Mega dutch update

diff --git a/quota/lang/nl b/quota/lang/nl
index c7bc5e5..29e3e14 100644 (file)
--- a/quota/lang/nl
+++ b/quota/lang/nl
@@ -12,7 +12,7 @@ acl_maxblocks=Maximum toe te wijzen blok quotum
 acl_maxfiles=Maximum toe te wijzen bestands quotum
 acl_quotanew=Kan quota configureren voor nieuwe gebruikers?
 acl_quotaon=Kan quota aan- en uitzetten?
-acl_ro=Kan alleen quota bekijken, niet bewerken?
+acl_ro=Mag alleen quota's bekijken, niet bewerken?
 acl_uall=Alle gebruikers
 acl_uexcept=Alle gebruikers behalve
 acl_ugrace=Kan waarschuwingstijd van gebruiker wijzigen?
@@ -71,11 +71,12 @@ egroup_hflimit=Harde Bestand Limiet
 egroup_hklimit=Harde kilobyte limieten
 egroup_kused=Kilobytes gebruikt
 egroup_listall=Lijst Alle Quota
+egroup_listalldesc=Klik op deze knop om een lijst te zien van alle filesystemen waar deze groep disk quota's op hebben, met links om ze te bewerken.
 egroup_quotas=Quota voor <tt>$1</tt> op <tt>$2</tt>
 egroup_sblimit=Zachte Blok Limiet
 egroup_sflimit=Zachte file Limiet
 egroup_sklimit=Zachte kilobyte limieten
-egroup_title=Wijzig Quotum
+egroup_title=Wijzig Groep Quota
 egroup_update=Wijzig
 email_ecannot=U bent niet bevoegd om email opties te bewerken
 email_ecc=Ontbrekende of ongeldige Cc: adres
@@ -100,12 +101,13 @@ euser_hklimit=Harde kilobyte limieten
 euser_kdisk=Beschikbare kilobytes op disk
 euser_kused=Kilobytes gebruikt
 euser_listall=Lijst Alle Quota
+euser_listalldesc=Klik op deze knop om een lijst te zien van alle filesystemen waar deze gebruiker disk quota's op heeft, met links om ze te bewerken.
 euser_quotas=Quota voor <tt>$1</tt> op <tt>$2</tt>
 euser_sblimit=Zachte blok limiet
 euser_sdisk=Beschikbare ruimte op disk
 euser_sflimit=Zachte file limiet
 euser_sklimit=Zachte kilobyte limieten
-euser_title=Wijzig Quota
+euser_title=Wijzig Gebruiker Quota
 euser_update=Update
 euser_ureturn=gebruikers lijst
 gemail_msg=Disk gebruik voor groep $1 op filesysteem $2 heeft $3% bereikt van de\n toegestane quota.\n\n$4 disk ruimte is gebruikt van het maximum van $5.
@@ -113,8 +115,10 @@ gemail_subject=Disk quota overschreden
 gfilesys_all=Alle Quota voor
 gfilesys_blocks=Blokken
 gfilesys_copy=Kopieer Quota
+gfilesys_copydesc=Kopieer quota limieten voor deze groep naar sommige of alle filesystemen of alle andere groepen.
 gfilesys_ecannot=U kan geen quota wijzigen voor '$1'
 gfilesys_edit=Wijzig Quota Op:
+gfilesys_editdesc=Bekijk en bewerk de quota's voor deze groep op een ander filesysteem die op dit moment nog geen quota's hebben.
 gfilesys_files=Bestanden
 gfilesys_fs=Bestand systeem
 gfilesys_hard=Harde Limiet
@@ -151,8 +155,10 @@ index_action=Actie
 index_active=Actief
 index_disable=Quota Uitzetten
 index_egroup=Wijzig Groep Quota:
+index_egroupdesc=Vul in of selecteer een groep en klik dan op deze knop om de quota's te bekijken op alle filesystemen.
 index_enable=Quota Aanzetten
 index_euser=Wijzig Gebruikers Quota:
+index_euserdesc=Vul in of selecteer een gebruiker en klik dan op deze knop om de quota's te bekijken op alle filesystemen.
 index_fs=Filesysteem
 index_inactive=Inactief
 index_mount=gemount vanaf
@@ -186,6 +192,7 @@ lgroups_quotas=Alle Groep Quota op <tt>$1</tt>
 lgroups_return=filesystemen lijst
 lgroups_soft=Zachte Limiet
 lgroups_space=Disk ruimte
+lgroups_tablist=Groepen lijst
 lgroups_title=Filesysteem Quota
 lgroups_to=Email bestemming
 lgroups_tofixed=Adres $1
@@ -214,10 +221,10 @@ lusers_apply=Toepassen
 lusers_blocks=Blokken
 lusers_bsize=Quota blok grote : $1 bytes
 lusers_cc=Ook Cc: email naar
-lusers_check=Controleer Quota
+lusers_check=Controleer quota
 lusers_domain=Domein voor gebruiker adressen
 lusers_eallow=U mag geen quotum wijzigen op dit filesysteem
-lusers_egrace=Wijzig Waarschuwingstijd
+lusers_egrace=Wijzig waarschuwingstijd
 lusers_email=Zend email naar gebruikers?
 lusers_emailheader=Email naar gebruikers die hun quota bereiken
 lusers_equota=Wijzig Quotum voor:
@@ -246,6 +253,9 @@ lusers_sblimit=Zachte Blok Limiet
 lusers_sflimit=Zachte file limiet
 lusers_soft=Zachte Limiet
 lusers_space=Disk ruimte
+lusers_tabdefault=Standaard quota's
+lusers_tabemail=Email notificatie
+lusers_tablist=Gebruiker lijst
 lusers_title=Quota Filesysteem
 lusers_toomany=Te veel gebruikers hebben quotum op <tt>$1</tt> om op &#233;&#233;n pagina te tonen
 lusers_used=Gebruikt
@@ -262,8 +272,10 @@ suser_euser=U bent niet bevoegd om quota te wijzigen voor deze gebruiker
 ufilesys_all=Alle Quota voor <tt>$1</tt>
 ufilesys_blocks=Blokken
 ufilesys_copy=Kopieer Quota
+ufilesys_copydesc=Kopieer quota limieten voor deze gebruiker naar alle filesystemen en naar sommige of alle gebruikers.
 ufilesys_ecannot=U kan geen quota wijzigen voor '$1'
 ufilesys_edit=Wijzig Quota Op:
+ufilesys_editdesc=Bekijk en bewerk de quota's voor deze gebruiker op andere filesystemen die nog geen quota's hebben.
 ufilesys_files=Bestanden
 ufilesys_fs=Filesysteem
 ufilesys_grace=Grace (Gunst)