Dutch update

diff --git a/lvm/lang/nl b/lvm/lang/nl
index a27353a..ca63aa5 100644 (file)
--- a/lvm/lang/nl
+++ b/lvm/lang/nl
@@ -7,7 +7,7 @@ index_addlv2s=Maak een snapshot in <tt>$1</tt>.
 index_addpv2=Voeg een Fysiek volume toe aan <tt>$1</tt>.
 index_addsnap=Maak een nieuw snapshot.
 index_ecommands=De LVM opdracht $1 is niet gevonden op uw systeem. Webmin heeft de LVM administratie opdrachten nodig om logische volumes op te zetten en te beheren.
-index_emodule=De LVM status directorie $1 bestaat niet. Dit houd in dat uw kernel geen LVM ondersteunt, of dat de $2 kernel module niet is geladen.
+index_emodule=De LVM status directory $1 bestaat niet. Dit houd in dat uw kernel geen LVM ondersteunt, of dat de $2 kernel module niet is geladen.
 index_eversion=Webmin ondersteund alleen LVM versies 1.0 en hoger. De output van $1 op uw systeem was : $2
 index_init=Dit is misschien omdat LVM nog niet geactiveerd is. <a href='$1'>Activeer het nu</a> om alle volume groepen te zien.
 index_lvname=Logische volume
@@ -54,10 +54,10 @@ log_modify_vg=Gemodificeerde volume groep $1
 lv_alloc=Toegewezen methoden
 lv_allocn=Niet-Aangrenzend
 lv_allocy=Aangrenzend
-lv_cannot=Deze logische volume kan niet hernoemd of herschaalt worden omdat het in gebruik is.
+lv_cannot=Deze logische volume kan niet hernoemd of verschaalt worden omdat het in gebruik is.
 lv_create=Maak Logische Volume
 lv_create_snap=Maak Snapshot
-lv_delete=Verwijder Logical Volume
+lv_delete=Verwijder Logisch Volume
 lv_deleteok=Verwijder Nu
 lv_device=Apparaat file
 lv_edit=Bewerk Logische Volume
@@ -82,7 +82,7 @@ lv_mountraid=Deel van RAID apparaat $1
 lv_mountvm=Gemount als virtueel geheugen
 lv_name=Volume naam
 lv_newmount=Mount LV op:
-lv_nosnap=Kon niet bepalen!
+lv_nosnap=Kon het niet bepalen!
 lv_nostripe=Uitgeschakeld (altijd toewijzen vanaf start)
 lv_notused=Niet in gebruik
 lv_perm=Volume toegang
@@ -93,7 +93,7 @@ lv_petotal=Toegewezen blokken van volume groep
 lv_petotals=$1 van $2
 lv_pvs=Fysiek volume toegewezen
 lv_rusnap=Weet U zeker dat U de snapshot $1 wilt verwijderen?
-lv_rusure=Weet U zeker dat U het logische volume $1 wilt verwijderen? Alle data in het filesysteem op deze logische volume word voor altijd gewist!
+lv_rusure=Weet U zeker dat U het logische volume $1 wilt verwijderen? Alle data in het filesysteem op dit logische volume word voor altijd gewist!
 lv_size=Volume grote
 lv_size0=Absolute grote
 lv_size1=Percentage van VG grote
@@ -128,7 +128,7 @@ pv_edit=Bewerk Fysiek Volume
 pv_eother=Ontbrekende of ongeldig disk apparaat
 pv_err=Mislukt om fysiek volume op te slaan
 pv_err2=Mislukt om fysiek volume te verwijderen
-pv_force=Volume geforceerd bijvoegen?
+pv_force=Extra volume geforceerd bijmaken?
 pv_header=Fysieke volume details
 pv_lvs=Toegewezen door logische volumes
 pv_other=Ander apparaat..
@@ -142,7 +142,7 @@ pv_vg=In volume groep $1
 pv_warn=Waarschuwing! Alle data op het geselecteerde apparaat word gewist.
 resize_fs=Er is een fout opgetreden om het filesysteem $1 te verschalen op deze logische volume : $2 Als U het logische volume verschaalt moet U het filesysteem opnieuw maken waardoor alle data hierop gewist zal worden.
 resize_mesg=Het $1 filesysteem op dit logische volume kan niet verschaalt worden. Als U het logische volume verschaalt moet U het filesysteem opnieuw maken waardoor alle data hierop gewist zal worden.
-resize_mesg2=Webmin weet niet wat voor soort filsysteem op dit logische volume staat. Als U het logische volume verschaalt moet U het filesysteem opnieuw maken waardoor alle data hierop gewist zal worden.
+resize_mesg2=Webmin weet niet wat voor soort filesysteem op dit logische volume staat. Als U het logische volume verschaalt moet U het filesysteem opnieuw maken waardoor alle data hierop gewist zal worden.
 resize_ok=Verschalen Logisch Volume
 resize_title=Verschalen Logisch Volume
 vg_cannot=Deze volume groep kan niet worden verwijdert omdat het nog steeds $1 logische volumes heeft.
@@ -160,5 +160,5 @@ vg_name=Volume groep naam
 vg_pesize=Toegewezen blok grote
 vg_petotal=Toegewezen blokken
 vg_petotal2=Toegewezen grote
-vg_rusure=Weet u zeker dat U de volume group $1 wilt verwijderen?
+vg_rusure=Weet u zeker dat u de volume groep $1 wilt verwijderen?
 vg_size=Totale grote