German updates from Raymond Vetter

diff --git a/hpuxexports/lang/de b/hpuxexports/lang/de
index b046fa3..a962d46 100644 (file)
--- a/hpuxexports/lang/de
+++ b/hpuxexports/lang/de
@@ -1,67 +1,74 @@
-index_title=NFS-Exporte
-index_dir=Verzeichnis
-index_inactive=Inaktiv
-index_to=Exportiert nach ...
-index_none=Sie exportieren bis jetzt keine Verzeichnisse
-index_add=Einen neuen Export hinzufügen
-index_apply=Änderungen anwenden
-index_applymsg=Klicken Sie auf diesen Button, um die aktuelle Export-Konfiguration anzuwenden. Dies wird alle oben angegebenen Verzeichnisse mit den jeweiligen Einstellungen verfügbar machen.
-index_return=Export-Liste
-index_eprog=Die ausführbare Datei des NFS-Servers konnte nicht gefunden werden auf dem System. Es scheint, als wäre das NFS Paket nicht installiert
-index_sel_ro=ausgewählte Hosts Lesezugriff
-index_all_ro=alle Hosts Lesezugriff
-index_ro_rw=alle Hosts Lesezugriff, ausgewählte Hosts Schreibzugriff 
-index_sel_rw=ausgewählte Hosts Schreibzugriff
-index_all_rw=alle Hosts Schreibzugriff
-index_sel_root=ausgewählte Hosts root Zugriff
-edit_title=Export bearbeiten
 create_title=Export erstellen
-edit_details=Export Details
-edit_security=Export Sicherheit
-edit_dir=Zu exportierendes Verzeichnis
 edit_active=Aktiv?
-edit_to=Exportiere zu..
 edit_all=Jedem
+edit_all_hosts=Alle Hosts
+edit_all_ro=Lesezugriff für alle Hosts
+edit_all_rw=Schreibzugriff für alle Hosts
+edit_anon_access=Anonymer Benutzer
+edit_anon_noaccess=Kein Zugriff
+edit_anon_notset=Nicht definiert
+edit_anongid=Behandle nicht-vertraute Gruppen als
+edit_anonuid=Behandle nicht-vertraute Benutzer als
+edit_async=Asynchrones Schreiben
+edit_default=Standard
+edit_details=Export Details
+edit_dir=Zu exportierendes Verzeichnis
+edit_everyone=Jedem
+edit_except=Jedem außer Root
+edit_gids=Traue nicht den GIDs
 edit_host=Host(s)
-edit_webnfs=WebNFS Clients
-edit_netgroup=Netzgruppe
-edit_network=Netzwerk
-edit_netmask=Netzmaske
-edit_relative=Mache symbolische Links relativ?
 edit_insecure=Clients müssen sicheren Port benutzen?
 edit_mode=Zugriffs-Modus
-edit_ro=Nur Lesen
-edit_rw=Lesen/Schreiben
+edit_netgroup=Netzgruppe
+edit_netmask=Netzmaske
+edit_network=Netzwerk
 edit_noaccess=Verweigere Zugriff auf Verzeichnis?
-edit_squash=Vertraue Fernbenutzern
-edit_everyone=Jedem
-edit_except=Jedem außer Root
 edit_nobody=Niemandem
-edit_uids=Traue nicht den UIDs
 edit_none=Keine
-edit_gids=Traue nicht den GIDs
-edit_anonuid=Behandle nicht-vertraute Benutzer als
-edit_default=Standard
-edit_anongid=Behandle nicht-vertraute Gruppen als
+edit_relative=Mache symbolische Links relativ?
+edit_ro=Nur Lesen
+edit_ro_rw=Lesezugriff für alle Hosts, Schreibzugriff für aufgeführte Hosts
+edit_root_access=Root-Zugriff
+edit_rw=Lesen/Schreiben
+edit_security=Export Sicherheit
+edit_sel_hosts=Aufgeführte Hosts
 edit_sel_ro=Lesezugriff für aufgeführte Hosts
-edit_all_ro=Lesezugriff für alle Hosts
-edit_ro_rw=Lesezugriff für alle Hosts, Schreibzugriff für aufgeführte Hosts 
 edit_sel_rw=Schreibzugriff für aufgeführte Hosts
-edit_all_rw=Schreibzugriff für alle Hosts
-edit_sel_hosts=Aufgeführte Hosts
-edit_all_hosts=Alle Hosts
+edit_squash=Vertraue Fernbenutzern
+edit_title=Export bearbeiten
+edit_to=Exportiere zu..
+edit_uids=Traue nicht den UIDs
 edit_user_access=Benutzerzugriff
-edit_root_access=Root-Zugriff
-edit_anon_access=Anonymer Benutzer
-edit_anon_notset=Nicht definiert 
-edit_anon_noaccess=Kein Zugriff
-edit_async=Asynchrones Schreiben
-save_err=Fehler beim Speichern der Exporte
+edit_webnfs=WebNFS Clients
+index_add=Einen neuen Export hinzufügen
+index_all_ro=alle Hosts Lesezugriff
+index_all_rw=alle Hosts Schreibzugriff
+index_apply=Änderungen anwenden
+index_applymsg=Klicken Sie auf diesen Button, um die aktuelle Export-Konfiguration anzuwenden. Dies wird alle oben angegebenen Verzeichnisse mit den jeweiligen Einstellungen verfügbar machen.
+index_dir=Verzeichnis
+index_eprog=Die ausführbare Datei des NFS-Servers konnte nicht gefunden werden auf dem System. Es scheint, als wäre das NFS Paket nicht installiert
+index_inactive=Inaktiv
+index_none=Sie exportieren bis jetzt keine Verzeichnisse
+index_return=Export-Liste
+index_ro_rw=alle Hosts Lesezugriff, ausgewählte Hosts Schreibzugriff
+index_sel_ro=ausgewählte Hosts Lesezugriff
+index_sel_root=ausgewählte Hosts root Zugriff
+index_sel_rw=ausgewählte Hosts Schreibzugriff
+index_title=NFS-Exporte
+index_to=Exportiert nach ...
+log_apply=Angewandte Konfiguration
+log_create=Erstellte NFS-Exporte $1
+log_create_l=Erstellte NFS-Exporte $1 bis $2
+log_delete=Gelöschte NFS-Exporte 
+log_delete_l=Gelöschte NFS-Exporte $1 bis $2
+log_modify=Modifizierte NFS-Exporte $1
+log_modify_l=Modifizierte NFS-Exporte $1 bis $2
 save_edir=Verzeichnis '$1' existiert nicht
+save_egids=GIDs, denen nicht getraut wird, müssen eine durch Kommata getrennte Liste mit Nummern oder Bereichen sein
+save_ehost='$2' - '$1' ist kein gültiger Host-Name
 save_enetgroup=Fehlende oder ungültige Netzgruppe
-save_enetwork='$1' ist kein gültiges Netzwerk
 save_enetmask='$1' ist keine gültige Netzmaske
-save_ehost='$2' - '$1' ist kein gültiger Host-Name
+save_enetwork='$1' ist kein gültiges Netzwerk
 save_enohost='$1' - Es sind keine Host-Namen aufgelistet
+save_err=Fehler beim Speichern der Exporte
 save_euids=UIDs, denen nicht getraut wird, müssen eine durch Kommata getrennte Liste mit Nummern oder Bereichen sein
-save_egids=GIDs, denen nicht getraut wird, müssen eine durch Kommata getrennte Liste mit Nummern oder Bereichen sein