German translations

diff --git a/cluster-copy/lang/de b/cluster-copy/lang/de
index 227ad45..28fb816 100644 (file)
--- a/cluster-copy/lang/de
+++ b/cluster-copy/lang/de
@@ -20,6 +20,8 @@ edit_schedyes=Ja, zu folgenden Zeiten ..
 edit_servers=Kopiere zu Servern
 edit_this=Diesem Server
 edit_title=Bearbeite Cluster-Kopierauftrag
+email_subject_failed=Cluster-Kopierauftrag von $1 ist fehlgeschlagen
+email_subject_succeeded=Cluster-Kopierauftrag von $1 war erfolgreich
 exec_before=Ausgabe des vor dem Kopieren auszuführenden Befehls auf $1:
 exec_cmd=Kommandoausgabe auf $1 nach dem Kopieren :
 exec_failed=Fehler beim Kopieren nach $1: $2
@@ -29,6 +31,7 @@ exec_made=Folgende Verzeichnisse auf $1 erzeugt :
 exec_nohosts=Es wurden keine Server ausgewählt oder die ausgewählte Gruppe beinhaltet keine brauchbaren Hosts.
 exec_not=Fehler beim Kopieren der folgenden Dateien nach $1 :
 exec_nothing=Keine Datei wurde erfolgreich nach $1 kopiert.
+exec_on=Ausführung fehlgeschlagen auf $1 : $2
 exec_success=Die folgenden Dateien wurden nach $1 kopiert:
 exec_title=Kopiere Dateien
 exec_under=(im Verzeichnis $1)