Japanese update
authorJamie Cameron <jcameron@webmin.com>
Wed, 15 Oct 2008 17:28:09 +0000 (17:28 +0000)
committerJamie Cameron <jcameron@webmin.com>
Wed, 15 Oct 2008 17:28:09 +0000 (17:28 +0000)
syslog/lang/ja_JP.euc

index f8dfda5..802e4c1 100644 (file)
-acl_all=Á´¤Æ¤Î¥í¥°
-acl_logs=¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î±ÜÍ÷¤ÈÀßÄê¤òµö²Ä¤¹¤ë
-acl_noedit=¥í¥°¤Î±ÜÍ÷¤Î¤ßµö²Ä¤·¤Þ¤¹¤«?
-acl_sel=¥ê¥¹¥È¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤ß..
-all=¤¹¤Ù¤Æ
-create_title=¥·¥¹¥Æ¥à ¥í¥°¤ÎÄɲÃ
-desc_auth=ǧ¾Ú¥í¥°
-desc_boot=µ¯Æ° ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸
-desc_cron=Cron ¥¸¥ç¥Ö¤Î¥í¥°
-desc_debug=¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°
-desc_mail=¥á¡¼¥ë ¥í¥°
-desc_news=NNTP ¥Ë¥å¡¼¥¹¤Î¥í¥°
-desc_sysmesg=¥·¥¹¥Æ¥à ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸
-desc_uucp=UUCP ¥í¥°
-edit_active=¥í¥°¤ò¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ë¤·¤Þ¤¹¤«¡©
-edit_all=¤¹¤Ù¤Æ
-edit_allusers=¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥í¥°¥¤¥ó ¥æ¡¼¥¶
-edit_ecannot=¥í¥°ÀßÄê¤òÊÔ½¸¤¹¤ë¸¢¸Â¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó
-edit_ecannot2=¤³¤Î¥í¥°¤òÊÔ½¸¤¹¤ë¸¢¸Â¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó
-edit_facil=µ¡Ç½
-edit_file=¥Õ¥¡¥¤¥ë
-edit_header1=¥í¥°¤Îµ­Ï¿Àè
-edit_header2=¥í¥°¤Ëµ­Ï¿¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¼ïÎà
-edit_host=Syslog ¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Û¥¹¥È
-edit_logto=¥í¥°Àè
-edit_many=Ê£¿ô
-edit_none=¤Ê¤·
-edit_one=1¤Ä
-edit_pdir0=°Ê¾å..
-edit_pdir1=Àµ³Î¤Ë..
-edit_pdir2=¾¯¤Ê¤¤..
-edit_pdir3=¼¡°Ê³°¤¹¤Ù¤Æ..
-edit_pipe=̾Á°ÉÕ¤­¥Ñ¥¤¥×
-edit_pipe2=¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥Ñ¥¤¥×
-edit_pri=Í¥ÀèÅÙ
-edit_return=¥í¥°¤Î¾ÜºÙ
-edit_socket=Unix¥É¥á¥¤¥ó¥½¥±¥Ã¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë
-edit_sync=³Æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¸å¤ÇƱ´ü¤·¤Þ¤¹¤«¡©
-edit_tag=¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¤ß
-edit_title=¥·¥¹¥Æ¥à ¥í¥°¤ÎÊÔ½¸
-edit_users=¥í¡¼¥«¥ë ¥æ¡¼¥¶
-edit_view=¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Îɽ¼¨
+index_title=¥·¥¹¥Æ¥à ¥í¥°
+index_m4msg=¥·¥¹¥Æ¥à ¥í¥°ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë $1 ¤Ï<tt>m4</tt> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤òÊÔ½¸²Äǽ¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ì¤é¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ò°ÂÁ´¤Ë½üµî¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë Webmin ¤¬¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò<tt>m4</tt> ¤ËÅϤ¹É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+index_m4=m4 ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤òÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é½üµî
+index_econf=The syslog configuration file $1 was not found on your system. Maybe syslog is not installed, or a newer version like syslog-ng is in use, or the <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.
 index_active=¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ë¤·¤Þ¤¹¤«¡©
-index_add=¿·µ¬¤Î¥·¥¹¥Æ¥à ¥í¥°¤òÄɲÃ
-index_all=¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶
+index_tag=¥×¥í¥°¥é¥à
+index_to=¥í¥°¤Îµ­Ï¿Àè
+index_rule=ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸
 index_file=¥Õ¥¡¥¤¥ë $1
-index_host=$1 ¤Î Syslog ¥µ¡¼¥Ð
-index_m4=m4 ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤òÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é½üµî
-index_m4msg=¥·¥¹¥Æ¥à ¥í¥°ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë $1 ¤Ï<tt>m4</tt> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤òÊÔ½¸²Äǽ¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ì¤é¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ò°ÂÁ´¤Ë½üµî¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë Webmin ¤¬¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò<tt>m4</tt> ¤ËÅϤ¹É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 index_pipe=¥Ñ¥¤¥× $1 ¤Î̾Á°
 index_pipe2=¥³¥Þ¥ó¥É $1 ¤Î¥Ñ¥¤¥×
+index_host=$1 ¤Î Syslog ¥µ¡¼¥Ð
+index_socket=Unix¥½¥±¥Ã¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë $1
+index_cmd=Output from $1
+index_all=¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶
+index_users=¥æ¡¼¥¶ $1
+index_add=¿·µ¬¤Î¥·¥¹¥Æ¥à ¥í¥°¤òÄɲÃ
+index_return=¥·¥¹¥Æ¥à ¥í¥°
 index_restart=Êѹ¹¤òŬÍÑ
 index_restartmsg=¼Â¹ÔÃæ¤Î<tt>syslog</tt> ¥×¥í¥»¥¹¤ò kill ¤·¤Æ¸½ºß¤ÎÀßÄê¤ò¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤³¤Î¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-index_return=¥·¥¹¥Æ¥à ¥í¥°
-index_rule=ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸
-index_socket=Unix¥½¥±¥Ã¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë $1
 index_start=Syslog ¥µ¡¼¥Ð¤òµ¯Æ°
 index_startmsg=syslog ¥µ¡¼¥Ð $1 ¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤³¤Î¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤Î¥µ¡¼¥Ð¤¬µ¯Æ°¤¹¤ë¤Þ¤Ç¥í¥°¤Ï¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
-index_tag=¥×¥í¥°¥é¥à
-index_title=¥·¥¹¥Æ¥à ¥í¥°
-index_to=¥í¥°¤Îµ­Ï¿Àè
-index_users=¥æ¡¼¥¶ $1
+all=¤¹¤Ù¤Æ
 index_view=ɽ¼¨..
-log_apply=Êѹ¹¤òŬÍѤ·¤Þ¤·¤¿
-log_create=$1 ¤Ë¥í¥°¤òÄɲä·¤Þ¤·¤¿
-log_delete=$1 ¤Ø¤Î¥í¥°¤òºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿
-log_modify=$1 ¤Ø¤Î¥í¥°¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿
-log_start=¥í¥®¥ó¥°¥µ¡¼¥Ð¤¬³«»Ï¤·¤Þ¤·¤¿
-restart_ecannot=syslog¤òºÆµ¯Æ°¤¹¤ë¸¢¸Â¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó
+index_viewfile=ɽ¼¨¤¹¤ë¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë:
+index_viewok=ɽ¼¨
+
 restart_ekill=syslog ¥×¥í¥»¥¹ $1 ¤Ë¿®¹æ¤òÁ÷¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿: $2
-save_ecannot1=¤³¤Î¥í¥°¤òºï½ü¤¹¤ë¸¢¸Â¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó
-save_ecannot2=¤³¤Î¥í¥°¤ò¸«¤ë¸¢¸Â¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó
-save_ecannot3=¤³¤Îµ­Ï¿Àè¤Ë¥í¥°¤òºîÀ®¤¹¤ë¸¢¸Â¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó
-save_ecannot4=¤³¤Îµ­Ï¿Àè¤Ë¥í¥°¤òÊݸ¤¹¤ë¸¢¸Â¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó
-save_ecannot5=¤³¤Î¥í¥°¤òÊѹ¹¤¹¤ë¸¢¸Â¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó
-save_efacils=µ¡Ç½¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó
+restart_ecannot=syslog¤òºÆµ¯Æ°¤¹¤ë¸¢¸Â¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó
+start_ecannot=syslog¤ò³«»Ï¤¹¤ë¸¢¸Â¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó
+
+edit_title=¥·¥¹¥Æ¥à ¥í¥°¤ÎÊÔ½¸
+create_title=¥·¥¹¥Æ¥à ¥í¥°¤ÎÄɲÃ
+edit_header1=¥í¥°¤Îµ­Ï¿Àè
+edit_logto=¥í¥°Àè
+edit_file=¥Õ¥¡¥¤¥ë
+edit_sync=³Æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¸å¤ÇƱ´ü¤·¤Þ¤¹¤«¡©
+edit_pipe=̾Á°ÉÕ¤­¥Ñ¥¤¥×
+edit_socket=Unix¥É¥á¥¤¥ó¥½¥±¥Ã¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë
+edit_pipe2=¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥Ñ¥¤¥×
+edit_host=Syslog ¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Û¥¹¥È
+edit_users=¥í¡¼¥«¥ë ¥æ¡¼¥¶
+edit_allusers=¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥í¥°¥¤¥ó ¥æ¡¼¥¶
+edit_active=¥í¥°¤ò¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ë¤·¤Þ¤¹¤«¡©
+edit_header2=¥í¥°¤Ëµ­Ï¿¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¼ïÎà
+edit_facil=µ¡Ç½
+edit_pri=Í¥ÀèÅÙ
+edit_all=¤¹¤Ù¤Æ
+edit_one=1¤Ä
+edit_many=Ê£¿ô
+edit_pdir0=°Ê¾å..
+edit_pdir1=Àµ³Î¤Ë..
+edit_pdir2=¾¯¤Ê¤¤..
+edit_pdir3=¼¡°Ê³°¤¹¤Ù¤Æ..
+edit_none=¤Ê¤·
+edit_view=¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Îɽ¼¨
+edit_tag=¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¤ß
+edit_return=¥í¥°¤Î¾ÜºÙ
+edit_ecannot=¥í¥°ÀßÄê¤òÊÔ½¸¤¹¤ë¸¢¸Â¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó
+edit_ecannot2=¤³¤Î¥í¥°¤òÊÔ½¸¤¹¤ë¸¢¸Â¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó
+
+view_title=¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Îɽ¼¨
+view_header=$2¤ÎºÇ½ª $1 ¹Ô
+view_empty=¥í¥° ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¶õ¤Ç¤¹
+view_refresh=¹¹¿·
+view_filter=$1 ¤ò´Þ¤à¹Ô¤À¤±¤òɽ¼¨
+
+save_err=¥í¥°¤òÊݸ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
 save_efile='$1' ¤Ï̵¸ú¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ç¤¹: $2
-save_ehost=Syslog ¥Û¥¹¥È '$1' ¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó
-save_enousers=¥í¡¼¥«¥ë ¥æ¡¼¥¶¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó
 save_epipe='$1' ¤Ï̵¸ú¤Ê̾Á°ÉÕ¤­¥Ñ¥¤¥×¤Ç¤¹
 save_epipe2=¥Ñ¥¤¥×¤Ø¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó
-save_epri=Í¥ÀèÅÙ¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó
-save_err=¥í¥°¤òÊݸ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
-save_esel=¥í¥°¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¼ïÎब¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó
 save_esocket=̵¸ú¤Êunix¥É¥á¥¤¥ó¥½¥±¥Ã¥È¤Ç¤¹
+save_ehost=Syslog ¥Û¥¹¥È '$1' ¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó
+save_enousers=¥í¡¼¥«¥ë ¥æ¡¼¥¶¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó
 save_euser=¥æ¡¼¥¶ '$1' ¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó
-start_ecannot=syslog¤ò³«»Ï¤¹¤ë¸¢¸Â¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó
-view_empty=¥í¥° ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¶õ¤Ç¤¹
-view_filter=Only show lines with text $1
-view_header=$2¤ÎºÇ½ª $1 ¹Ô
-view_refresh=¹¹¿·
-view_title=¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Îɽ¼¨
+save_efacils=µ¡Ç½¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó
+save_esel=¥í¥°¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¼ïÎब¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó
+save_epri=Í¥ÀèÅÙ¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó
+save_ecannot1=¤³¤Î¥í¥°¤òºï½ü¤¹¤ë¸¢¸Â¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó
+save_ecannot2=¤³¤Î¥í¥°¤ò¸«¤ë¸¢¸Â¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó
+save_ecannot3=¤³¤Îµ­Ï¿Àè¤Ë¥í¥°¤òºîÀ®¤¹¤ë¸¢¸Â¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó
+save_ecannot4=¤³¤Îµ­Ï¿Àè¤Ë¥í¥°¤òÊݸ¤¹¤ë¸¢¸Â¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó
+save_ecannot5=¤³¤Î¥í¥°¤òÊѹ¹¤¹¤ë¸¢¸Â¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó
+save_ecannot6=You are not allowed to view arbitrary logs
+save_ecannot7=You are not allowed to view this extra log
+save_emissing=Missing log file to view
+
+log_modify=$1 ¤Ø¤Î¥í¥°¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿
+log_create=$1 ¤Ë¥í¥°¤òÄɲä·¤Þ¤·¤¿
+log_delete=$1 ¤Ø¤Î¥í¥°¤òºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿
+log_apply=Êѹ¹¤òŬÍѤ·¤Þ¤·¤¿
+log_start=¥í¥®¥ó¥°¥µ¡¼¥Ð¤¬³«»Ï¤·¤Þ¤·¤¿
+
+desc_sysmesg=¥·¥¹¥Æ¥à ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸
+desc_mail=¥á¡¼¥ë ¥í¥°
+desc_auth=ǧ¾Ú¥í¥°
+desc_boot=µ¯Æ° ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸
+desc_news=NNTP ¥Ë¥å¡¼¥¹¤Î¥í¥°
+desc_uucp=UUCP ¥í¥°
+desc_debug=¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°
+desc_cron=Cron ¥¸¥ç¥Ö¤Î¥í¥°
+
+acl_noedit=¥í¥°¤Î±ÜÍ÷¤Î¤ßµö²Ä¤·¤Þ¤¹¤«?
+acl_any=Can view any file as a log?
+acl_logs=¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î±ÜÍ÷¤ÈÀßÄê¤òµö²Ä¤¹¤ë
+acl_all=Á´¤Æ¤Î¥í¥°
+acl_sel=¥ê¥¹¥È¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤ß..
+acl_extra=Extra log files for this user
+acl_syslog=Can view logs from syslog?
+acl_others=Can view logs from other modules?