Mega dutch update

diff --git a/dhcpd/lang/nl b/dhcpd/lang/nl
index 50698bd..4d46176 100644 (file)
--- a/dhcpd/lang/nl
+++ b/dhcpd/lang/nl
@@ -28,10 +28,10 @@ acl_w=schrijven
 acl_w_leases=Kan leases verwijderen?
 butt_create=Aanmaken
 butt_del=Verwijderen
-butt_eco=Bewerk Cliënt Opties 
+butt_eco=Bewerk Cliënt Opties
 butt_leases=Lijst Leases
 butt_save=Opslaan
-butt_vco=Bekijk Opties van Client
+butt_vco=Bekijk Client Opties
 cdel_confirm=Wilt u echt deze $1 verwijderen ?
 cdel_eunknown=Onbekende fout
 cdel_group=groep
@@ -50,7 +50,7 @@ cdel_subnet2=subnet
 cdel_subnets=subnetten
 cdel_txt=Verwijdering van $1 '$2' zal tevens de inhoud ervan verwijderd worden:
 default=Standaard
-eacl_aviol=Overtreding toegangsregels
+eacl_aviol=Overtreding toegang's regels
 eacl_np=U hebt geen toestemming om
 eacl_papply=herstart deze service
 eacl_pdg=verwijder groep
@@ -108,6 +108,7 @@ ehost_toplevel=Topniveau
 eopt_alltitle=Voor alle netwerken, hosts en groepen
 eopt_baddr=Broadcast adres
 eopt_chost=Cliënt hostnaam
+eopt_cname=Naam
 eopt_cnum=Aantal
 eopt_custom=Custom optie
 eopt_cval=Waarde
@@ -197,7 +198,7 @@ index_addzone=Voeg een nieuwe DNS zone toe.
 index_apply=Klik hier om de huidige configuratie toe te passen op de draaiende DHCP server, door die te stoppen en te starten.
 index_buttapply=Toepassen
 index_buttego=Wijzig Opties Cliënt
-index_buttekey=Bewerk TSIG-keys
+index_buttekey=Bewerk TSIG-sleutels
 index_buttetext=Configuratie file
 index_buttiface=Bewerk Netwerk Interface
 index_buttlal=Toon Actieve Leasen
@@ -224,7 +225,7 @@ index_hst=Hosts and Host Groepen
 index_hstlook2=Bewerk de host genaamd:
 index_hsttoomany=Er zijn teveel hosts om te laten zien.
 index_iface=Specificeer de interfaces waar DHCP op luistert wanneer hij word gestart.
-index_key=Bewerk TSIG-keys (word gebruikt voor identificatie updates naar DNS servers)
+index_key=Bewerk TSIG-sleutels (word gebruikt voor identificatie updates naar DNS servers)
 index_lal=Toon leases die deze DHCP server heeft uitgegeven voor dynamisch toegekende IP adressen.
 index_match0=gelijken
 index_match1=bevat
@@ -260,14 +261,14 @@ index_version=ISC DHCPD versie $1
 index_zone=Zone
 keys_alg=Algoritme
 keys_create=Maak TSIG keys
-keys_ecannot=U bent niet bevoegd om DNS keys te bewerken
-keys_edit=Bewerk TSIG key
-keys_ekey='$1' is geen geldig key ID
-keys_err=Mislukt om DNS keys op te slaan
-keys_esecret=Ontbrekende of ongeldige 64-bit gecodeerde waarde voor key $1
-keys_id=Key ID
+keys_ecannot=U bent niet bevoegd om DNS sleutels te bewerken
+keys_edit=Bewerk TSIG sleutel
+keys_ekey='$1' is geen geldig sleutel ID
+keys_err=Mislukt om DNS sleutels op te slaan
+keys_esecret=Ontbrekende of ongeldige 64-bit gecodeerde waarde voor sleutel $1
+keys_id=Sleutel ID
 keys_secret=Geheime string
-keys_title=DNS Keys
+keys_title=DNS Sleutels
 listl_active=actief
 listl_all=Toon alle actieve en verlopen leases
 listl_allocs=$1 IP adressen beschikbaar, $2 toegewezen ($3 %)
@@ -331,12 +332,12 @@ plib_ddnshost=Dynamische DNS hostnaam
 plib_ddnshost_def=Van cliënt
 plib_ddnsrevdom=Dynamische DNS reverse domein
 plib_ddnsup=Dynamische DNS ingeschakeld?
-plib_ddnsupstyle=Dynamische DNS update style
+plib_ddnsupstyle=Dynamische DNS update stijl
 plib_deflt=Standaard lease-duur
 plib_defrouters=Standaard routers
 plib_deny=Niet accepteren
 plib_dnsserv=DNS servers
-plib_domname=Domeain naam
+plib_domname=Domein naam
 plib_eexpr=Deze sectie van de DHCP configuratie bevat de uitdrukking richtlijnen $1, die niet veilig bewerkt kunnen worden door Webmin.
 plib_fontserv=Font servers
 plib_forever=Oneindig
@@ -395,6 +396,7 @@ shost_invalidaddr='$1' bevat een ongeldige hostnaam of IP adres
 shost_invalidhn=is geen geldige hostnaam
 shost_invalidhwa='$1' is geen geldig $2 adres
 shost_invassign=host toegekend aan een onjuiste sectie
+sopt_ecval=Ontbrekende waarde voor handmatige optie '$1'
 sopt_edname='$1' is geen geldige optie naam
 sopt_ednum='$1' is geen geldige optie nummer
 sopt_edtype='$1' is geen geldige optie type
@@ -431,4 +433,4 @@ zone_name=Naam van de zone
 zone_primary=IP of primaire NS
 zone_return=Hoofd menu
 zone_tabhdr=Details van de zone
-zone_tsigkey=TSIG key
+zone_tsigkey=TSIG sleutel