Dutch updates

diff --git a/sshd/lang/nl b/sshd/lang/nl
index c570c80..d563cb9 100644 (file)
--- a/sshd/lang/nl
+++ b/sshd/lang/nl
@@ -19,12 +19,12 @@ apply_epid=Niet werkend
 bits=bits
 dknown_enone=Niets geselecteerd
 dknown_err=Mislukt om bekende hosts te verwijderen
-host_agent=Doorstuur indentificatie agent?
+host_agent=Doorstuur identificatie agent?
 host_ask=Vraag gebruiker
-host_attempts=Aantall pogingen om te verbinden
+host_attempts=Aantal pogingen om te verbinden
 host_batch=Vraag wachtwoord indien nodig?
-host_checkip=Kontroleer IP adressen in <tt>known_hosts</tt> file?
-host_clevel=Compressie level
+host_checkip=Controleer IP adressen in <tt>known_hosts</tt> file?
+host_clevel=Compressie niveau
 host_clevel_1=(Strengst)
 host_clevel_9=(Beste)
 host_comp=Comprimeer SSH verkeer?
@@ -34,7 +34,7 @@ host_edit=Bewerk Host Opties
 host_eescape=Ontbrekend enkel escape karakter
 host_ehostname=Ontbrekende of ongeldige echte hostnaam
 host_elhost=Ontbrekende of ongeldige locale hostnaam
-host_elport=Ontbrekende of ongeldige locaal poort nummer
+host_elport=Ontbrekende of ongeldige lokaal poort nummer
 host_ename=Ontbrekende of ongeldige hostnaam
 host_eport=Ontbrekende of ongeldige poort nummer
 host_eprots=U moet minimaal &#233;&#233;n protocol selecteren
@@ -49,7 +49,7 @@ host_header=Client opties voor SSH host
 host_hostname=Echte hostname om mee te verbinden
 host_hostname_def=Zelfde als hierboven
 host_keep=Verbreken wanneer server is gecrasht?
-host_lforward=Locale poorten om te forwarden naar server
+host_lforward=Locale poorten om door te sturen naar server
 host_llport=Locale poort
 host_lrhost=Remote host
 host_lrport=Remote poort
@@ -60,7 +60,7 @@ host_prots=Probeer SSH protocollen
 host_prots_sel=Geselecteerd..
 host_proxy=Verbinding proxy opdracht
 host_proxy_def=Niets
-host_rforward=Server poorten om te forwarden naar locale
+host_rforward=Server poorten om door te sturen naar lokaal
 host_rlhost=Locale host
 host_rlport=Locale poort
 host_rrport=Remote poort
@@ -69,7 +69,7 @@ host_strict=Voeg host toe aan <tt>known_hosts</tt> file?
 host_user=Login als gebruiker
 host_user_def=Huidige login
 host_usersh=Maak alleen RSH verbinding?
-host_x11=Forward X11 verbindingen?
+host_x11=Doorsturen X11 verbindingen?
 hosts_add=Opties toevoegen voor client host.
 hosts_all=Alle Hosts
 hosts_header=SSH Client Hosts
@@ -94,6 +94,9 @@ index_stopmsg=Klik op deze knop om de SSH server te stoppen. Wanneer het is gest
 index_title=SSH Server
 index_type=SSH key type:
 index_version=$1
+keys_desc=Deze pagina laat U de SSH sleutels zien van deze host.
+keys_none=Kon geen enkele Host Sleutel  ingang vinden in uw SSHD  configuratie.
+keys_title=Host SSH Sleutels
 log_access=Toegang controle veranderd
 log_apply=Toegevoegde configuratie
 log_create_all=Gemaakte opties voor alle hosts
@@ -118,23 +121,23 @@ manual_title=Bewerk Config Files
 misc_bits=Server key grote
 misc_ebits=Ontbrekende of ongeldige server key grote
 misc_epid=Ontbrekende PID file pad
-misc_eregen=Ontbrekende of ongeldige hergeneratie key interval
+misc_eregen=Ontbrekende of ongeldige hergeneratie sleutel interval
 misc_err=Mislukt om extra opties op te slaan
-misc_eumask=Ontbrekende of ongeldige 4-digit octal umask
+misc_eumask=Ontbrekende of ongeldige 4-getallig octal umask
 misc_exauth=Ontbrekende of ongeldige pad naar <tt>xauth</tt>
 misc_exoff=Ontbrekende of ongeldige X11 display offset
 misc_fascist=Doe verbose loggen?
 misc_header=Andere extra SSH server opties
-misc_loglevel=Logging level
+misc_loglevel=Log niveau
 misc_pid=PID file
-misc_quiet=Doe minimale logging?
+misc_quiet=Doe minimale loggen?
 misc_regen=Server key regeneratie interval
 misc_regen_def=Nooit
 misc_separ=Gebruik gescheiden onbevoorrechte processen?
 misc_syslog=Systeem log faciliteiten
 misc_title=Extra Opties
 misc_umask=Umask voor SSH server
-misc_umask_def=Laat onverandert
+misc_umask_def=Laat onveranderd
 misc_x11=Sta toe om X11 verbinding door te sturen?
 misc_xauth=Volledig pad naar <tt>xauth</tt> programma
 misc_xoff=X11 display offset
@@ -169,7 +172,7 @@ net_port=Luister op poort
 net_prots=Accepteer protocollen
 net_prots_1=SSH v1
 net_prots_2=SSH v2
-net_reverse=Reverse-valideer client IP adressen?
+net_reverse=Omgekeerde-validatie client IP adressen?
 net_tcp=TCP doorsturen toestaan?
 net_title=Netwerken
 secs=seconden
@@ -180,9 +183,9 @@ sync_create=Setup SSH key voor nieuwe Unix gebruiker.
 sync_desc=Met deze pagina kunt U een configuratie maken voor de automatische setup van SSH voor nieuwe gebruikers die op uw systeem worden aangemaakt, Nieuwe gebruikers hoeven dus niet de <tt>ssh-keygen</tt> gebruiken voordat ze SSH gaan gebruiken.
 sync_gnupg=Setup GNUPG key voor nieuwe Unix gebruikers.
 sync_pass=Gebruik wachtwoord als key toegang
-sync_title=Gebruiker SSH Key Setup
-sync_type=Key type
-users_auth=Sta indentificatie toe met wachtwoord?
+sync_title=Gebruiker SSH Sleutel Setup
+sync_type=Sleutel  soort
+users_auth=Sta identificatie toe met wachtwoord?
 users_authkeys=Machtiging key file voor gebruiker
 users_authkeys_def=Standaard (~/.ssh/authorized_keys)
 users_banner=Pre-login berichten file
@@ -199,16 +202,16 @@ users_known=Negeer gebruikers <tt>known_hosts</tt> files?
 users_mail=Breng gebruiker op de hoogte van een nieuwe mail?
 users_motd=Laat <tt>/etc/motd</tt> bij login zien?
 users_nopwd=Alleen met RSA auth
-users_passwd=Herrinering voor nieuw wachtwoord indien vervallen?
+users_passwd=Herinnering voor nieuw wachtwoord indien vervallen?
 users_pempty=Sta inloggen toe indien geen wachtwoord is ingevuld?
 users_pexpire=Dagen om gebruiker te waarschuwen dat account afloopt
 users_pexpire_def=Nooit
 users_rhosts=Negeer <tt>.rhosts</tt> files?
 users_rhostsauth=Sta inloggen toe met alleen <tt>hosts.equiv</tt> en <tt>.rhosts</tt>?
-users_rhostsrsa=Kontroleer <tt>hosts.equiv</tt> en <tt>.rhosts</tt> voor RSA identificatie?
+users_rhostsrsa=Controleer <tt>hosts.equiv</tt> en <tt>.rhosts</tt> voor RSA identificatie?
 users_root=Toestaan inloggen als root?
 users_rrdef=Zelfde als andere gebruikers
 users_rrhosts=Negeer <tt>.rhosts</tt> files voor root gebruikers?
-users_rsa=Toestaan RSA indentificatie?
-users_strict=Kontroleer permissies op key files?
+users_rsa=Toestaan RSA identificatie?
+users_strict=Controleer permissies op key files?
 users_title=Identificatie