Catalan updates

diff --git a/acl/lang/ca b/acl/lang/ca
index 44031a9..43d24fd 100644 (file)
--- a/acl/lang/ca
+++ b/acl/lang/ca
@@ -68,9 +68,11 @@ edit_risk_low=Usuari normal
 edit_groupmods=(A més a més dels mòduls del grup)
 edit_euser=No tens permís per editar aquest usuari
 edit_ecreate=No tens permís per crear usuaris
-edit_theme=Tema personal
+edit_theme=Tema de la interfície personal
 edit_themeglobal=De la Configuració de Webmin
 edit_themedef=Antic tema de Webmin
+edit_overlay=Capa del tema personal
+edit_overlayglobal=Cap - utilitza els valors per defecte del tema
 edit_log=Mostra els Registres
 edit_selall=Selecciona'ls tots
 edit_invert=Inverteix la selecció
@@ -81,7 +83,7 @@ edit_return2=al grup Webmin
 edit_rbacdeny=Mode d'accés RBAC
 edit_rbacdeny0=RBAC només controla les ACLs dels mòduls seleccionats
 edit_rbacdeny1=RBAC controla totels les ACLs i mòduls
-edit_special=Especial
+edit_global=Permisos per a tots els mòduls
 edit_templock=Temporalment blocat
 edit_temppass=Força el canvi a la pròxima entrada
 edit_days=Dies de la setmana permesos
@@ -99,6 +101,7 @@ save_err=No he pogut desar l'usuari
 save_ename='$1' no és un nom d'usuari vàlid
 save_enamewebmin=El nom d'usuari 'webmin' està reservat per a ús intern
 save_edup=El nom d'usuari '$1' ja està en ús
+save_eoverlay=No es pot seleccionar una capa de tema si no s'ha seleccionat cap tema
 save_edeny=no et pots denegar l'accés al mòdul d'usuaris de Webmin a tu mateix.
 save_eos=L'opció de contrasenya "La mateixa de Unix" no està suportada pel sistema operatiu.
 save_emd5=L'opció de contrasenya "La mateixa de Unix" no es pot fer servir en sistemes que utilitzen el xifratge MD5