More dutch

diff --git a/procmail/lang/nl b/procmail/lang/nl
index b6eee30..c6b10db 100644 (file)
--- a/procmail/lang/nl
+++ b/procmail/lang/nl
@@ -1,3 +1,5 @@
+check_epostfix=Procmail is niet aangezet in uw Postfix configuratie. In de configuratie file <tt>$2</tt> moet de <tt>$1</tt> optie gezet worden naar <tt>$3</tt>.
+check_esendmail=Sendmail is niet opgezet om Procmail te gebruiken voor locale aflevering. Dit kan worden geconfigureerd in Webmin's <a href='$1'>Sendmail Mail Server</a> module.
 config_eline=Onbekende regel $1 in $2 : $3
 delete_enone=Niets geselecteerd
 delete_err=Mislukt om acties te verwijderen
@@ -7,7 +9,7 @@ edit_amode_1=In MH-folder schrijven
 edit_amode_2=In Maildir-folder schrijven
 edit_amode_3=Naar e-mailadres doorsturen
 edit_amode_4=Aan programma voeren
-edit_amode_6=Zet variabel
+edit_amode_6=Zet variabelen
 edit_block=Uit te voeren procmail-code
 edit_cmode_exit=Resultaat van commando
 edit_cmode_gt=E-mail is groter dan
@@ -54,28 +56,26 @@ index_act2=In de maildir $1 schrijven
 index_act3=Doorsturen naar $1
 index_act4=Aan het programma $1 voeren
 index_act5=Voorwaardelijk blok uitvoeren
-index_act6=Zet variabel $1
+index_act6=Zet variabelen $1
 index_action=Te ondernemen actie
 index_add=Nieuwe filteractie toevoegen
 index_ba=Toevoegen
 index_badd=Nieuw voorwaardelijk blok toevoegen
 index_conds=Voorwaarden
 index_delete=Verwijder Geselecteerde Acties
-index_desc_other=De procmail acties hieronder van $1 zal worden toegevoegd aan <b>alle</b> email die word afgeleverd aan de gebruikers op uw systeem. Echter ze zullen alleen worden gebruikt indien Procmail is geinstalleerd en uw mail server zo is geconfigureerd dat hij dit gebruikt.
-index_desc_postfix=De procmail acties hieronder van $1 zal worden toegevoegd aan <b>alle</b> email die word afgeleverd aan de gebruikers op uw systeem. Echter ze zullen alleen worden gebruikt indien Procmail is geinstalleerd en Postfix is geconfigureerd voor mailbox aflevering.
-index_desc_qmail=De procmail acties hieronder van $1 zal worden toegevoegd aan <b>alle</b> email die word afgeleverd aan de gebruikers op uw systeem. Echter ze zullen alleen worden gebruikt indien Procmail is geinstalleerd en Qmail is geconfigureerd om dit te gebruiken als mail aflever programma.
-index_desc_sendmail=De procmail acties hieronder van $1 zal worden toegevoegd aan <b>alle</b> email die word afgeleverd aan de gebruikers op uw systeem. Echter ze zullen alleen worden gebruikt indien Procmail is geinstalleerd en de Sendmail <tt>local_procmail</tt> optie is aangezet.
+index_desc_other=De procmail acties hieronder van $1 zal worden toegevoegd aan <b>alle</b> email die word afgeleverd op uw systeem. Echter dit zal alleen worden gebruikt indien Procmail is geinstalleerd en uw mail server klaar is voor gebruik.
 index_eadd=Nieuwe variabeleinstelling toevoegen
-index_ecmd=Het Procmail programma $1 is niet gevonden op uw systeem. Het is of niet geinstalleerd, of uw <a href='$2'>module configuratie</a> is niet correct.
+index_ecmd=Het Procmail programma $1 is niet gevonden op uw systeem. Of het is niet geinstalleerd, of de <a href='$2'>module configuratie</a> is niet correct.
 index_env=Stel variabele $1 in op $2
 index_exit=Resultaat van commando $1
 index_gt=Grootte > $1
 index_iadd=Invoegbestand toevoegen
 index_include=Ingevoegd bestand $1 verwerken
 index_lt=Grootte < $1
-index_man=Bewerk Handmatig Configuratie
-index_mandesc=Bewerk direct de primaire Procmail configuratie file, om uw eigen regels, variabelen en blokken te maken. 
+index_man=Handmatig Configuratie Bewerken
+index_mandesc=Direct de primaire Procmail configuratie file bewerken, om uw eigen rules, variabelen en blokken te maken.
 index_move=Verplaatsen
+index_mserr=Waarschuwing - alle gedifinieerde rules hieronder zullen niet worden gebruikt : $1
 index_noconds=Actie altijd uitvoeren
 index_none=Er zijn geen acties voor Procmail ingesteld.
 index_nre=Voldoet niet aan regulier expressie $1
@@ -96,7 +96,7 @@ log_create_rec=Recept aangemaakt voor $1
 log_delete_env=Omgevingsvariabele $1 verwijderd
 log_delete_inc=Invoegbestand $1 verwijderd
 log_delete_rec=Recept voor $1 verwijderd
-log_delete_recs=Verwijder $1 recepten
+log_delete_recs=Verwijdert $1 recepten
 log_down=Een post omlaag verplaatsen
 log_manual=Configuratie met de hand wijzigen
 log_modify_env=Omgevingsvariabele $1 gewijzigd
@@ -111,8 +111,8 @@ save_eaction_1=MH-folder om naar de schrijven ontbreekt
 save_eaction_2=Maildir-folder om naar te schrijven ontbreekt
 save_eaction_3=Adres om naar door te sturen ontbreekt
 save_eaction_4=Programma om aan te voeren ontbreekt
-save_eaction_6=Ontbrekende variabel om te zetten
-save_eactionvar=Variabel om te zetten moet ingevuld worden zoals NAME=waarde
+save_eaction_6=Ontbrekende variabelen om te zetten
+save_eactionvar=Variabel om te zetten moet ingevuld worden zoals NAME=value (NAAM=WAARDE)
 save_elockfile=Lock-bestand ontbreekt
 save_ere=Ontbrekende of ongeldige reguliere expressie voor voorwaarde $1
 save_err=Opslaan van actie is mislukt