line1=Opzioni configurabili,11
-display_mode=La pagina principale visualizza,1,0-Tutti i comandi e parametri,1-Collegamenti ai comandi
+display_mode=La pagina principale visualizza,1,0-Tutti i comandi e i parametri,1-Collegamenti ai comandi
width=Larghezza della finestra del file editor,3,Predefinita (80 caratteri)
height=Altezza della finestra del file editor,3,Predefinita (20 caratteri)
-wrap=Modalità di ritorno a capo del file editor,1,-Predefinita (Soft),hard-Hard,off-Disabilita
+wrap=Modalità di ritorno a capo del file editor,1,-Predefinita (Soft),hard-Hard,off-Disabilitata
+columns=Numero di colonne in cui visualizzare i comandi,1,2-2,1-1
+line2=Configurazione di sistema,11
--- /dev/null
+<header>Comando da eseguire dopo il salvataggio</header>\r
+\r
+Qualunque comando inserito qui sarà eseguito con i privilegio di <tt>root</tt> dopo il salvataggio del file. Questo può essere utile, ad esempio, per copiare il file su un altro server.\r
+<hr>\r
--- /dev/null
+<header>Comando da eseguire prima del salvataggio</header>\r
+\r
+Qualunque comando inserito qui sarà eseguito con i privilegi di <tt>root</tt> prima del salvataggio del file. Questo può essere utile, ad esempio, per fare copie di backup del file.\r
+<hr>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<header>Cancellare le variabili d'ambiente?</header>\r
+\r
+Se questa opzione è abilitata tutte le variabili d'ambiente HTTP usate da Webmin saranno cancellate prima dell'esecuzione del comando. Questo può essere utile quando il comando potrebbe essere influenzato in maniera negativa da alcune di queste variabili (come ad esempio nel caso di uno script PHP). <p>\r
+\r
+<hr>\r
--- /dev/null
+Ciascun comando è identificato da una descrizione (visualizzata sul pulsante nella pagina principale) e dal comando stesso da eseguire. La stringa del comando può contenere operatori di shell come |, > e ; per l'esecuzione di comandi multipli e pipeline. La stringa può anche contenere parametri come <tt>$foo</tt>, che vengono sostituiti dagli input dell'utente durante l'esecuzione del comando. <p>\r
+\r
+Questi parametri possono essere inseriti nella tabella che si trova nella parte bassa della pagina. Per ciascun parametro occorre inserire:\r
+<dl>\r
+<dt><b>Nome</b>\r
+<dd>Un identificativo univoco per il parametro. Se, ad esempio, il nome del parametro è <tt>foo</tt>, la stringa <tt>$foo</tt> verrà sostituita con il valore del parametro quando il comando viene eseguito.<p>\r
+<dt><b>Descrizione</b>\r
+<dd>La descrizione visualizzata accanto al parametro nella pagina principale.<p>\r
+<dt><b>Tipo</b>\r
+<dd>Questa opzione mi permette di determinare il tipo di dato del parametro. Le opzioni disponibili sono:\r
+ <ul>\r
+ <li><b>Testo</b><br>\r
+ Permette l'inserimento libero di caratteri alfanumerici.\r
+ <li><b>Utente</b><br>\r
+ Uno dei nomi utente configurati nel sistema.\r
+ <li><b>UID</b><br>\r
+ Il numero UID di un utente configurato nel sistema.\r
+ <li><b>Gruppo</b><br>\r
+ Uno dei nomi di gruppo configurati nel sistema.\r
+ <li><b>GID</b><br>\r
+ Il numero GID di un gruppo configurato nel sistema.\r
+ <li><b>File</b><br>\r
+ Il percorso completo al file.\r
+ <li><b>Directory</b><br>\r
+ Il percorso completo ad una directory.\r
+ <li><b>Opzione</b><br>\r
+ Un input di tipo SI/NO che imposterà il parametro al valore inserito nella casella di testo accanto al tipo solo se viene scelto SI.\r
+ <li><b>Password</b><br>\r
+ Permette l'inserimento libero di caratteri alfanumerici coperti con gli asterischi (*).\r
+ <li><b>Menu</b><br>\r
+ Un menu di opzioni lette dal file il cui nome viene specificato nella casella di testo accanto al tipo. In alternativa è possibile passare il nome del file al comando con una | alla fine, il cui output sarà usato per determinare le opzioni disponibili.\r
+ <li><b>Upload</b><br>\r
+ Una casella di input perla selezione di un file lato client che sarà inviato al server quando il comando viene eseguito. Il file inviato verrà salvato in un file temporaneo e il percorso ad esso sarà il valore del parametro in fase di esecuzione del comando.\r
+ <li><b>Casella di testo</b><br>\r
+ Una casella di testo a linee multiple. Quando il comando verrà eseguito ciascun carattere di nuova linea presente nel testo sarà convertito in spazi.\r
+ </ul><p>\r
+<dt><b>Comprendere il parametro tra virgolette?</b>\r
+<dd>Quando si sceglie SI per questa opzione il parametro sarà compreso tra virgolette ( " ) prima della sostituzione permettendo all'utente l'inserimento di valori contenenti spazi.<p>\r
+</dl>\r
+\r
+<hr>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<header>Comando</header>\r
+\r
+Il comando da eseguire. Visto che i comandi vengono eseguiti da <tt>sh</tt>, possono contenere qualsiasi metacarattere di shell come |, > e &&. <p>\r
+\r
+<hr>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<header>Crea Comando</header>\r
+\r
+Questa pagina ti permette di definire un nuovo comando personalizzato. Una volta salvato il comando sarà aggiunto alla pagina principale per l'esecuzione.\r
+\r
+<include cmd>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<header>Descrizione</header>\r
+\r
+Una breve descrizione per il comando. Il testo che inserisci nella prima casella di testo sarà visualizzato sul pulsante relativo al comando nella pagina principale. Quello che viene inserito nella seconda casella di testo verrà visualizzata sotto il pulsante.<br>\r
+\r
+<hr>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<header>Esegui nella directory</header>\r
+\r
+Per impostazione predefinita il comando specificato verrà eseguito nella directory che contiene il programma relativo a questo modulo Webmin (che dovrebbe essere <tt>/usr/libexec/webmin/custom</tt>). Questa opzione può essere usata per specificare una directory differente. Questo può essere utile, ad esempio, per evitare di utilizzare i percorsi completi per il comando e i suoi parametri. <p>\r
+\r
+<hr>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<header>Modifica comando</header>\r
+\r
+Questa pagina ti permette di modificare un comando personalizzato già esistente.<br>\r
+<include cmd>\r
--- /dev/null
+Ciascun file editor ha una descrizione (visualizzata sul pulsante nella pagina principale) e un nome di file da modificare. Quest'ultimo può essere un file esistente o il nome di un file che non esiste ancora. E' prevista anche una serie di opzioni che permettono di determinare cosa fare quando il file viene salvato.<p>\r
+\r
+<hr>\r
+\r
--- /dev/null
+<header>Crea File Editor</header>\r
+\r
+Questa pagina ti permette di definire un nuovo file editor. Una volta salvato il pulsante dell'editor verrà aggiunto alla pagina principale del modulo.<br>\r
+\r
+<include editor>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<header>Descrizione</header>\r
+\r
+Una breve descrizione per il file editor. Il testo che inserisci nella prima casella di testo sarà visualizzato sul pulsante relativo al file editor nella pagina principale. Quello che viene inserito nella seconda casella di testo verrà visualizzata sotto il pulsante.<br>\r
+\r
+<hr>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<header>Modifica comando</header>\r
+\r
+Questa pagina ti permette di modificare un file editor già esistente.<br>\r
+<include editor>\r
--- /dev/null
+<header>File da modificare</header>\r
+\r
+E' il percorso completo ad un file di testo che verrà visualizzato per la modifica quando il pulsante relativo a questo file editor verrà cliccato. Il file non deve necessariamente esistere. La directory in cui si trova invece si.\r
+\r
+<hr>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<header>ID Editor</header>\r
+\r
+L'identificativo (ID) interno usato da Webmin per questo file editor. E' utile conoscere il valore dell'ID quando si intende permettere l'accesso all'editor agli utenti Usermin selezionati. <p>\r
+\r
+<hr>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<hr>\r
+\r
+Questo modulo può anche essere usato per impostare pulsanti per la modifica di file che vengono modificati di frequente oppure per permettere ad un utente non affidabile i diritti di modifica solo per pochi file. <p>\r
+\r
+Come i pulsanti relativi ai comandi la pagina principale del modulo visualizzerà un pulsante per ciascun file editor definito. Per modificare un editor esistente è sufficiente cliccare sul link <tt>Modifica il file editor</tt> che si trova sotto di esso. Per creare un nuovo editor clicca sul link <tt>Create un nuovo file editor</tt> che si trova in fondo alla pagina. <p>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<header>ID Comando</header>\r
+\r
+L'identificativo (ID) interno usato da Webmin per questo comando. E' utile conoscere l'ID del comando quando si vuole consentirne l'accesso agli utenti Usermin selezionati. <p>\r
+\r
+<hr>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<header>Comandi personalizzati</header>\r
+\r
+Questo modulo ti permette di impostare l'esecuzione di comandi comunemente usati con sostituzione opzionale di parametri. Questa funzione può tornar utile quando vuoi rendere disponibile tramite browser degli script o comandi usati comunemente o se vuoi renderli facilmente e velocemente disponibili ad utenti inesperienti.<p>\r
+\r
+La pagina principale mostra un pulsante per ciascun comando definito con gli eventuali parametri sotto ciascun pulsante. Puoi eseguire il comando semplicemente selezionando le opzioni appropriate e cliccando sul pulsante. L'eventuale output del comando verrò mostrato a video. <p>\r
+\r
+Per modificare un comando esistente è sufficiente cliccare sul link <tt>Modifica Comando</tt> che si trova sotto il comando stesso<br> Per creare un nuovo comando clicca sul link <tt>Crea un nuovo comando personalizzato</tt> che si trova in fondo alla pagina.<br>\r
+Attenzione: questa opzione potrebbe non essere disponibile per tutti gli utenti Webmin. <p>\r
+\r
+<include fintro>\r
+\r
+<hr>\r
--- /dev/null
+<header>Nascondere il comando durante l'esecuzione?</header>\r
+\r
+Se questa opzioni è attivata la linea di comando che verrà eseguita, con l'eventuale passaggio di parametri, non verrà mostrata quando il comando personalizzato viene eseguito. <p>\r
+\r
+<hr>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<header>Posizione nella pagina principale</header>\r
+\r
+Se questa opzione viene impostata la posizione del comando nella pagina principale del modulo sarà modificata.<br>\r
+I comandi e gli editor con un numero di ordine più alto appariranno prima nella lista.\r
+<hr>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<header>Proprietario del file</header>\r
+\r
+Sono disponibili due opzioni.<br>\r
+Con la prima puoi decidere che il proprietario del file rimanga quello attuale.<br>\r
+Con la seconda, invece, puoi decidere di assegnare la proprietà del file ad un utente o gruppo specifico. La proprietà del file verrà modificata dopo il suo salvataggio.<br>\r
+Questa opzione è molto utile per i nuovi file creati. Infatti quando un file non esiste e viene creato tramite editor la proprietà del file stesso verrà assegnata all'utente e al gruppo Webmin che lo crea (solitamente <tt>root</tt> and <tt>root</tt>).\r
+<hr>\r
--- /dev/null
+<header>Permessi sul file</header>\r
+\r
+Sono disponibili due opzioni.<br>\r
+Con la prima puoi decidere di lasciare i permessi allo stato attuale.<br>\r
+Con la seconda, invece, puoi inserire un numero ottale di 3 cifre che rappresentano i permessi da impostare sul file il suo salvataggio (il formato ottale dei diritti è lo stesso che si usa con il comando <tt>chmod</tt>)<br>\r
+Questa opzione è molto utile per i nuovi file creati. Infatti quando un file non esiste e viene creato tramite editor i permessi assegnati saranno quelli standard (solitamente <tt>644</tt>).\r
+<hr>\r
--- /dev/null
+<header>Il comando restituisce codice HTML?</header>\r
+\r
+Normalmente quando un comando viene eseguito Webmin converte tutti i caratteri <, > and & in modo da poter essere visualizzati correttamente. Se però il comando restituisce codice HTML è probabile che tu voglia impostare s SI questa opzione per evitare la conversione. <p>\r
+\r
+<hr>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<header>Esegui comando</header>\r
+\r
+Questa pagina mostra tutti gli output (STDOUT and STDERR) del comando appena eseguito. <p>\r
+\r
+<hr>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<header>Tempo massimo di attesa per il comando?</header>\r
+\r
+Quando il valore di questa opzione è impostato su <b>Per sempre</b>, il modulo attenderà il completamento dell'esecuzione del comando. Altrimenti è possibile inserire un numero di secondi dopo il quale il comando sarà terminato. Questo può essere utile per liberarsi di un comando rimasto in sospeso. <p>\r
+\r
+<hr>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<header>Esegui come utente</header>\r
+\r
+Questo rappresenta l'utente Unix che eseguirà il comando. Probabilmente vorrai eseguire il comando con il livello di privilegi più basso possibile (non è consigliabile eseguire i comandi come root a meno che non sia strettamente necessario, specialmente quando il comando dovrè essere eseguito da altri utenti Webmin. <p>\r
+\r
+<hr>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<header>Disponibile in Usermin?</header>\r
+\r
+Se selezionato questo comando o file editor apparirà nel modulo dei comandi personalizzati di Usermin, disponibile per l'esecuzione a tutti gli utenti. Seleziona questa opzioni con cura, avendo il dovuto riguardo al comando da eseguire o al file da editare. <p>\r
+\r
+<hr>
\ No newline at end of file
acl_call=Tutti i comandi
-acl_cexcept=Tutti ad eccezione dei selezionati ..
+acl_cexcept=Tutti ad eccezione dei selezionati ...
acl_cmds=Comandi che questo utente può eseguire
-acl_csel=Selezionato..
+acl_csel=Selezionato...
acl_edit=Può creare e modificare comandi?
create_title=Crea comando
-edit_clear=Cancella le variabili di ambiente?
+edit_clear=Cancellare le variabili d'ambiente?
edit_cmd=Comando
edit_desc=Descrizione
edit_details=Dettagli del comando
edit_dir=Esegui nella directory
-edit_ecannot=Non sei abilitato a modificare i comandi
+edit_ecannot=Non hai i permessi per modificare i comandi
edit_id=ID Comando
edit_name=Nome
-edit_noshow=Nascondi comando quando lo si esegue?
-edit_order=Ordinamento nella pagina principale
+edit_noshow=Nascondere il comando durante l'esecuzione?
+edit_order=Posizione nella pagina principale
edit_params=Parametri per il comando
-edit_quote=Chiudi fra virgolette il parametro?
-edit_raw=Il comando ha come output HTML?
+edit_quote=Comprendere il parametro tra virgolette?
+edit_raw=Il comando restituisce codice HTML?
edit_secs=secondi
-edit_su=Usa l'ambiente dell'utente?
+edit_servers=Esegui sui server Webmin
+edit_su=Usare l'ambiente dell'utente?
+edit_this=questo server
edit_timeout=Tempo massimo di attesa per il comando?
edit_timeoutdef=Per sempre
edit_title=Modifica comando
edit_type4=GID
edit_type5=File
edit_type6=Directory
-edit_type7=Opzione..
+edit_type7=Opzione...
edit_type8=Password
-edit_type9=Menu..
+edit_type9=Menu...
edit_user=Esegui come utente
edit_user_def=Utente Webmin
edit_usermin=Disponibile in Usermin?
file_edit=File da modificare
file_eedit=Nome file da modificare mancante
file_egroup=Nome del gruppo mancante o non valido
-file_envs=Sostituisci le variabili d'ambiente nel nome del file?
+file_envs=Sostituire le variabili d'ambiente nel nome del file?
file_eperms=Permessi ottali mancanti o non validi
-file_err=Impossibile salvare il file editor
+file_err=Salvataggio del file editor non riuscito
file_euser=Nome utente mancante o non valido
file_group=Gruppo
-file_leave=Lascia com'è
-file_owner=Proprietà file
-file_perms=Permessi file
+file_id=ID dell'editor
+file_leave=Attuale
+file_owner=Proprietario del file
+file_perms=Permessi sul file
file_set=Assegna all'ottale
file_user=Utente
form_ecannot=Non sei abilitato ad eseguire questo comando
+form_edit=Modifica
form_exec=Esegui
form_title=Esegui Comando
index_cmd=Comando
index_fedit=Modifica file editor
index_none=Nessun comando personalizzato definito
index_return=comandi
+index_screate=Crea un nuovo comando SQL
+index_sedit=Modifica il comando SQL
index_title=Comandi Personalizzati
log_create=Comando $1 creato
log_create_edit=File editor $1 creato
run_ecmduser=L'utente '$1' che deve eseguire questo comando non esiste
run_egroup=Gruppo mancante o non valido
run_eopt=Opzione selezionata non valida
-run_err=Impossibile eseguire il comando
+run_err=Esecuzione del comando non riuscita
run_euser=Utente mancante o non valido
run_noout=Nessun output generato
run_out=Output generato da $1 ..
run_out2=Output generato dal comando ..
+run_out2on=Output del comando su $2...
+run_outon=Output di $1 su $2...
run_timeout=Comando temrinato dopo $1 secondi di timeout.
run_title=Esegui Comando
save_ecannot=Non sei abilitato a modificare comandi
save_edesc=Nessuna descrizione inserita
save_edir=Directory mancante o non valida
save_eorder=L'ordinamento nella pagina principale deve essere un numero
-save_err=Impossibile salvare il comando
+save_err=Salvataggio del comando non riuscito
save_etimeout=Tempo massimo di attesa mancante o non valido
save_euser=Utente mancante o non valido
+save_eusermin=I comandi eseguiti su altri server non possono essere eseguiti da Usermin
+sql_cmd=Comando SQL da eseguire
+sql_db=Nome del database
+sql_edb=Nome del database mancante o non valido
+sql_edrivers=Nessun modulo Perl DBI installato. E' possibile permettere a Webmin di scaricare ed installare i driver per <a href='$1'>MySQL</a> o <a href='$2'>PostgreSQL</a> automaticamente.
+sql_ehost=Host server per il database mancante o non valido
+sql_err=Salvataggio del comando SQL non riuscito
+sql_esql=Nessuna istruzione SQL inserita
+sql_header=Dettagli del comando SQL
+sql_host=Host server per il database
+sql_local=Questo server
+sql_pass=Con password
+sql_title1=Crea comando SQL
+sql_title2=Modifica comando SQL
+sql_type=Tipo di database
+sql_user=Collegati come utente
+srun_cmd=Sto eseguendo il comando SQL $1...
+srun_econnect=Connessione al database non riuscita: $1
+srun_edriver=Non è stato possibile caricare il driver DBI
+srun_eexecute=... errore di esecuzione: $1
+srun_eprepare=... errore SQL: $1
+srun_err=Esecuzione del comando SQL non riuscita
+srun_none=... non è stato prodotto alcun risultato.
+srun_title=Esegui il comando SQL
view_ecannot=Non sei abilitato a modificare questo file
-view_efile=Scrittura su $1 fallita : $2
-view_err=Impossibile modificare il file
+view_efile=Scrittura su $1 non riuscita: $2
+view_err=Modifica del file non riuscita
view_title=Modifica File
desc_ja_JP.UTF-8=カスタム コマンド
desc_ko_KR.UTF-8=사용자 정의 명령
desc_sk=U¾ívateµské príkazy
+desc_it=Comandi personalizzati
projects / webmin.git / commitdiff