acl_button_mkdir=Neu (Erzeuge Verzeichnis)
acl_button_mount=Einbinden (Einbinden oder Aushängen von Dateisystemen)
acl_button_new=Neu (Erzeuge Textdatei)
+acl_button_preview=Vorschau (zeigt herunterskalierte Bilder)
acl_button_rename=Umbenennen (Datei umbenennen)
acl_button_save=Speichern (heruntergeladene Datei)
acl_button_search=Finde (Dateien finden)
acl_log=Alle Dateiänderungen protokollieren?
acl_max=Maximale Hochladegröße
acl_nodirs=Verweigere Zugriff auf Verzeichnisse
+acl_noperms=Kann Dateirechte ändern?
+acl_nousers=Kann Dateieigentümer ändern?
acl_relto=(relativ zu jedem ChangeRoot-Verzeichnis)
acl_ro=Nur-Lesen-Modus?
acl_umask=Umask für neue Dateien
edit_replaceby=Ersetzen mit
edit_saveclose=Speichern & Schliessen
edit_searchfor=Suchen nach
+edit_textmode=Wechsele zum Nur-Text-Modus
edit_title=Bearbeite $1
edit_title2=Erstelle Datei
eopen=Download gescheitert: $1
ext_efs=Dateisystem $1 unterstützt keine EXT-Attribute
ext_header=EXT-Datei-Attribute
ext_title=EXT-Datei-Attribute für $1
+extract_show=Zeige Inhalt
+extract_shown=Inhalt der komprimierten Datei
+extract_yes=Ja, dann löschen
facl_eaccess=Sie dürfen keine ACLs für diese Datei setzen
file_type0=Verzeichnis
file_type1=Textdatei
find_eaccess=Sie haben keine Berechtigung um auf $1 zuzugreifen
find_edir=$1 ist kein Verzeichnis in $2
find_eexist=$1 existiert nicht in $2
+history_button=Geschichte
+history_ok=Gehe zu
+history_title=Pfadgeschichte
+html_efailed=Fehlgeschlagen HTML Datei zu öffnen: $1
+html_err=Fehlgeschlagen HTML Datei zu speichern
+html_save=Speicher und Schließen
+html_title=Editiere HTML Datei
+html_title2=Erstelle HTML Datei
index_eremote=Für diesen Unix-Benutzer gibt es keine Webmin-Anmeldung $1.
index_nojava=Dieses Modul benötigt Java. Entweder unterstützt Ihr Browser kein Java oder Java ist nicht richtig installiert.
index_title=Datei-Manager
info_apply1=Nur dieses Verzeichnis
info_apply2=Dieses Verzeichnisse und seine Dateien
info_apply3=Dieses Verzeichnis und alle Unterverzeichnisse
+info_bytes=Insgesamte bytes:
+info_dirs=Insgesamte Verzeichnisse:
info_efailed=Fehler beim Update von $1 : $2
info_exec=Ausführen
info_file=Datei
+info_files=Insgesamte Dateien:
info_group=Gruppe:
info_link=Link nach:
info_list=Liste
info_setuid=SetUID:
info_setuid2=Führe aus als Benutzer
info_size=Größe:
+info_sizeheader=Verzeichnisgröße
info_sticky=Sticky:
info_sticky2=Nur Besitzer darf Dateien löschen
info_type=Typ:
paste_emfailed=Verschieben schlug fehl : $1
paste_eover=$1 kann nicht überschrieben werden
paste_eself=Sie können keine Datei auf sich selber einfügen
+preview_bad=Kann das Bild nicht als Vorschau laden
+preview_eimage=Nur Bilder können als Vorschau dargestellt werden
+preview_title=Vorschau von $1
rename_eexists=Es existiert bereits eine Datei mit dem Namen $1
rename_efailed=Umbennenen schlug fehl : $1
rename_enew=Sie haben keine Berechtigung zu '$1' umzubennenen
rename_eold=Sie haben keine Berechtigung, '$1' umzubennenen
+rename_eslash=Der neue Dateiname $1 enthält ein /
rename_new=Neuer Name:
rename_ok=Umbenennen
rename_old=Alter Name:
search_any=Alle
search_crit=Suchkriterien
search_dir=Suche in Verzeichnis
+search_down=Download
search_eaccess=Sie haben keine Berechtigung, dieses Verzeichnis zu durchsuchen
search_edir=Fehlendes oder ungültiges Verzeichnis
search_egroup=Fehlender Gruppen-Name
top_down=Speichern
top_eacl=ACL
top_edit=Bearbeiten
+top_efile=Keine Datei ausgewählt
top_ext=EXT
+top_html=HTML
top_info=Info
top_mount=Mount
top_new=Neu
top_paste=Einfügen
+top_preview=Vorschau
top_refresh=Neu laden
top_rename=Umbenennen
top_ret=Webmin
upload_file=Datei zum Hochladen
upload_ok=Hochladen
upload_title=Datei hochladen
+upload_user=Upload als Benutzer
upload_yes=Ja, dann löschen
upload_zip=ZIP- oder TAR-Dateien dekomprimieren?
view_eaccess=Sie haben keine Berechtigung zum Zugriff auf $1