gen_done=... fertig
gen_failed=... Webalizer-Fehler! Beachten Sie die Hinweise oberhalb.
gen_header=Starte Webalizer für einen Report von $1 ...
-gen_nothing=.. Webalizer ist fertig, es wurde jedoch kein Report ausgegeben. Weiter oben können Sie den wahrscheinlichen Fehler einsehen.
+gen_nothing=.. Webalizer ist fertig, es wurde jedoch kein Report ausgegeben. Weiter oben können Sie den wahrscheinlichen Fehler einsehen.
gen_title=Report generieren
gen_view=Report anschauen
global_AllAgents=User Agents
global_err=Konnte Webalizer-Optionen nicht speichern.
global_etable=Fehlende oder ungültige Größe für die Tabelle '$1'
global_evisit=Fehlende oder ungültige Dauer eines Besuches
-global_first=Zur Zeit sind keinerlei Optionen für dieses Logfile gesetzt. Dies bedeutet, daß die globalen Optionen benutzt werden. Wenn dieses Formular gespeichert wird, dann werden für Reports dieses Logfiles automatisch die Einstellungen dieser Seite angenommen.
+global_first=Zur Zeit sind keinerlei Optionen für dieses Logfile gesetzt. Dies bedeutet, daß die globalen Optionen benutzt werden. Wenn dieses Formular gespeichert wird, dann werden für Reports dieses Logfiles automatisch die Einstellungen dieser Seite angenommen.
global_fold=Fehlerhafte Einträge automatisch bearbeiten?
global_for=Für das Logfile $1
global_gmt=Zeiten in GMT (Greenwich Mean Time) ausgeben?
global_ignorereferrer=Diese Referrer komplett ignorieren
global_ignoresite=Folgende Clients komplett ignorieren
global_ignoreurl=Folgende URLs komplett ignorieren
-global_ignoreuser=Folgende Users komplett ignorieren
+global_ignoreuser=Folgende Benutzer komplett ignorieren
global_includeagent=Diese Browser nicht ignorieren
global_includereferrer=Diese Referrer nicht ignorieren
global_includesite=Diese Clients nicht ignorieren
log_global=Globale Webalizer Optionen geändert
log_global2=Webalizer Optionen geändert für $1
log_modify_log=Reporting für $1 geändert
-save_ecannot=Sie dürfen Reports generieren, deren Logfiles in $1 liegen.
+save_ecannot=Sie dürfen nur Reports generieren, deren Logfiles in $1 liegen.
save_ecfile=Fehlende oder nicht vorhandene andere Konfigurationsdatei
save_edir=Sie haben kein Report-Verzeichnis angegeben oder dieses existiert nicht
save_efile=Sie haben kein Logfile angegeben oder dieses existiert nicht
save_etitle=Fehlender Report-Titel
save_euser=Fehlender oder ungültiger Benutzername für die Report-Generierung.
save_ewuser=Es existiert kein Unix-Benutzer mit dem Namen $1
-view_ecannot=Die dürfen sich diesen Report nicht ansehen
+view_ecannot=Sie dürfen sich diesen Report nicht ansehen
view_efile=Ungültiger Reportdateiname
view_elog=Ungültiges Logfile
view_eopen=Fehler beim Öffnen des Reports