Dutch updates

diff --git a/filter/lang/nl b/filter/lang/nl
index 3648e65..27b9ef1 100644 (file)
--- a/filter/lang/nl
+++ b/filter/lang/nl
@@ -4,7 +4,7 @@ aliases_other=Mailbox van gebruiker $1
 aliases_type1=Adres $1
 aliases_type2=Adressen in file $1
 aliases_type3=File $1
-aliases_type4=Programa $1
+aliases_type4=Programma $1
 aliases_type5=Auto-antwoord file $1
 aliases_type6=Toevoegen aan file filter $1
 aliases_your=Uw mailbox
@@ -22,21 +22,21 @@ edit_amode3=Afleveren naar Inbox
 edit_amode4=Weggooien
 edit_amode5=Maak een spam classificatie
 edit_amode6=Stuur automatisch antwoord
-edit_amode7=Opslaan naar nieuw folder genaamd
+edit_amode7=Opslaan naar nieuwe folder genaamd
 edit_cbody=Toevoegen aan berichten body
-edit_cheader2=Header $1 $2 $3 $4
+edit_cheader2=Header $1$2 $3 $4
 edit_cmode0=Alle email
 edit_cmode1=Gebaseerd op regulaire expressies
 edit_cmode2=Email groter dan
 edit_cmode3=Email kleiner dan
 edit_cmode4=Gebaseerd op header
-edit_cmode5=Email geclassifiseerd als spam
+edit_cmode5=Email geclassificeerd als spam
 edit_cmode6=Spam score is op zijn minst
 edit_continue=Ga door met andere filter regels, zelfs na toevoegen van deze actie
 edit_file=Andere file..
 edit_header1=Voorwaarde voor filter
 edit_header2=Actie wanneer voorwaarde overeenkomt
-edit_modecont=Bevat
+edit_modecont=bevat
 edit_modeend=eindigt met
 edit_modestart=start met
 edit_other=Andere..
@@ -59,14 +59,14 @@ index_afile=Schrijf naar file $1
 index_afolder=Opslaan in folder $1
 index_aforward=Doorsturen naar $1
 index_alias=Waarschuwing - Dit systeem is zo geconfigureerd dat alle email voor uw mailbox naar de volgende bestemmingen gaat. Filters die hier gedefinieerd zijn worden niet gebruikt.
-index_aliasme=Note - Dit systeem is ook geconfigureerd om alle email door te sturen naar :
+index_aliasme=Let Op - Dit systeem is ook geconfigureerd om alle email door te sturen naar :
 index_areply=Stuur automatisch antwoord $1
-index_aspam=Intellen spam classificatie
-index_astart=Zend geen auto-antwoord voordat
+index_aspam=Instellen spam classificatie
+index_astart=Verstuur geen auto-antwoord voordat
 index_athrow=Weggooien
 index_calways=Altijd
 index_cheader0=Header $1 moet starten met $2
-index_cheader1=Header $1 moet $2 bevatten
+index_cheader1=Header $1 moet bevatten $2
 index_cheader2=Header $1 moet eindigen met $2
 index_clevel=Spam score is op zijn minst $1
 index_condition=Filter voorwaarde
@@ -86,7 +86,7 @@ index_nowebmin=Deze module kan alleen gebruikt worden in Usermin. Wanneer het zi
 index_period=Minimum tijd tussen auto-antwoorden
 index_return=filter lijst
 index_title=Filter en Doorsturen Mail
-index_warn=Waarschuwing - Het programma <tt>procmail</tt> wat gebruikt word voor mail filteren is niet geinstalleerd op dit systeem. Alle gedefinieerde filters diehieronder staan zullen waarschijnlijk niet werken.
+index_warn=Waarschuwing - Het programma <tt>procmail</tt> wat gebruikt word voor mail filteren is niet geinstalleerd op dit systeem. Alle gedefinieerde filters die hieronder staan zullen waarschijnlijk niet werken.
 save_econd=Ontbrekende regelmatige uitdrukking
 save_econdheader=Ontbrekende of ongeldige email header
 save_econdlevel=Minimum spam score moet een integer zijn groter dan nul (0)