Fix bad german

diff --git a/smart-status/lang/de b/smart-status/lang/de
index fd6a7b5..d6c6c97 100644 (file)
--- a/smart-status/lang/de
+++ b/smart-status/lang/de
@@ -17,7 +17,7 @@ index_eidescsi=Es wurde kein IDE- oder SCSI-Laufwerk auf Ihrem System gefunden
 index_enabled=SMART eingeschaltet?
 index_errors=Gespeicherte Fehler
 index_ext=Erweiterter Selbsttest
-index_model=Make und Model
+index_model=Marke und Modell
 index_ok=Zeige
 index_return=Modulindex
 index_short=Kurzer Selbsttest