German updates from Raymond Vetter

diff --git a/lilo/lang/de b/lilo/lang/de
index 4550906..0c8b881 100644 (file)
--- a/lilo/lang/de
+++ b/lilo/lang/de
@@ -15,9 +15,9 @@ global_lba=Erlaube Booten oberhalb von 1024 Zylindern?
 global_lock=Benutzer-Kernel-Optionen merken?
 global_none=Keines
 global_optional=Überspringe Kernel, die nicht existieren?
-global_password=Standard Boot-Kennwort
+global_password=Standard Boot-Passwort
 global_prompt=LILO-Eingabezeile anzeigen?
-global_restricted=Kennwort benötigt für
+global_restricted=Passwort benötigt für
 global_root=Root-Gerät
 global_secs=Sekunden
 global_timeout=Wartezeit der LILO-Eingabezeile
@@ -35,17 +35,17 @@ image_initrd=Anfängliche RAM-Disk-Datei
 image_kernel=Zu bootender Kernel
 image_lock=Benutzer-Kernel-Optionen merken?
 image_mode=Root-Mount-Modus
-image_name=Name 
+image_name=Name
 image_none=Keines
 image_optional=Überspringe Kernel, die nicht existieren?
 image_options=Boot-Kernel Einstellungen
 image_opts=Kernel-Parameter
 image_other=Andere
-image_password=Boot-Kennwort
+image_password=Boot-Passwort
 image_rcurr=Aktuelles Stammverzeichnis
 image_rdev=Gerät ..
 image_replace=Ersetze Optionen ..
-image_restricted=Kennwort benötigt für
+image_restricted=Passwort benötigt für
 image_ro=Schreibgeschützt
 image_root=Root-Gerät
 image_rw=Lesen und Schreiben
@@ -61,7 +61,7 @@ index_applymsg3=Stellen Sie sicher, dass die Konfiguration korrekt ist, bevor Si
 index_earch=LILO wird nur auf Systemen mit x86-Architektur unterstützt
 index_econf=Die LILO Konfigurations-Datei $1 existiert nicht. Möglicherweise wird ein anderer 'Boot-Loader' auf Ihrem System benutzt.
 index_global=Globale Einstellungen bearbeiten
-index_globalmsg=Globale Einstellungen, die alle Kernel und Partitionen betreffen, bearbeiten
+index_globalmsg=Globale Einstellungen, die alle Kernel und Partitionen betreffen, bearbeiten.
 index_return=Kernel und Partitionen
 index_title=Linux Bootup-Konfiguration
 log_apply=Angewendete Konfiguration
@@ -80,11 +80,11 @@ log_modify_other=Boot-Partition $1 verändert
 log_modify_other_l=Veränderte Boot-Partition $1 on $2
 other_details=Partitionsdetails
 other_ename=Es fehlt der Name für diese Boot-Partition
-other_name=Name 
+other_name=Name
 other_none=Keines
 other_part=Zu bootende Partition
 other_pass=Übergebe die Partitionstabelle an das Betriebssystem?
-other_password=Boot-Kennwort
+other_password=Boot-Passwort
 other_title1=Boot-Partition erstellen
 other_title2=Boot-Partition bearbeiten
 other_yes=Ja, von