Catalan update

diff --git a/fsdump/lang/ca b/fsdump/lang/ca
index 5c0814c..15e88d6 100644 (file)
--- a/fsdump/lang/ca
+++ b/fsdump/lang/ca
@@ -33,7 +33,7 @@ dump_dest=Copia sobre
 dump_file=Fitxer o unitat de cinta
 dump_host=Host $1 com a usuari $2 en el fitxer o dispositiu $3
 dump_level=Nivell de còpia
-dump_level_0=(Còpia completa)
+dump_level_0=0 (Còpia completa)
 dump_label=Etiqueta de la còpia
 dump_multi=Parteix en múltiples fitxers
 dump_update=Actualitza el fitxer <tt>/etc/dumpdates</tt>
@@ -42,6 +42,7 @@ dump_edir=Hi falta el directori a copiar o b
 dump_efile=Hi falta el fitxer o dispositiu de còpia
 dump_ehost=Hi falta el host de còpia o bé és invàlid
 dump_ehuser=Nom d'usuari invàlid en el host de còpia
+dump_ehuser2=El nom d'usuari no pot contenir el caràcter @
 dump_ehfile=Hi falta el fitxer o dispositiu en el host de còpia
 dump_elabel=Etiqueta de còpia invàlida (pot ser com a màxim de 15 caràcters)
 dump_elabel2=Etiqueta de còpia invàlida (pot ser com a màxim de 255 caràcters)
@@ -67,6 +68,7 @@ dump_complvl=S
 dump_ecomp=Hi falta el nivell de compressió o bé és invàlid
 dump_before=Ordre a executar abans de la còpia
 dump_after=Ordre a executar després de la còpia
+dump_fok=Atura't si falla l'ordre
 dump_extra=Paràmetres extra de la línia d'ordres
 dump_rsh=Ordre de còpia remota
 dump_rsh0=Per defecte (RSH)
@@ -101,6 +103,8 @@ dump_ermt=Hi falta el cam
 dump_reverify=Intenta fer una prova de restauració després de la còpia per verificar-la
 dump_remount=Remunta amb l'opció <tt>noatime</tt> durant la còpia
 dump_eftpupdate=No és possible afegir fitxers a un arxiu existent utilitzant FTP.
+dump_eleveldir=Per als directoris que bno són punts de muntatge, només es permeten còpies de nivell 0
+dump_eupdatedir=El fitxer <tt>/etc/dumpdates</tt> només es pot actualitzar per a aquells directoris que són punts de muntatge
 
 edit_err=No he pogut crear la còpia
 edit_edir=Hi falta el directori a copiar