongeldige hostnaam of adres
client_echild=Deze client kan niet worden verwijdert omdat het gebruikt word door $1
client_eclash=Een client met dezelfde naam bestaat reeds
client_efileret=Ontbrekende of ongeldige file behoud periode
client_egone=Client bestaat niet langer!
-client_ejobret=Ontbrekende of ongeldige job behoud periode
+client_ejobret=Ontbrekende of ongeldige taak behoud periode
client_ename=Ontbrekende of ongeldige client naam
client_epass=Ontbrekend wachtwoord
client_eport=Ontbrekende of ongeldige FD poort
client_err=Mislukt om backup van client op te slaan
client_fileret=Bewaar backup files voor
client_header=Details van client om te backuppen
-client_jobret=Bewaar backup jobs voor
+client_jobret=Bewaar backup taken voor
client_name=Client FD naam
client_pass=Bacula FD wachtwoord
client_port=Bacula FD poort
-client_prune=Opschonen geexpireerde jobs en files?
+client_prune=Opschonen geëxpireerde taken en files?
client_status=Laat Status Zien
client_title1=Maak Backup Client
client_title2=Bewerk Backup Client
clients_add=Toevoegen van een nieuwe client backup.
clients_address=Hostnaam of adres
-clients_catalog=Katalogus
+clients_catalog=Catalogus
clients_delete=Verwijder Geselecteerde Clients
clients_derr=Mislukt om clients te verwijderen
clients_name=Client naam
device_device=Archief apparaat of directory
device_echild=Deze client kan niet worden verwijdert omdat het in gebruik is door $1
device_eclash=Een opslag apparaat met dezelfde naam bestaat reeds
-device_edevice=Ontbrekende of ongeldig Archief apparaat of directorie
+device_edevice=Ontbrekend of ongeldig Archief apparaat of directory
device_egone=Opslag apparaat bestaat niet langer!
device_emedia=Ontbrekende media type naam
device_ename=Ontbrekende opslag apparaat naam
devices_add=Toevoegen van een nieuw opslag apparaat.
devices_delete=Verwijder Geselecteerde Opslag Apparaten
devices_derr=Mislukt om opslag apparaat te verwijderen
-devices_device=Apparaat file of directorie
+devices_device=Apparaat file of directory
devices_name=Apparaat naam
devices_none=Er zijn nog geen opslag apparaten gedefinieerd.
devices_return=Lijst van opslag apparaten
devices_type=Media type
director_dir=Bacula werk directory
director_edir=Ontbrekende of niet bestaande werk directory
-director_ejobs=Ontbrekende of ongeldig aantal gelijktijdige jobs
+director_ejobs=Ontbrekende of ongeldig aantal gelijktijdige taken
director_ename=Ontbrekende of ongeldige director naam
director_enone=Geen director configuratie gevonden!
director_eport=Ontbrekende of ongeldige poort nummer
director_err=Mislukt om director configuratie op te slaan
-director_header=Global Bacula director opties
-director_jobs=Maximum gelijktijdige jobs
+director_header=Globale Bacula director opties
+director_jobs=Maximum gelijktijdige taken
director_messages=Bestemming voor berichten
director_name=Director naam
director_port=Luister op poort
director_title=Director Configuratie
-dirstatus_bytes=Grote
-dirstatus_cancel=Annuleer Geselecteerde Jobs
+dirstatus_bytes=Grootte
+dirstatus_cancel=Annuleer Geselecteerde Taken
dirstatus_date=Uitvoeren op
dirstatus_date2=Gestart op
-dirstatus_done=Complete Backup Jobs
-dirstatus_donenone=Er heeft nog geen backup jobs gelopen.
+dirstatus_done=Complete Backup Taken
+dirstatus_donenone=Er zijn nog geen backup taken uitgevoerd.
dirstatus_files=Files
-dirstatus_id=Uitvoer ID
+dirstatus_id=Uitvoeren ID
dirstatus_level=Level
-dirstatus_name=Job naam
+dirstatus_name=Taak naam
dirstatus_refresh=Ververs Lijst
-dirstatus_run=Werkende Backup Jobs
-dirstatus_runnone=Er zijn geen backup jobs aan het werk.
-dirstatus_sched=Geplande Backup Jobs
-dirstatus_schednone=Er zijn nog geen backup jobs gepland.
+dirstatus_run=Werkende Backup Taken
+dirstatus_runnone=Er zijn geen backup taken aan het werk.
+dirstatus_sched=Geplande Backup Taken
+dirstatus_schednone=Er zijn nog geen backup taken gepland.
dirstatus_status=Huidige status
dirstatus_status2=Status
dirstatus_title=Director Status
fdirectors_title=File Daemon Directors
file_dir=Bacula werk directory
file_edir=Ontbrekende of niet bestaande werk directory
-file_ejobs=Ontbrekende of ongeldig aantal gelijktijdige jobs
+file_ejobs=Ontbrekende of ongeldig aantal gelijktijdige taken
file_ename=Ontbrekende of ongeldige file daemon naam
file_enone=Geen file daemon configuratie gevonden!
file_eport=Ontbrekende of ongeldige poort nummer
file_err=Mislukt om de file daemon configuratie op te slaan
file_header=Bacula file daemon opties
-file_jobs=Maximum gelijktijdige jobs
+file_jobs=Maximum gelijktijdige taken
file_name=File daemon naam
file_port=Luister op poort
file_title=File Daemon Configuratie
fileset_egone=File set bestaat niet langer!
fileset_ename=Ontbrekende file set naam
fileset_err=Mislukt om file set op te slaan
-fileset_exclude=Files en directories om over te slaan
+fileset_exclude=Files en directory's om over te slaan
fileset_header=Backup file set details
fileset_include=Files en directory's om te backuppen
fileset_md5=MD5
filesets_none=Er zijn nog geen backup file sets gedefinieerd.
filesets_return=lijst van file sets
filesets_title=File Sets
-gbackup_header=Bacula groep backup job details
+gbackup_header=Bacula groep backup taak details
gbackup_jd=$1 (File set $2 op groep $3)
-gbackup_on=Werkende backup job op cliënt $1 :
-gbackup_run=Startende backup job $1 op $2 clients ..
-gbackup_title=Uitvoeren Bacula Groep Backup Job
+gbackup_on=Werkende backup taak op client $1 :
+gbackup_run=Startende backup taak $1 op $2 clients ..
+gbackup_title=Uitvoeren Bacula Groep Backup Taak
gjob_client=Bacula groep om te backuppen
-gjob_header=Bacula groep backup job details
-gjob_title1=Maak Bacula Groep Backup Job
-gjob_title2=Bewerk Bacula Groep Backup Job
-gjobs_add=Toevoegen van een nieuwe Bacula groep backup job
+gjob_header=Bacula groep backup taak details
+gjob_title1=Maak Bacula Groep Backup Taak
+gjob_title2=Bewerk Bacula Groep Backup Taak
+gjobs_add=Toevoegen van een nieuwe Bacula groep backup taak
gjobs_client=Bacula groep om te backuppen
-gjobs_delete=Verwijder Geselecteerde Jobs
-gjobs_derr=Mislukt om de Bacula groep jobs te verwijderen
-gjobs_none=Er zijn nog geen Bacula groep backup jobs gedefinieerd.
-gjobs_return=lijst van Bacula groep jobs
-gjobs_title=Bacula Groep Backup Jobs
+gjobs_delete=Verwijder Geselecteerde Taken
+gjobs_derr=Mislukt om de Bacula groep taken te verwijderen
+gjobs_none=Er zijn nog geen Bacula groep backup taken gedefinieerd.
+gjobs_return=lijst van Bacula groep taken
+gjobs_title=Bacula Groep Backup Taken
group_eclash=Een groep met dezelfde naam bestaat reeds
group_egone=Groep bestaat niet langer!
group_egone2=Bacula groep bestaat niet langer!
index_echeck=$1 Misschien is het niet geinstalleerd, of de <a href='$2'>module configuratie</a> is niet correct.
index_econsole=De Bacula console opdracht $1 kon niet communiceren met de Bacula director. Wees er zeker van dat het wachtwoord in $2 correct is.
index_econsole2=De Bacula console opdracht $1 is niet geconfigureerd met een geldige Bacula director host. Het gebruikt op dit moment $2 wat niet bestaat.
-index_edb=Mislukt te verbinden met de Bacula database : $1 Misschien is dit nog niet opgezet, of de <a href='$2'>module configuratie</a> is niet correct.
+index_edb=Mislukt te verbinden met de Bacula database : $1
. Misschien is dit nog niet opgezet, of de <a href='$2'>module configuratie</a> is niet correct.
index_eng=Mislukt te verbinden met de Bacula groeps database : $1. Misschien bestaat dit nog niet, of de <a href='$2'>module configuratie</a> is niet correct.
index_eversion=Uw systeem gebruikt Bacula versie $2, maar deze Webmin module ondersteunt alleen versie $1 en hoger.
index_fd=File Daemon Configuratie
-index_fixaddr=Klik hier om de Bacula Director Host te fixen
-index_fixpass=Klik hier om het Console Wachtwoord te fixen
+index_fixaddr=Klik hier om de Bacula Director Host te repareren
+index_fixpass=Klik hier om het Console Wachtwoord te repareren
index_groups=Bacula Groep Configuratie
index_notrun=Backups en andere operaties kunnen niet uitgevoerd worden als de Bacula Directory daemon uit staat.
index_ocmin=Bijgedragen door <a href=$2 target=_new>Linmin <img align=middle border=0 src='$1'></a>
index_stopdesc=Klik op deze knop om het Bacula daemon proces in de lijst hierboven te stoppen.
index_up=Aan
index_version=Bacula $1
-job_after=Opdracht na de job
-job_before=Opdracht voor de job
-job_cafter=Opdracht na de job (op cliënt)
-job_cbefore=Opdracht voor de job (op cliënt)
-job_client=Cliënt om te backuppen
+job_after=Opdracht na de taak
+job_before=Opdracht voor de taak
+job_cafter=Opdracht na de taak (op client)
+job_cbefore=Opdracht voor de taak (op client)
+job_client=Client om te backuppen
job_def=Standaard type
job_def0=Standaard definitie
-job_def1=Op zichzelf staande job
+job_def1=Op zichzelf staande taak
job_def2=Standaard overnemen van $1
-job_echild=Deze standaard job definitie kan niet worden verwijdert omdat het gebruikt word door $1
-job_eclash=Een job met dezelfde naam bestaat reeds
-job_ename=Ontbrekende of ongeldige job naam
+job_echild=Deze standaard taak definitie kan niet worden verwijdert omdat het gebruikt word door $1
+job_eclash=Een taak met dezelfde naam bestaat reeds
+job_ename=Ontbrekende of ongeldige taak naam
job_epriority=Ontbrekende of ongeldige prioriteit getal
-job_err=Mislukt om backup job op te slaan
+job_err=Mislukt om backup taak op te slaan
job_fileset=File set om te backuppen
-job_header=Backup job details
+job_header=Backup taak details
job_level=Backup level
job_messages=Bestemming voor berichten
-job_name=Backup job naam
+job_name=Backup taak naam
job_pool=Volume pool
job_prority=Backup prioriteit
job_run=Nu Uitvoeren
job_schedule=Backup op schema
job_storage=Bestemming opslag apparaat
-job_title1=Maak Backup Job
-job_title2=Bewerk Backup Job
-job_type=Job type
-jobs_add=Toevoegen van een nieuwe backup job.
-jobs_client=Cliënt om te backuppen
+job_title1=Maak Backup Taak
+job_title2=Bewerk Backup Taak
+job_type=Taak type
+jobs_add=Toevoegen van een nieuwe backup taak.
+jobs_client=Client om te backuppen
jobs_deftype=Standaard?
-jobs_delete=Verwijder Geselecteerde Jobs
-jobs_derr=Mislukt om jobs te verwijderen
+jobs_delete=Verwijder Geselecteerde Taken
+jobs_derr=Mislukt om taken te verwijderen
jobs_fileset=File set om te backuppen
-jobs_name=Job naam
-jobs_none=Er zijn nog geen backup jobs gedefinieerd.
-jobs_return=lijst met jobs
+jobs_name=Taak naam
+jobs_none=Er zijn nog geen backup taken gedefinieerd.
+jobs_return=lijst met taken
jobs_schedule=Backup planning
-jobs_title=Backup Jobs
-jobs_type=Job type
+jobs_title=Backup Taken
+jobs_type=Taak type
label_done=.. label maken was succesvol.
label_eexists=.. de gespecificeerde label bestaat reeds.
label_efailed=.. label maken mislukt! Controleer het foutbericht hierboven waarom.
label_storage=Opslag deamon om te labellen
label_title=Label Volume
log_apply=Toegevoegde configuratie
-log_backup=Gestarte backup job $1
-log_create_client=Gemaakte backup cliënt $1
+log_backup=Gestarte backup taak $1
+log_create_client=Gemaakte backup client $1
log_create_device=Gemaakte opslag apparaat $1
log_create_fdirector=Gemaakte file daemon director $1
log_create_fileset=Gemaakte file set $1
-log_create_gjob=Gemaakte Bacula groep backup job $1
+log_create_gjob=Gemaakte Bacula groep backup taak $1
log_create_group=Gemaakte Bacula groep $1
-log_create_job=Gemaakte backup job $1
+log_create_job=Gemaakte backup taak $1
log_create_pool=Gemaakte volume pool $1
log_create_schedule=Gemaakte backup schema $1
log_create_sdirector=Gemaakte opslag daemon director $1
log_create_storage=Gemaakte opslag daemon $1
-log_delete_client=Verwijderde backup cliënt $1
-log_delete_clients=Verwijderde $1 backup cliënts
+log_delete_client=Verwijderde backup client $1
+log_delete_clients=Verwijderde $1 backup clients
log_delete_device=Verwijderd opslag apparaat $1
log_delete_devices=Verwijderd $1 opslag apparaten
log_delete_fdirector=Verwijderde file daemon director $1
log_delete_fdirectors=Verwijderd $1 file daemon directors
log_delete_fileset=Verwijderde file set $1
log_delete_filesets=Verwijderd $1 file sets
-log_delete_gjob=Verwijderde Bacula groep backup job $1
-log_delete_gjobs=Verwijderd $1 Bacula groep backup jobs
+log_delete_gjob=Verwijderde Bacula groep backup taak $1
+log_delete_gjobs=Verwijderd $1 Bacula groep backup taken
log_delete_group=Verwijderde Bacula groep $1
log_delete_groups=Verwijderd $1 Bacula groepen
-log_delete_job=Verwijderde backup job $1
-log_delete_jobs=Verwijderd $1 backup jobs
+log_delete_job=Verwijderde backup taak $1
+log_delete_jobs=Verwijderd $1 backup taken
log_delete_pool=Verwijderde volume pool $1
-log_delete_pools=Verwijderd $1 volume pools
-log_delete_schedule=Verwijderde backup schema $1
+log_delete_pools=Verwijderd $1 volume poolen
+log_delete_schedule=Verwijderd backup schema $1
log_delete_schedules=Verwijderd $1 backup schema's
log_delete_sdirector=Verwijderde opslag daemon director $1
log_delete_sdirectors=Verwijderd $1 opslag daemon directors
log_fixpass=Vaste Bacula console programma wachtwoord
log_gbackup=Gestarte Bacula groep backup job $1
log_label=Gelabelde opslag daemon $1
-log_modify_client=Gemodificeerde backup cliënt $1
+log_modify_client=Gemodificeerde backup client $1
log_modify_device=Gemodificeerd opslag apparaat $1
log_modify_fdirector=Gemodificeerde file daemon director $1
log_modify_fileset=Gemodificeerde file set $1
log_modify_schedule=Gemodificeerde backup schema $1
log_modify_sdirector=Gemodificeerde opslag daemon director $1
log_modify_storage=Gemodificeerde opslag daemon $1
-log_mount=Gemount opslag apparaat $1
-log_restart=Herstarte Bacula daemons
+log_mount=Ge-mount opslag apparaat $1
+log_restart=Opnieuw gestarten Bacula daemons
log_start=Gestarte Bacula daemons
log_stop=Gestopte Bacula daemons
log_storagec=Opgeslagen Bacula opslag daemon configuratie
log_sync=Opgeslagen Bacula groep synchronisatie
-log_unmount=Un-mounted opslag apparaat $1
+log_unmount=Ge-unmount opslag apparaat $1
mount_done=.. succesvol gemount.
mount_err=Mislukt om opslag apparaat te mounten
mount_eslot=Ontbrekende of ongeldig slot nummer
mount_failed=.. mounten mislukt! Bekijk het fout bericht hierboven waarom.
-mount_header=Opslag mount of un-mount opties
+mount_header=Opslag mount of unmount opties
mount_mount=Mount Opslag
mount_noslot=Niets
mount_return=mount formulier
mount_storage=Opslag apparaat
mount_title=Mount of Unmount
mount_unmount=Un-Mount Opslag
-pool_any=Back-uppen naar eender welk volume in de pool?
+pool_any=Backup naar eender welk volume in de pool?
pool_auto=Opschonen geëxpireerde volumes?
-pool_echild=Deze cliënt kan niet worden verwijderd om het in gebruik is door $1
+pool_echild=Deze client kan niet worden verwijderd omdat het in gebruik is door $1
pool_eclash=Een opslag apparaat met dezelfde naam bestaat reeds
pool_egone=Volume pool bestaat niet langer!
-pool_emax=Ontbrekende of ongeldig maximum aantal jobs per volume
+pool_emax=Ontbrekende of ongeldig maximum aantal taken per volume
pool_ename=Ontbrekende opslag apparaat naam
pool_ereten=Ontbrekende of ongeldig bewaartermijn
pool_err=Mislukt om opslag apparaat op te slaan
pool_header=Details van backup volume pool
-pool_max=Maximum jobs per volume
+pool_max=Maximum taken per volume
pool_name=Volume pool naam
pool_recycle=Automatisch recyclen van volumes?
pool_reten=Volume bewaartermijn periode
pool_unlimited=Ongelimiteerd
pools_add=Toevoegen van een nieuwe volume pool.
pools_delete=Verwijder Geselecteerde Volume Pools
-pools_derr=Mislukt om volume pools te verwijderen
+pools_derr=Mislukt om volume poolen te verwijderen
pools_name=Pool naam
-pools_none=Er zijn nog geen volume pools gedefinieerd.
+pools_none=Er zijn nog geen volume poolen gedefinieerd.
pools_reten=Bewaartermijn periode
-pools_return=lijst van volume pools
-pools_title=Volume Pools
+pools_return=lijst van volume poolen
+pools_title=Volume Poolen
pools_type=Pool type
poolstatus_bytes=Bytes geschreven
-poolstatus_delete=Verwijder Geselecteerde Volume
+poolstatus_delete=Verwijder Geselecteerde Volumes
poolstatus_first=Eerste gebruikt
poolstatus_last=Laatste gebruikt
poolstatus_name=Volume naam
proc_bacula-sd=Opslag daemon
restart_err=Mislukt om Bacula te herstarten
restore_all=--Alle Clients In Groep--
-restore_client=Herstel naar cliënt of groep
-restore_clist=--Cliënts--
+restore_client=Herstel naar client of groep
+restore_clist=--Clients--
restore_done=.. herstel is compleet.
-restore_eall1=De <b>Alle Clients in Backup</b> optie moet geselecteerd worden voor <b>Herstel naar cliënt of groep</b> wanneer U een Bacula groep job uitvoert
-restore_eall2=De <b>Alle Cliënts in Backup</b> optie kan alleen geselecteerd worden voor een <b>Herstel naar cliënt of groep</b> wanneer U een Bacula groep job uitvoert
-restore_eclient=Geen cliënt of Bacula groep selecteert
+restore_eall1=De <b>Alle Clients in Backup</b> optie moet geselecteerd worden voor <b>Herstel naar client of groep</b> wanneer U een Bacula groep taak uitvoert
+restore_eall2=De <b>Alle Clients in Backup</b> optie kan alleen geselecteerd worden voor een <b>Herstel naar client of groep</b> wanneer U een Bacula groep taak uitvoert
+restore_eclient=Geen client of Bacula groep selecteert
restore_eclients=Geen leden van de Bacula groep backup gevonden!
restore_efiles=Geen files ingevuld
restore_egroup=Bacula groep bestaat niet
-restore_ejob=Ongeldig job ID
-restore_ejobfiles=Geen files opgenomen voor job
+restore_ejob=Ongeldig taak ID
+restore_ejobfiles=Geen files opgenomen voor taak
restore_enofiles=Geen van de geselecteerde files zitten in de backup
-restore_eok=.. job kon worden gestart
+restore_eok=.. taak kon worden gestart
restore_err=Mislukt om backup te herstellen
restore_ewhere=Ontbrekende directory om naar te herstellen
-restore_failed=.. de herstel is niet compleet succesvol. Controleer het fout bericht hierboven voor de details.
+restore_failed=.. de herstel is niet geheel succesvol verlopen. Controleer het fouten bericht hierboven voor de details.
restore_files=Files om te herstellen
restore_glist=--Bacula Groepen--
-restore_header=Opties voor herstel of vorige backup job
-restore_jlist=--Enkele-Systeem Jobs--
-restore_job=Job om te herstellen
+restore_header=Opties voor herstel of vorige backup taak
+restore_jlist=--Single-System Taken--
+restore_job=Taak om te herstellen
restore_level_D=Verschil
restore_level_F=Volledig
-restore_level_I=Oplopend
-restore_njlist=--Bacula Groeps Jobs--
+restore_level_I=Optellend
+restore_njlist=--Bacula Groeps Taken--
restore_ok=Herstel Nu
restore_return=herstel van
-restore_run=Herstel starten van job $1 naar cliënt $2 van opslag $3 ..
+restore_run=Herstel starten van taken $1 naar client $2 van opslag $3 ..
restore_running=.. het herstel is nu aan het werk. Wanneer hij klaar is zult U het resultaat hieronder zien ..
restore_running2=.. het herstel is gestart op de achtergrond.
restore_storage=Herstel van opslag apparaat
storage_address=Hostnaam of IP adres
storage_device=Opslag apparaat naam
storage_eaddress=Ontbrekende of ongeldige hostnaam of adres
-storage_echild=Deze cliënt kan niet worden verwijdert omdat het in gebruik is door $1
+storage_echild=Deze client kan niet worden verwijdert omdat het in gebruik is door $1
storage_eclash=Een opslag daemon met dezelfde naam bestaat reeds
storage_edevice=Ontbrekende opslag apparaat naam
storage_egone=Opslag daemon bestaat niet langer!
storage_title2=Bewerk Opslag Daemon
storagec_dir=Bacula werk directory
storagec_edir=Ontbrekende of niet bestaande werk directory
-storagec_ejobs=Ontbrekende of ongeldig aantal gelijktijdige jobs
+storagec_ejobs=Ontbrekende of ongeldig aantal gelijktijdige taken
storagec_ename=Ontbrekende of ongeldige opslag daemon naam
storagec_enone=Geen opslag daemon configuratie gevonden!
storagec_eport=Ontbrekende of ongeldige poort nummer
storagec_err=Mislukt om opslag daemon configuratie op te slaan
storagec_header=Bacula opslag daemon opties
-storagec_jobs=Maximum gelijktijdige jobs
+storagec_jobs=Maximum gelijktijdige taken
storagec_name=Daemon naam
storagec_port=Luister op poort
storagec_title=Opslag Daemon Configuratie
storagestatus_show=Laat status zien van opslag daemon:
storagestatus_title=Opslag Daemon Status
sync_err=Mislukt om Bacula groep synchronisatie op te slaan
-sync_header=Automatische Bacula groep cliënt synchronisatie opties
+sync_header=Automatische Bacula groep client synchronisatie opties
sync_sched=Synchroniseren op schema?
sync_schedyes=Ja, op tijden hieronder geselecteerd ..
sync_title=Bacula Groep Synchronisatie
tls_cert=TLS PEM certificaat file
tls_ecacert=Ontbrekende of niet bestaande TLS CA certificaat file
tls_ecert=Ontbrekende of niet bestaande TLS certificaat file
-tls_ecerts=Indien TLS word aangezet moeten certificaat, key en CA files worden gespecificeerd
-tls_ekey=Ontbrekende of niet bestaande TLS key file
+tls_ecerts=Indien TLS word aangezet moeten certificaat, sleutel en CA files worden gespecificeerd
+tls_ekey=Ontbrekende of niet bestaande TLS sleutel file
tls_enable=Aanzetten TLS encryptie?
-tls_key=TLS PEM key file
+tls_key=TLS PEM sleutel file
tls_none=Niets
tls_require=Alleen TLS verbindingen accepteren?
-tls_verify=Controleer TLS cliënts?
-unmount_done=.. un-mount succesvol.
-unmount_failed=.. un-mount mislukt! Bekijk de fout melding hierboven waarom.
-unmount_run=Un-mounten van volume op opslag apparaat $1 ..
+tls_verify=Controleer TLS clients?
+unmount_done=.. succesvol ge-unmount .
+unmount_failed=.. unmount is mislukt! Bekijk de fout melding hierboven waarom.
+unmount_run=Unmounten van volume op opslag apparaat $1 ..
weekdaynum_1=Eerst
weekdaynum_2=Seconden
weekdaynum_3=Derde
projects / webmin.git / commitdiff