Big Dutch update

diff --git a/backup-config/lang/nl b/backup-config/lang/nl
index 75997bb..aa83021 100644 (file)
--- a/backup-config/lang/nl
+++ b/backup-config/lang/nl
@@ -23,7 +23,7 @@ backup_login=Login als gebruiker
 backup_mode0=Locale file
 backup_mode1=FTP server
 backup_mode2=SSH server
-backup_mode3=Geuploade file
+backup_mode3=Ge-uploade file
 backup_mode4=Downloaden in browser
 backup_pass=met wachtwoord
 backup_path=file op server
@@ -32,7 +32,7 @@ backup_title=Backup Configuratie
 edit_dest=Backup bestemming
 edit_dest2=Herstellen van
 edit_email=Email het resultaat naar adres
-edit_emode=Wanneer een email sturen
+edit_emode=Wanneer een email versturen
 edit_emode0=Altijd
 edit_emode1=Alleen wanneer er fouten zijn
 edit_header=Vooropgezette backup opties
@@ -47,7 +47,7 @@ edit_schedyes=Ja, op hieronder geselecteerde tijden
 edit_title1=Maak geplande Backup
 edit_title2=Bewerk Geplande Backup
 edit_webmin=Webmin module configuratie files
-edit_what=De backup inclusief
+edit_what=Invoegen in backup
 email_failed=naar $1 mislukt:
 email_final=Uiteindelijk backup file grote was $1
 email_mods=Backup van modules :
@@ -58,35 +58,35 @@ index_add=Voeg een nieuwe geplande backup toe.
 index_apply=Configuraties toevoegen?
 index_count=$1 modules
 index_dest=Backup bestemming
-index_emods=Geen Webmin modules op uw systeem ondersteunen geplande backups.
-index_header=Backup configuratie nu
-index_header2=Herstel configuratie nu
-index_jobs=Geplande Backups
+index_emods=Geen Webmin modules op uw systeem ondersteunen geplande backup's.
+index_header=Backup de configuratie nu
+index_header2=Herstel de configuratie nu
+index_jobs=Geplande Backup's
 index_mods=Webmin modules
-index_none=Er zijn nu geen geplande backups gedefinieerd.
-index_nostrftime=Waarschuwing - sommige backup taken gebruiken % in hun filenaam, maar strftime substitution is niet aangezet in de module configuratie pagina.
+index_none=Geen geplande backup's zijn nu gedefinieerd.
+index_nostrftime=Waarschuwing - sommige backup jobs gebruiken % in hun filenaam, maar strftime toevoeging is niet aangezet in de module configuratie pagina.
 index_now=Nu Back-uppen
 index_now2=Nu Herstellen
-index_return=lijst van geplande backups
+index_return=lijst van geplande backup's
 index_return2=backup en herstel formulieren
 index_sched=Vooraf ingesteld?
 index_tabbackup=Backup nu
 index_tabrestore=Herstel nu
-index_tabsched=geplande backups
+index_tabsched=geplande backup's
 index_title=Backup Configuratie Files
 index_when=Ja, $1
-log_backup=Ge-backupt $1 modules naar $2
+log_backup=Gebackupt $1 modules naar $2
 log_create_backup=Gemaakte backup van $1 modules naar $2
 log_delete_backup=Verwijderde backup van $1 modules naar $2
 log_modify_backup=Gemodificeerde backup van $1 modules naar $2
-log_restore=Hersteld $1 modules van $2
+log_restore=Herstelde $1 modules van $2
 log_run_backup=Uitgevoerde backup van $1 modules naar $2
 nice_download=browser
 nice_ftp=$2 op $1 via FTP
 nice_ftpp=$2 op $1 poort $3 via FTP
 nice_ssh=$2 op $1 via SSH
 nice_sshp=$2 op $1 poort $3 via SSH
-nice_upload=geuploade file
+nice_upload=ge-uploade file
 restore_doing=Start herstel van module configuratie files van $1 ..
 restore_done=.. compleet. $1 files zijn hersteld.
 restore_err=Herstel mislukt
@@ -96,6 +96,6 @@ run_doing=Start backup van $1 modules naar $2 ..
 run_failed=.. backup mislukt! Bekijk de foutmelding hierboven waarom.
 run_ok=.. backup compleet succesvol.
 run_title=Backup Configuraties
-save_emods=Geen modules geselecteerd
+save_emods=Geen modules selecteert
 save_err=Mislukt om backup op te slaan
-save_ewebmin=Noch Webmin of de server configuratie files zijn geselecteerd
+save_ewebmin=Noch Webmin noch de server configuratie files zijn geselecteerd