Japanese update
authorJamie Cameron <jcameron@webmin.com>
Wed, 15 Oct 2008 17:28:31 +0000 (17:28 +0000)
committerJamie Cameron <jcameron@webmin.com>
Wed, 15 Oct 2008 17:28:31 +0000 (17:28 +0000)
servers/lang/ja_JP.euc

index 8501020..60e064c 100644 (file)
@@ -1,49 +1,93 @@
 index_title=Webmin ¥µ¡¼¥Ð
 index_edit=ÊÔ½¸
-index_none=ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿¥µ¡¼¥Ð¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+index_noservers=ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥µ¡¼¥Ð¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
 index_add=¿·µ¬¤Î¥µ¡¼¥Ð¤òÅÐÏ¿
 index_broad=¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Ö¥í¡¼¥É¥­¥ã¥¹¥È
 index_findmsg=¤´»ÈÍÑ¤Î¥í¡¼¥«¥ë ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î Webmin ¥µ¡¼¥Ð ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 0.75 °Ê¹ß¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¸¡º÷¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 index_scan=¥µ¡¼¥Ð¤Î¥¹¥­¥ã¥ó
 index_scanmsg=¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ $1 ¤Ç Webmin ¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 0.75 °Ê¹ß¤Î³Æ¥¢¥É¥ì¥¹¤òÄ´¤Ù¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-index_return=¥µ¡¼¥Ð
+index_return=Webmin ¥µ¡¼¥Ð
+index_host=Hostname and port
+index_desc=Description
+index_os=Server type
+index_group=Group
+index_none=ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿¥µ¡¼¥Ð¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+index_logout=logout
+index_defuser=¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥í¥°¥¤¥ó¥æ¡¼¥¶
+index_defpass=¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É
+index_defport=Webmin ¥Ý¡¼¥È
+index_delete=ÁªÂò¤·¤¿¥µ¡¼¥Ð¤òºï½ü
+index_auto=¼«Æ°Åª¤Ë¥µ¡¼¥Ð¤ò¸¡º÷
+index_automsg=¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¡¢¼«Æ°Åª¤Ë¿·¤·¤¤Webmin¥µ¡¼¥Ð¤ò¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Ç¤ÎÄê´üŪ¤Ë¸¡º÷¤¹¤ëÀßÄê¤ò¤·¤Þ¤¹¡£
 
 edit_title=¥µ¡¼¥Ð¤ÎÊÔ½¸
 create_title=¥µ¡¼¥Ð¤ÎÅÐÏ¿
 edit_details=¥µ¡¼¥Ð¤Î¾ÜºÙ
 edit_host=¥Û¥¹¥È̾
+edit_realhost=Real hostname
 edit_port=¥Ý¡¼¥È
 edit_type=¥µ¡¼¥Ð¤Î¼ïÎà
-edit_ssl=SSL ¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤¹¤«¡©
+edit_ssl=SSL ¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤¹¤«?
 edit_link=¥ê¥ó¥¯¤Î¼ïÎà
 edit_mode0=¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤Îɸ½à¥ê¥ó¥¯
 edit_mode1=Webmin ·Ðͳ¤Ç¥í¥°¥¤¥ó:
+edit_mode2=¥¢¥¤¥³¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤¿¤È¤­¤Ë¥í¥°¥¤¥ó
+edit_mode3=Login with username and password from this server
 edit_user=¥æ¡¼¥¶Ì¾
+edit_luser=Username for remote server
+edit_lpass=Password for remote server
 edit_pass=¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É
 edit_ecannot=¥µ¡¼¥Ð¤òÊÔ½¸¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó
+edit_desc=ÀâÌÀʸ
+edit_desc_def=¥Û¥¹¥È̾¤È¥Ý¡¼¥È¤«¤éÀ¸À®
+edit_group=¥µ¡¼¥Ð¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥á¥ó¥Ð
+edit_none=¤Ê¤·
+edit_exists=´û¸¥°¥ë¡¼¥×
+edit_new=¿·µ¬¥°¥ë¡¼¥×
+edit_fast=¹â® RPC ¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ò¤·¤Þ¤¹¤«?
+edit_auto=¼«Æ°Åª¤Ë·èÄê
+edit_status=Server status
+edit_timeout=Timeout connecting
+edit_failed=Failed to connect
+edit_baduser=Login rejected
+edit_invalid=User cannot do RPC
+edit_version=Running Webmin $1
+edit_same=Only available not in session authentication mode, and when the password is made available to Webmin programs.
 
 save_err=¥µ¡¼¥Ð¤òÊݸ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
 save_ehost=¥Û¥¹¥È̾¤¬¤Ê¤¤¤«Ìµ¸ú¤Ç¤¹
+save_ehost2=Host does not exist
 save_eport=¥Ý¡¼¥È¤¬¤Ê¤¤¤«Ìµ¸ú¤Ç¤¹
 save_euser=¥æ¡¼¥¶Ì¾¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó
 save_epass=¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó
+save_egroup=Missing group name
+save_elogin=Invalid login or password to host
+save_egroup2=Invalid new group name
 
 find_title=¥µ¡¼¥Ð¤Î¸¡º÷
-find_new=¿·µ¬¤Î¥µ¡¼¥Ð¤¬ $1 ¤Ë¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿
-find_already=´ûÃΤΥµ¡¼¥Ð¤¬ $1 ¤Ë¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿
-find_me=¤³¤Î¥µ¡¼¥Ð¤¬ $1 ¤Ë¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿
+find_new=¿·µ¬¤Î¥µ¡¼¥Ð¤¬ $1 ¤È¤·¤Æ¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿
+find_but=Found new server at $1, but authentication failed : $2
+find_already=´ûÃΤΥµ¡¼¥Ð¤¬ $1 ¤È¤·¤Æ¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿
+find_skip=Ignoring server at $1
+find_me=¤³¤Î¥µ¡¼¥Ð¤¬ $1 ¤È¤·¤Æ¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿
 find_escan=¥¹¥­¥ã¥ó¤¹¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ï¥¯¥é¥¹ C ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+find_eiface=Could not find interface to scan
 find_none=¥¹¥­¥ã¥ó¤Ë±þÅú¤¹¤ë¥µ¡¼¥Ð¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
 find_ecannot=¥µ¡¼¥Ð¤ò¸¡º÷¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó
+find_scanning=¥µ¡¼¥Ð¤ò $1 ¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ç¥¹¥­¥ã¥óÃæ ..
+find_broading=¥µ¡¼¥Ð¤ò $1 ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¥Ö¥í¡¼¥É¥­¥ã¥¹¥ÈÃæ ..
+find_eport=Missing or invalid port number
 
 log_modify=¥µ¡¼¥Ð $1 ¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿
 log_create=¥µ¡¼¥Ð $1 ¤òÅÐÏ¿¤·¤Þ¤·¤¿
 log_delete=¥µ¡¼¥Ð $1 ¤òºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿
 log_find=¥µ¡¼¥Ð $1 ¤ò¸«¤Ä¤±¤Þ¤·¤¿
+log_deletes=Deleted $1 servers
 
 link_elogin=$1 ¤Ë $2 ¤È¤·¤Æ¥í¥°¥¤¥ó¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
 link_ecannot=¤³¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Ï»ÈÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó
 link_essl=perl Net::SSLeay ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó
+link_eautologin=Invalid login or password for $1. <a href='$2'>Click here</a> to try again.
 
 lib_other=¤½¤Î¾
 
@@ -52,4 +96,57 @@ acl_find=
 acl_servers=¥µ¡¼¥Ð¤ò»ÈÍѲÄǽ
 acl_sall=¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥µ¡¼¥Ð
 acl_ssel=ÁªÂò..
+acl_auto=Can setup automatic detection of servers?
+acl_add=Can register new servers?
+acl_forcefast=Force fast RPC mode to default?
+acl_forcetype=Force OS type to default?
+acl_forcelink=Force login type to default?
+acl_links=Can connect through to servers?
+
+login_title=Login to Server
+login_desc=You must supply a username and password to login to the Webmin server $1.
+login_header=Webmin authentication
+login_user=Username
+login_pass=Password
+login_login=Login
+login_esame=The option to use the same login as this server can only be used when not in session authentication mode, and when the password is made available to Webmin programs.
+
+this_server=this server
+
+delete_err=Failed to delete servers
+delete_enone=None selected
+delete_ecannot=You are not allowed to delete servers
+
+auto_title=¥µ¡¼¥Ð¤Î¼«Æ°Ãµº÷
+auto_header=¥µ¡¼¥Ð¼«Æ°ÅÐÏ¿¥ª¥×¥·¥ç¥ó
+auto_sched=¿·¤·¤¤¥µ¡¼¥Ð¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¤«?
+auto_sched1=¤Ï¤¤¡¢$1 Ê¬¤´¤È¤Ë
+auto_net=IP ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò¥¹¥­¥ã¥ó
+auto_auto=¥í¡¼¥«¥ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯
+auto_ip=IP ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ $1
+auto_iface=¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ $1
+auto_user=¿·¤·¤¤¥µ¡¼¥Ð¤Î¥æ¡¼¥¶Ì¾
+auto_pass=¿·¤·¤¤¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É
+auto_type=¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥·¥¹¥Æ¥à
+auto_err=¼«Æ°Ãµº÷ÀßÄê¤ÎÊݸ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿
+auto_emins=Missing or invalid number of minutes
+auto_enet=Missing or invalid network address
+auto_eiface=Missing or invalid network interface
+auto_euser=¥æ¡¼¥¶Ì¾¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó
+auto_cluster-software=Add to Cluster Software Packages?
+auto_remove=ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿¥µ¡¼¥Ð¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤éºï½ü¤·¤Þ¤¹¤«?
+auto_email=¥á¡¼¥ëÄÌÃΤÎÁ÷¤êÀè
+auto_none=Á÷¿®¤·¤Ê¤¤
+auto_eemail=Missing email address for notifications
+auto_smtp=SMTP ¥µ¡¼¥Ð·Ðͳ¤ÇÁ÷¿®
+auto_self=¤³¤Î¥µ¡¼¥Ð
+auto_esmtp=Missing or invalid SMTP server
+auto_findself=¤³¤Î¥µ¡¼¥Ð¤âÅÐÏ¿¤·¤Þ¤¹¤«?
+
+config_deftype=Default system type
+config_typeauto=¥·¥¹¥Æ¥à¼«Æ°·èÄê
 
+email_regsubject=System $1 registered
+email_reg=The system $1 has been automatically registered.
+email_unregsubject=System $1 un-registered
+email_unreg=The system $1 has been automatically un-registered.