Big Dutch update

diff --git a/dovecot/lang/nl b/dovecot/lang/nl
index b3ba111..c31eff3 100644 (file)
--- a/dovecot/lang/nl
+++ b/dovecot/lang/nl
@@ -28,13 +28,13 @@ login_apop=APOP
 login_bsdauth=BSD identificatie<br>&nbsp;&nbsp;gebruik cache sleutel $1
 login_checkpassword=Extern programma $1
 login_chroot=Chroot directory voor mail proces
-login_count=Aanvankelijke login processen
+login_count=Aanvankelijk login processen
 login_cram-md5=Cram-MD5
-login_digest-md5=Digest-MD5
+login_digest-md5=Samenvatting-MD5
 login_dpam=Standaard PAM service (<tt>dovecot</tt>)
 login_echeckpassword=Ontbrekende of ongeldige externe wachtwoord-controle programma
 login_echroot=Ontbrekende of ongeldige chroot directory
-login_eckey=Ontbrekende of ongeldige cache key
+login_eckey=Ontbrekende of ongeldige cache sleutel
 login_ecount=Ontbrekende of ongeldige aantal voor login processen
 login_efgid=Ontbrekende of ongeldige numeriek minimum groep ID
 login_efuid=Ontbrekende of ongeldige numeriek minimum UID
@@ -61,9 +61,9 @@ login_mechs=Identificatie methode
 login_none=Niets
 login_other=Andere Dovecot setting $1
 login_pam=PAM service $1
-login_pam2=PAM service $1<br>&nbsp;&nbsp;$2<br>&nbsp;&nbsp;gebruik cache sleutel $3
+login_pam2=PAM service $1<br>&nbsp;&nbsp;$2<br>&nbsp;&nbsp;Gebruik cache sleutel $3
 login_passdb=Bron wachtwoord identificatie
-login_passwd=Standaard Unix gebruiker database
+login_passwd=Standaard Unix gebruike database
 login_passwd2=Unix <tt>wachtwoord</tt> file
 login_passwdfile=Custom wachtwoord file $1
 login_pgsql=PostgreSQL, gebruikt configuratie file $1
@@ -85,7 +85,7 @@ mail_crlf=Opslaan email met CRLF regel einde?
 mail_dotlock=.lock files
 mail_echeck=Ontbrekende of niet-numeriek aantal seconden tussen controle
 mail_econtrol=Ontbrekende of ongeldig absoluut pad voor controle files
-mail_econtrolmode=De controle files locatie kan niet gezet worden wanneer de mail file locatie automatisch gedetecteerd is.
+mail_econtrolmode=De controle files files locatie kan niet worden gezet wanneer de mail file locatie automatisch gedetecteerd word
 mail_eenv=Ontbrekende of ongeldige-lijkende mail locatie
 mail_eidle=Ontbrekende of niet-numeriek aantal seconden tussen controle wanneer in idle
 mail_eindex=Ontbrekende of ongeldig absoluut pad voor index files
@@ -129,7 +129,7 @@ mail_uidl_none=Niet gezet ( WAARSCHUWING - Dovecot zal niet starten)
 mail_uidl_other=Andere..
 mail_uidl_tpop3d=tpop3d
 mail_uidl_uw=UW ipop3d
-mail_umask=Permissie umask voor nieuwe files
+mail_umask=Permissies umask voor nieuwe files
 manual_desc=Bewerken Dovecot configuratie file $1 ..
 manual_edata=Niets ingevoerd!
 manual_err=Mislukt om configuratie file op te slaan
@@ -163,7 +163,7 @@ net_title=Netwerken en Protocollen
 pop3_title=POP3 Opties
 ssl_ca=SSL CA certificaat file
 ssl_cert=SSL certificaten file
-ssl_eca=Ontbrekende of niet bestaande CA certificaat file
+ssl_eca=Ontbrekende of niet bestaande CA certificaten file
 ssl_ecert=Ontbrekende of niet-bestaande certificaten file
 ssl_ekey=Ontbrekende of niet-bestaande private key file
 ssl_epass=Geen SSL sleutel file wachtwoord ingevuld