German translations

diff --git a/usermin/lang/de b/usermin/lang/de
index 8e4cd3d..8b123fa 100644 (file)
--- a/usermin/lang/de
+++ b/usermin/lang/de
@@ -45,6 +45,7 @@ clone_elink=Symlink schlug fehl: $1
 clone_err=Fehler beim Klonen des Moduls
 configs_desc=Bitte wählen Sie aus untenstehender Liste das Modul aus, welches Sie konfigurieren möchten
 configs_ecannot=Sie haben keine Berechtigung dieses Modul zu konfigurieren
+configs_global=Globale Modulkonfiguration
 configs_header=Konfigurierbare Module
 configs_prefs=Benutzer dürfen Einstellungen editieren
 configs_return=Usermin Modulkonfiguration
@@ -58,10 +59,20 @@ cs_link=Linktext
 cs_page=Seitenhintergrund
 cs_table=Tabellenhintergrund
 cs_text=Normaler Text
+dav_disabled=Deaktiviert
 dav_ecannot=Ihnen ist nicht erlaubt den DAV-Server zu konfigurieren
 dav_epath=Fehlender oder ungültiger Url-Pfad
 dav_eroot=Fehlendes oder ungültiges Wurzelverzeichnis
 dav_err=Fehler beim speichern der DAV-Server-Optionen
+dav_eusers=Keine Benutzer eingegeben
+dav_header=DAV Server Optionen
+dav_path=DAV aktiviert?
+dav_root=Zugriff auf Verzeichnis erlauben
+dav_root0=Komplettes Dateisystem
+dav_root1=Benutzers Home-Verzeichnis
+dav_root2=Verzeichnis $1
+dav_title=DAV Server
+dav_users=Benutzer, die DAV benutzen können
 dav_users1=Alle Benutzer
 defacl_desc=Diese Seite erlaubt es Ihnen verschiedene Zugriffskontrolloptionen zu setzen, welche auf Usermin-Module und -Benutzer angewandt werden. Diese Optionen sind die gleichen wie die für die Globalen Zugriffkontrolloptionen (ACL) für die Benutzereinstellungen im entsprechenden Webminbenutzermodul.
 defacl_err=Konnte Usermin-ACL nicht speichern
@@ -77,6 +88,7 @@ delete_msg=Die folgenden Module wurden erfolgreich aus Ihrer Usermin-Installatio
 delete_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie die Module $2 löschen wollen? $1 kB an Dateien werden unwiederbringlich gelöscht.
 delete_rusure2=Sind Sie sicher, dass Sie das Theme $2 löschen wollen? $1 kB an Dateien werden unwiederbringlich gelöscht.
 delete_title=Module löschen
+descs_title=Modul-Titel
 index_boot=Starte Usermin beim Booten
 index_bootmsg=Ändern Sie diese Option, um Usermin bereits beim Booten zu starten. Wenn Usermin derzeit nicht für den Start beim Booten eingerichtet ist und Sie diese Option aktivieren, wird ein neues Init-Script erstellt.
 index_deb=Usermin Debian-Packet installieren
@@ -159,7 +171,13 @@ log_ui=Benutzerschnittstellen-Optionen geändert
 log_uinstall=Installierte Usermin-Version $1
 log_upgrade=Usermin-Upgrade auf Version $1
 log_users=Nur Ereignisse dieses Benutzers:
+logout_file=Benutzer in Datei...
+logout_group=Mitglieder der Gruppe...
+logout_time=Timeout
+logout_type=Typ
 logout_user=Benutzer ..
+logout_who=Benutzer, Gruppe oder Datei
+mobile_title=Mobilgerät-Optionen
 mods_ccat=Zuweisen zu Kategorie
 mods_clone=Modul klonen
 mods_cloneok=Modul klonen
@@ -227,6 +245,7 @@ session_eauthmode1=Sie müssen eine Passwortdatei angeben, wenn Sie diese Op
 session_eauthmode2=Sie müssen ein externes Authentifizierungsprogramm angeben, wenn Sie diese Option wählen
 session_eusermap=Fehlende oder nicht-existente Benutzerdatei
 session_homedir=Erzeuge fehlende Heimatverzeichnisse nach der Anmeldung?
+session_homedir_perms=Rechte für neue Verzeichnisse
 session_hostname=Zeige Hostnamen auf Anmeldebildschirm?
 session_realname=Zeige den echten Hostnamen anstelle eines Virtüllen Servernamens in der URL?
 session_remember="Kennung speichern" anbieten? <tt>NICHT EMPFOHLEN</tt>
@@ -303,6 +322,10 @@ ui_gotomodule=Gehe nach dem Login immer zu Modul
 ui_gotonone=<Keines>
 ui_gotoone=Direkt zum Modul<br>wenn der User nur eines hat?
 ui_header=Erscheinungsbild der Benutzerschnittstelle
+ui_hnm0=Realer Hostname
+ui_hnm1=Hostname von URL
+ui_hnm2=Domainname von URL
+ui_hnm3=Anderer Name...
 ui_hostnamemode=Hostname, der in Usermin angezeigt wird
 ui_nohost=Zeige Version, Hostname und Betriebssystem auf der Startseite?
 ui_sysinfo=Login-Informationen anzeigen: