Mega dutch update

diff --git a/ldap-server/lang/nl b/ldap-server/lang/nl
index 8f18d2d..beeacff 100644 (file)
--- a/ldap-server/lang/nl
+++ b/ldap-server/lang/nl
@@ -16,24 +16,24 @@ access_search=zoek
 access_self=zelf
 access_users=identificatie gebruikers
 access_write=Schrijf
-acl_acl=Kan toegang controle bewerken?
-acl_add=Toevoegen nieuwe toegang controle rule.
-acl_apply=Kan veranderde configuratie toevoegen?
-acl_browser=kan browsen en database bewerken?
-acl_create=Kan een nieuwe tree maken?
-acl_delete=Verwijder Geselecteerde Rules
+acl_acl=Mag toegang controle bewerken?
+acl_add=Toevoegen nieuwe toegang controle regel.
+acl_apply=Mag veranderde configuratie toevoegen?
+acl_browser=Mag browsen en database bewerken?
+acl_create=Mag een nieuwe tree maken?
+acl_delete=Verwijder Geselecteerde Regels
 acl_ecannot=U bent niet bevoegd om de LDAP toegang controle te configureren
 acl_move=Verplaats
-acl_none=Nog geen toegang controle rules zijn gedefinieerd. Alle objecten in de LDAP database kunnen gelezen worden door alle gebruikers
-acl_return=toegan controle rules
-acl_schema=Kan schema beheren?
-acl_slapd=Kan LDAP server configureren?
-acl_start=Kan LDAP server starten en stoppen?
+acl_none=Nog geen toegang controle regels zijn gedefinieerd. Alle objecten in de LDAP database kunnen gelezen worden door alle gebruikers
+acl_return=toegang controle regels
+acl_schema=Mag schema beheren?
+acl_slapd=Mag LDAP server configureren?
+acl_start=Mag LDAP server starten en stoppen?
 acl_title=LDAP Toegang Controle
 acl_what=Objecten
 acl_who=Toegang verleend
 add_eadd=Ontbrekende of ongeldige attributen naam
-add_emodify=LDAP toevoegen van $2 aan $1 mislukt : $3
+add_emodify=LDAP toevoegen van $2 naar $1 mislukt : $3
 add_err=Mislukt om attributen toe te voegen
 add_evalue=Ontbrekende waarde
 apply_ecannot=U bent niet bevoegd de configuratie toe te voegen
@@ -54,21 +54,21 @@ browser_esearch=LDAP zoeken mislukt : $1
 browser_name=Attributen
 browser_nomatch=Geen objecten komen overeen met uw zoeken naar $1.
 browser_ok=Laat zien
-browser_parent=Browse Oudste
+browser_parent=Doorzoeken Oudste
 browser_rename=Hernoem..
 browser_return=database browser
 browser_rsave=Hernoem
 browser_sadd=Toevoegen nieuwe sub-object.
 browser_save=Opslaan
-browser_sdelete=Verwijder Geselecteerde Children
+browser_sdelete=Verwijder Geselecteerde Kinder-objecten
 browser_search=Vind objecten overeenkomend :
 browser_search2=Laat objecten zien overeenkomend :
 browser_sel=OK
 browser_sok=Zoek
 browser_sub=Sub-object
-browser_subnone=Dit object heeft geen child objecten.
-browser_subs=Child objecten
-browser_title=Browse Database
+browser_subnone=Dit object heeft geen kind objecten.
+browser_subs=Kinder objecten
+browser_title=Doorzoeken Database
 browser_toomany=Het aantal sub-objecten is hoger dan Webmin's limiet van $1.
 browser_toomany2=Het aantal sub-objecten overeenkomend met $1 is hoger dan Webmin's limiet van $2.
 browser_value=Waardes
@@ -100,7 +100,7 @@ create_eoc=Kan geen bruikbaar object class vinden voor de nieuwe DN
 create_err=Mislukt een nieuwe tree te maken
 create_example=Maak een voorbeeld object onder de nieuwe DN?
 create_group=Unix groep
-create_header=Nieuww LDAP DN tree opties
+create_header=Nieuw LDAP DN tree opties
 create_mail=Unix gebruiker met mail
 create_title=Maak Tree
 create_unix=Unix gebruiker
@@ -112,27 +112,27 @@ eacl_access=Toegang level
 eacl_anonymous=Anonieme clients
 eacl_attrs=Limiet voor aantal attributen in lijst :
 eacl_base=alleen dit object
-eacl_children=alleen children
+eacl_children=alleen de kind-objecten
 eacl_control=Geavanceerde opties
-eacl_eaccess=Ontbrekende of ongeldig toegangs level in rij $1
-eacl_eattrs=Ontbrekende of ongeldig komma-gescheiden lijst of attribuut
-eacl_edn=Ontbrekende of ongeldig DN - moet zijn zoals <tt>uid=joe,dc=mijn-domein,dc=com</tt>
+eacl_eaccess=Ontbrekende of ongeldige toegangs level in rij $1
+eacl_eattrs=Ontbrekende of ongeldige komma-gescheiden lijst of attribuut
+eacl_edn=Ontbrekende of ongeldige DN - moet zijn zoals <tt>uid=joe,dc=mijn-domein,dc=com</tt>
 eacl_efilter=Ontbrekende of ongeldig filter - moet zijn zoals <tt>(objectClass=posixAccount)</tt>
-eacl_err=Mislukt om control rule op te slaan
+eacl_err=Mislukt om controle regel op te slaan
 eacl_every=Iedereen
 eacl_ewho=Ontbrekende of ongeldig-lijkend DN in rij $1
 eacl_filter=Limiet met object filter :
-eacl_header=LDAP database toegang controle rule details
+eacl_header=LDAP database toegang controle regel details
 eacl_mtype=overeenkomend type
 eacl_one=&#233;&#233;n level lager
 eacl_other=Andere DN..
 eacl_regex=reguliere expressie
 eacl_self=Zelf
 eacl_subtree=Gehele subtree
-eacl_title1=Maak Toegang Control Rule
-eacl_title2=Bewerk Toegang Controle Rule
+eacl_title1=Maak Toegang Controle Regel
+eacl_title2=Bewerk Toegang Controle Regel
 eacl_users=Identificatie gebruikers
-eacl_what=Objects worden toegekend
+eacl_what=Objecten worden toegekend
 eacl_what0=Object met DN
 eacl_what1=Alle objecten
 eacl_who=Toegang toekennen aan
@@ -140,9 +140,9 @@ eunknown=Onbekende fout
 gencert_create=Maak Certificaat
 gencert_desc=Met deze pagina kunt U een nieuw TLS certificaat genereren voor uw LDAP server. Zonder een certificaat is werken in TLS encryptie mode niet mogelijk.
 gencert_dest=Locatie voor certificaten en key files
-gencert_dest2=Directorie voor certificaten en key files
-gencert_dir=Directorie
-gencert_edest=Bestemmings directorie bestaat niet
+gencert_dest2=Directory voor certificaten en sleutel files
+gencert_dir=Directory
+gencert_edest=Bestemming directory bestaat niet
 gencert_err=Mislukt om certificaat te genereren
 gencert_header=Nieuwe SSL certificatie details
 gencert_same=Huidige config files
@@ -155,47 +155,47 @@ index_econfig=De OpenLDAP server configuratie file $1 is niet gevonden op uw sys
 index_econnect=Er ontstond een fout tijdens het verbinden met de LDAP server : $1. U moet mogelijk de settings veranderen op de <a href='$2'>module configuratie</a> pagina.
 index_eslapd=De OpenLDAP server programma $1 is niet gevonden op uw systeem. Misschien is het pad in de <a href='$2'>module configuratie</a> pagina niet correct?
 index_openldap=OpenLDAP
-index_perms=Fix Eigenaarschap
-index_permsdesc=De LDAP server data directorie $1 bevat files die niet van de juiste gebruiker $2 zijn, wat betekent dat hij niet juist op zal starten. Echter Webmin kan dit fixen voor U indien U op onderstaande knop klikt.
+index_perms=Repareer Eigenaarschap
+index_permsdesc=De LDAP server data directory $1 bevat files die niet van de juiste gebruiker $2 zijn, wat betekent dat hij niet juist op zal starten. Echter Webmin kan dit fixen voor U indien U op onderstaande knop klikt.
 index_return=module index
 index_setup=Maak Root DN
-index_setupdesc=Uw LDAP server's database bevat nog geen root DN $1, wat betekent dat er nog geen data toegevoegd kan worden totdat U deze gemaakt heeft. Echter Webmin kan dit fixen voor U indien U op onderstaande knop klikt.
+index_setupdesc=Uw LDAP server's database bevat nog geen root DN $1, wat betekent dat er nog geen data toegevoegd kan worden totdat U deze gemaakt heeft. Echter Webmin kan dit repareren voor U indien U op onderstaande knop klikt.
 index_start=Start Server
-index_startdesc=Klik op deze knop om de OpenLDAP server te starten met de huidige configuratie. Gebruikers accounts en mail aliasen die in deze database staan kunnen niet bereikt worden totdat hij is gestart.
+index_startdesc=Klik op deze knop om de OpenLDAP server te starten met de huidige configuratie. Gebruikers accounts en mail aliassen die in deze database staan kunnen niet bereikt worden totdat hij is gestart.
 index_stop=Stop Server
-index_stopdesc=Klik op deze knop om de OpenLDAP server te stoppen. Gebruikers accounts en mail aliasen die in deze database staan stoppen dan met werken.
+index_stopdesc=Klik op deze knop om de OpenLDAP server te stoppen. Gebruikers accounts en mail aliassen die in deze database staan stoppen dan met werken.
 index_version=OpenLDAP $1
 log_all=alle objecten
 log_apply=Toegevoegde configuratie
 log_bootdown=Uitschakelen LDAP server tijdens boot
 log_bootup=Aanzetten LDAP server tijdens boot
 log_create=Gemaakte nieuwe DN $1
-log_create_access=Gemaakt toegang controle rule voor $1
+log_create_access=Gemaakt toegang controle regel voor $1
 log_create_attr=Toegevoegd attribuut aan object $2
 log_create_attr_l=Toegevoegd attribuut $1 met waarde $3 aan object $2
 log_create_dn=Gemaakte object $1
-log_delete_access=Verwijder toegangs controle rule voor $1
-log_delete_accesses=Verwijder $1 toegangs controle rules
+log_delete_access=Verwijder toegang's controle regel voor $1
+log_delete_accesses=Verwijder $1 toegang's controle regels
 log_delete_attr=Verwijdert van object $2
 log_delete_attr_l=Verwijder attributen $1 van object $2
 log_delete_attrs=Verwijder $1 attributen van object $2
 log_delete_dn=Verwijdert object $1
 log_delete_dns=Verwijdert $1 objecten
-log_down_access=Naar beneden verplaatste toegangs controle rule voor $1
+log_down_access=Naar beneden verplaatste toegang's controle regel voor $1
 log_gencert=Gegenereerde nieuwe SSL certificaat
-log_modify_access=Geupdate toegangs controle rule voor $1
-log_modify_attr=Geupdate attributen in object $2
-log_modify_attr_l=Geupdate attributen $1 met waarde $3 in object $2
-log_perms=Fixed LDAP server permissies
+log_modify_access=Ge&#252;pdatet toegang's controle regel voor $1
+log_modify_attr=Ge&#252;pdatet attributen in object $2
+log_modify_attr_l=Ge&#252;pdatet attributen $1 met waarde $3 in object $2
+log_perms=Gerepareerde LDAP server permissies
 log_rename_dn=Hernoemd object $1
-log_schema=Veranderde aangezette LDAP schemaas
+log_schema=Veranderde aangezette LDAP schema's
 log_sdown=Naar beneden verplaatste schema file $1
 log_sfile=Gemodificeerde schema file $1
 log_slapd=Veranderde LDAP server configuratie
 log_start=Gestarte LDAP server
 log_stop=Gestopte LDAP server
 log_sup=Naar boven verplaatste schema file $1
-log_up_access=Naar boven verplaatste toegangs controle rule voor $1
+log_up_access=Naar boven verplaatste toegang's controle regel voor $1
 oadd_attrs=Andere attributen
 oadd_base=Parent object DN
 oadd_classes=Object classes
@@ -203,12 +203,12 @@ oadd_dn=Nieuw object DN
 oadd_eadd=Bij LDAP toevoegen van $1 mislukt : $2
 oadd_eclash=Een object met de DN $1 bestaat reeds
 oadd_eclass='$1' lijkt geen geldige object class
-oadd_eclasses=Geen object classen ingevuld
+oadd_eclasses=Geen object classes ingevuld
 oadd_edn1=Ontbrekende of ongeldige naam voor DN
 oadd_edn2=Ontbrekende of ongeldige waarde voor DN
 oadd_eget=Pakken mislukt van object $1 : $2
-oadd_eget2=Mislukt om te kontroleren voor clash met $1 : $2
-oadd_ename=Ongeldig lijkende naam voor attribute $1
+oadd_eget2=Mislukt om te controleren voor class met $1 : $2
+oadd_ename=Ongeldig lijkende naam voor attributen $1
 oadd_header=Nieuwe LDAP object details
 oadd_title=Maak Object
 perms_err=Mislukt om de eigenaars file te fixen
@@ -219,12 +219,12 @@ rename_err=Mislukt om object te hernoemen
 save_ebase=Kon object $1 niet krijgen van database
 save_emodify=LDAP modificatie van $2 in $1 mislukte : $3
 save_enone=Geen waardes ingevuld
-save_err=Mislukt om attribute te veranderen
+save_err=Mislukt om attributen te veranderen
 schema_act=Acties..
 schema_desc=Omschrijving
 schema_ecannot=U bent niet bevoegd om het LDAP schema te beheren
-schema_edesc=Met deze pagina kunt U het LDAP schema file bewerken. Dit moet U alleen doen indien U bekend bent met het file formaat waar mee gewerkt word, omdat er door Webmin geen fout kontrole word uitgevoerd.
-schema_edir=File staat niet in de schema directorie!
+schema_edesc=Met deze pagina kunt U het LDAP schema file bewerken. Dit moet U alleen doen indien U bekend bent met het file formaat waar mee gewerkt word, omdat er door Webmin geen fout controle word uitgevoerd.
+schema_edir=File staat niet in de schema directory!
 schema_edit=Bewerk
 schema_eheader=Schema file bevat
 schema_emove=Kon geen schema file vinden om te verplaatsen!
@@ -240,7 +240,7 @@ schema_view=Bekijk
 sdelete_edel=LDAP verwijdert van $1 mislukt : $2
 sdelete_edn=Object $1 is niet gevonden
 sdelete_err=Mislukt om objecten te verwijderen
-slapd_allow=Toegangs controle opties
+slapd_allow=Toegang's controle opties
 slapd_bind_anon_cred=Sta anonieme login toe die bekend zijn
 slapd_bind_anon_dn=Sta anonieme login toe met DN
 slapd_bind_v2=Toestaan LDAP v2 clients
@@ -251,10 +251,10 @@ slapd_dbcachesize=Database ingangen om in cache te zetten
 slapd_eca=Ontbrekende of foutief formaat TLS CA certificaat file
 slapd_ecachesize=Ontbrekende of geen numerieke index cache grote
 slapd_ecannot=U bent niet bevoegd om de LDAP server te configureren
-slapd_ecert=Ontbrekende of foutief geformateerde TLS CA certificaat file
+slapd_ecert=Ontbrekende of foutief geformatteerde TLS CA certificaat file
 slapd_edbcachesize=Ontbrekende of geen numerieke database ingang cache grote
-slapd_ekey=Ontbrekende of foutief geformateerde TLS prive key file
-slapd_elocal=Er is geen LDAP server  geinstallerd op dit systeem
+slapd_ekey=Ontbrekende of foutief geformatteerde TLS prive sleutel file
+slapd_elocal=Er is geen LDAP server  ge&#239;nstalleerd op dit systeem
 slapd_erootdn=Ontbrekende of ongeldig lijkende Administratie login - het moet lijken op <tt>cn=Manager,dc=jouw-domein,dc=com</tt>
 slapd_erootpw=Ontbrekend nieuwe administratie wachtwoord
 slapd_err=Mislukt om LDAP server configuratie op te slaan
@@ -264,15 +264,15 @@ slapd_etimelimit=Ontbrekend of niet numerieke maximale zoektijd
 slapd_gencert=Genereer SSL Certificaat
 slapd_gencertdesc=Om uw LDAP server in TLS mode te laten werken, moet er eerst een SSL certificaat en een prive key gegenereerd worden. Klik op deze knop om een zelf ondertekende certificaat te maken voor uw systeem.
 slapd_gencertwarn=Waarschuwing - uw bestaande certificaat word niet langer gebruikt.
-slapd_header=Global LDAP server opties
+slapd_header=Globale LDAP server opties
 slapd_header2=Encryptie opties
-slapd_key=TLS prive key file
+slapd_key=TLS prive sleutel file
 slapd_leave=Niet veranderen
 slapd_none=Niets
 slapd_noroot=<i>Geen wachtwoord gezet</i>
-slapd_root1=Unix encrypted <tt>$1</tt>
-slapd_root2=SHA1 encrypted <tt>$1</tt>
-slapd_root3=Encrypted <tt>$1</tt>
+slapd_root1=Unix ge&#235;ncrypteerd <tt>$1</tt>
+slapd_root2=SHA1 ge&#235;ncrypteerd <tt>$1</tt>
+slapd_root3=Ge&#235;ncrypteerd <tt>$1</tt>
 slapd_rootchange=Nieuw administratie wachtwoord
 slapd_rootdn=Administratie login DN
 slapd_rootpw=Administratie wachtwoord
@@ -289,5 +289,5 @@ start_err=Mislukt om LDAP server te starten
 stop_ecannot=U bent niet bevoegd de LDAP server te stoppen
 stop_ecmd=$1 mislukt : $2
 stop_egone=Niet langer werkend!
-stop_ekill=Kil proces mislukt : $1
+stop_ekill=Killen van proces mislukt : $1
 stop_err=Mislukt om LDAP server te stoppen