German updates from Raymond Vetter

diff --git a/useradmin/lang/de b/useradmin/lang/de
index 8af2065..51ff553 100644 (file)
--- a/useradmin/lang/de
+++ b/useradmin/lang/de
@@ -113,13 +113,16 @@ clear=Klartextkennwort
 dmass_already=...bereits deaktiviert!
 dmass_dis=Deaktiviere Benutzer
 dmass_doing=Deaktiviere Benutzer $1...
+emass_title=Aktiviere Benutzer
 encrypted=Vorverschlüsseltes Kennwort
 expire=Ablaufdatum
 expire2=Ablaufzeit des Kontos
 export_desc=Dieses Forumular erm&#246;glicht es Ihnen, eine Stapelverarbeitungsdatei zu erzeugen, die einige oder alle verf&#252;gbaren Benutzer Ihres Systems beinhaltet. Diese k&#246;nnen diese Datei in der Sektion <tt>Stapelverarbeitungsdatei exportieren</tt> anderer Webmin-Server benutzen, um die gleichen Benutzer automatisiert zu erzeugen, wenn die andere Webmin-Version identisch ist.
 export_done=Erfolgreicher Export von $1 Benutzern zur Datei $2 ($3 bytes).
+export_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt Benutzer zu exportieren
 export_efile=Fehlende Angabe zur Ausgabedatei
 export_efile2=Die angegebene Exportdatei befindet sich nicht in einem g&#252;ltigem Verzeichnis
+export_egroup=Gruppe $1 existiert nicht
 export_eopen=Konnte Export-Datei nicht &#246;ffnen : $!
 export_err=Export der Stapelverarbeitungsdatei fehlgeschlagen
 export_file=Schreibe zu Datei
@@ -160,6 +163,7 @@ gedit_members=Mitglieder
 gedit_mothers=Gruppe in anderen Modulen &#228;ndern?
 gedit_oneperline=(Eine pro Zeile)
 gedit_pri=Prim&#228;re Gruppenmitglieder
+gedit_selu=Benutzer in Gruppe
 gedit_title=Bearbeite Gruppe
 gedit_title2=Gruppe anlegen
 gexport_who=Gruppen zum Exportieren
@@ -322,7 +326,7 @@ udel_sure2=Sind Sie sicher, dass Sie den Benutzer $1 l&#246;schen wollen?
 udel_title=Benutzer l&#246;schen
 udel_ugroup=L&#246;sche die Gruppe dieses Benutzers ..
 uedit_2nd=Sekund&#228;re Gruppe
-uedit_admchg=Der Benutzer mu&#223; ein neues Passwort angeben.
+uedit_admchg=Der Benutzer muss ein neues Passwort angeben.
 uedit_admin=Nur "ROOT" darf das Passwort &#228;ndern
 uedit_allfiles=Alle Dateien
 uedit_allg=Alle Gruppen
@@ -337,6 +341,7 @@ uedit_ecreate=Sie haben keine Berechtigung, einen neuen Benutzer anzulegen
 uedit_eedit=Sie haben keine Berechtigung, diesen Benutzer zu bearbeiten
 uedit_forcechange=&#196;nderung beim n&#228;chsten Anmelden erzwingen?
 uedit_gmem=Gruppenzugeh&#246;rigkeit
+uedit_grename=Gruppe umbenennen, wenn Benutzername sich &#228;ndert?
 uedit_ing=In Gruppe
 uedit_logins=Zeige Anmeldungen
 uedit_mail=E-Mail lesen
@@ -368,6 +373,7 @@ umass_eroot=Sie d&#252;rfen keine Systembenutzer l&#246;schen (solche mit einer
 umass_err=Fehler beim L&#246;schen von Benutzern
 umass_euser=Sie d&#252;rfen den Benutzer $1 nicht l&#246;schen
 umass_sure=Sind Sie sicher, da&#223; Sie die $1 ausgew&#228;hlten Benutzer l&#246;schen m&#246;chten? Deren Heimatverzeichnisse beinhalten $2 Dateien.
+umass_sure2=Sind Sie sich sicher, dass Sie die $1 ausgew&#228;hlten Benutzer l&#246;schen wollen?
 umass_title=Benutzer l&#246;schen
 usave_ealluid=Alle erlaubten User-IDs wurden bereits zugeteilt
 usave_ebadname='$1' ist kein g&#252;ltiger Benutzername
@@ -405,7 +411,7 @@ usave_emove=Fehler beim Verschieben des Stammverzeichnisses: $1
 usave_eoffice=Angaben zum B&#252;ro d&#252;rfen kein <tt>:</tt> enthalten
 usave_eothers=Der Benutzer wurde erfolgreich gesichert, aber ein Fehler ist in einem anderen Modul aufgetreten : $1
 usave_epasswd_dict=Dieses Passwort wurde im W&#246;rterbuch gefunden und wird abgewiesen
-usave_epasswd_min=Das Passwort mu&#223; aus mindestens $1 Zeichen bestehen
+usave_epasswd_min=Das Passwort muss aus mindestens $1 Zeichen bestehen
 usave_epasswd_re=Das Passwort entspricht keiner "Regular Expression" $1 und wird abgewiesen
 usave_epasswd_same=Das Passwort beinhaltet oder ist gleich dem Benutzernamen und wird abgewiesen
 usave_eprimary=Sie haben keine Berechtigung, diesen Benutzer zur prim&#228;ren Gruppe $1 hinzuzuf&#252;gen