Auto-generated UTF-8 translations
authorJamie Cameron <jcameron@webmin.com>
Mon, 1 Oct 2007 04:30:33 +0000 (04:30 +0000)
committerJamie Cameron <jcameron@webmin.com>
Mon, 1 Oct 2007 04:30:33 +0000 (04:30 +0000)
lilo/lang/ko_KR.UTF-8

index 3f614ac..bef5193 100644 (file)
@@ -1,96 +1,96 @@
-index_title=??? æ\8e¡ç\89¹ å§¥å¤±
-index_addk=æ­¯ æ\8e¡é\97\98 æ\9c\95確 æ\8b\99失
-index_addp=æ­¯ æ\8e¡é\97\98 ç\9d£é\8a\85è\8a\9d æ\8b\99失
-index_global=越稽忽 辛芝 畷増
-index_globalmsg=乞窮 朕確引 督銅芝拭 旋遂鞠澗 越稽忽 採特 辛芝聖 畷増杯艦陥.
-index_apply=姥失 旋遂
-index_applymsg1=$1税 採闘 悉斗拭 薄仙 姥失聖 旋遂杯艦陥.
-index_applymsg2=薄仙 欠闘 舌帖税 採闘 悉斗拭 薄仙 姥失聖 旋遂杯艦陥.
-index_applymsg3=仙採特馬奄 穿拭 姥失戚 臣郊献走 溌昔馬淑獣神!
-index_return=朕確 貢 督銅芝
-index_earch=LILO澗 x86 焼徹努坦 獣什奴拭辞幻 走据桔艦陥
+index_title=??? ë¶\80í\8c\85 êµ¬ì\84±
+index_addk=ì\83\88 ë¶\80í\8a¸ ì»¤ë\84\90 ì\9e\91ì\84±
+index_addp=ì\83\88 ë¶\80í\8a¸ í\8c\8cí\8b°ì\85\98 ì\9e\91ì\84±
+index_global=글로벌 옵션 편집
+index_globalmsg=모든 커널과 파티션에 적용되는 글로벌 부팅 옵션을 편집합니다.
+index_apply=구성 적용
+index_applymsg1=$1의 부트 섹터에 현재 구성을 적용합니다.
+index_applymsg2=현재 루트 장치의 부트 섹터에 현재 구성을 적용합니다.
+index_applymsg3=재부팅하기 전에 구성이 올바른지 확인하십시오!
+index_return=커널 및 파티션
+index_earch=LILO는 x86 아키텍처 시스템에서만 지원됩니다
 
-global_title=越稽忽 辛芝
-global_desc=越稽忽 採闘 辛芝
-global_boot=採闘 稽希 床奄 企雌
-global_root=欠闘 舌帖
-global_default=奄沙 朕確/督銅芝
-global_first=鯉系税 湛腰属
-global_prompt=LILO 覗繋覗闘研 妊獣杯艦猿?
-global_timeout=LILO 覗繋覗闘拭辞 企奄馬澗 獣娃
-global_forever=域紗
-global_lock=紫遂切 朕確 辛芝聖 奄常杯艦猿?
-global_delay=採特馬奄 穿拭 企奄馬澗 獣娃
-global_imm=聡獣
-global_compact=石奄 推短聖 佐杯杯艦猿?
-global_optional=糎仙馬走 省澗 朕確聖 闇格菌艦猿?
-global_password=奄沙 採闘 章硲
-global_none=蒸製
-global_restricted=章硲亜 琶推廃 井酔
-global_extra=蓄亜 辛芝聖 紫遂馬食 朕確 採特 獣
-global_any=乞窮 採特 獣
-global_secs=
-global_lba=1024 叔鍵希 戚雌拭辞 採特拝 呪 赤柔艦猿?
-global_err=越稽忽 辛芝聖 煽舌馬走 公梅柔艦陥
+global_title=글로벌 옵션
+global_desc=글로벌 부트 옵션
+global_boot=부트 로더 쓰기 대상
+global_root=루트 장치
+global_default=기본 커널/파티션
+global_first=목록의 첫번째
+global_prompt=LILO 프롬프트를 표시합니까?
+global_timeout=LILO 프롬프트에서 대기하는 시간
+global_forever=계속
+global_lock=사용자 커널 옵션을 기억합니까?
+global_delay=부팅하기 전에 대기하는 시간
+global_imm=즉시
+global_compact=읽기 요청을 병합합니까?
+global_optional=존재하지 않는 커널을 건너뜁니까?
+global_password=기본 부트 암호
+global_none=없음
+global_restricted=암호가 필요한 경우
+global_extra=추가 옵션을 사용하여 커널 부팅 시
+global_any=모든 부팅 시
+global_secs=
+global_lba=1024 실린더 이상에서 부팅할 수 있습니까?
+global_err=글로벌 옵션을 저장하지 못했습니다
 
-apply_title=姥失 旋遂
-apply_exec=誤敬 $1聖(研) 紫遂馬食 LILO 姥失 旋遂 掻..
+apply_title=구성 적용
+apply_exec=명령 $1을(를) 사용하여 LILO 구성 적용 중..
 
-image_title1=æ\8e¡é\97\98 æ\9c\95確 æ\8b\99失
-image_title2=採闘 朕確 畷増
-image_options=採闘 朕確 辛芝
-image_name=戚硯
-image_kernel=採特拝 朕確
-image_opts=朕確 辛芝
-image_default=奄沙葵
-image_add=辛芝 蓄亜..
-image_replace=辛芝 郊荷奄..
-image_root=欠闘 舌帖
-image_fromkern=朕確稽採斗
-image_rcurr=薄仙 欠闘
-image_rdev=舌帖..
-image_initrd=段奄 ramdisk 督析
-image_mode=欠闘 原錘闘 乞球
-image_ro=石奄 穿遂
-image_rw=石奄/床奄
-image_vga=VGA 努什闘 乞球
-image_ask=紫遂切拭惟 康奄
-image_other=益 須
-image_lock=紫遂切 朕確 辛芝聖 煽舌杯艦猿?
-image_optional=糎仙馬走 省澗 朕確聖 闇格菌艦猿?
-image_password=採闘 章硲
-image_restricted=章硲亜 琶推廃 井酔
-image_extra=蓄亜 辛芝聖 紫遂馬食 朕確 採特 獣
-image_any=乞窮 採特 獣
-image_none=蒸製
-image_ename=蒸澗 採闘 朕確 戚硯
-image_ekernel=朕確 戚耕走 '$1'戚(亜) 糎仙馬走 省柔艦陥
-image_einitrd=段奄 ramdisk 督析 '$1'戚(亜) 糎仙馬走 省柔艦陥
+image_title1=ë¶\80í\8a¸ ì»¤ë\84\90 ì\9e\91ì\84±
+image_title2=부트 커널 편집
+image_options=부트 커널 옵션
+image_name=이름
+image_kernel=부팅할 커널
+image_opts=커널 옵션
+image_default=기본값
+image_add=옵션 추가..
+image_replace=옵션 바꾸기..
+image_root=루트 장치
+image_fromkern=커널로부터
+image_rcurr=현재 루트
+image_rdev=장치..
+image_initrd=초기 ramdisk 파일
+image_mode=루트 마운트 모드
+image_ro=읽기 전용
+image_rw=읽기/쓰기
+image_vga=VGA 텍스트 모드
+image_ask=사용자에게 묻기
+image_other=그 외
+image_lock=사용자 커널 옵션을 저장합니까?
+image_optional=존재하지 않는 커널을 건너뜁니까?
+image_password=부트 암호
+image_restricted=암호가 필요한 경우
+image_extra=추가 옵션을 사용하여 커널 부팅 시
+image_any=모든 부팅 시
+image_none=없음
+image_ename=없는 부트 커널 이름
+image_ekernel=커널 이미지 '$1'이(가) 존재하지 않습니다
+image_einitrd=초기 ramdisk 파일 '$1'이(가) 존재하지 않습니다
 
-other_title1=æ\8e¡é\97\98 ç\9d£é\8a\85è\8a\9d æ\8b\99失
-other_title2=採闘 督銅芝 畷増
-other_details=督銅芝 室採 舛左
-other_name=戚硯
-other_part=採特拝 督銅芝
-other_pass=錘慎 端薦拭 督銅芝 砺戚鷺聖 穿含杯艦猿?
-other_yes=森, 陥製生稽採斗:
-other_password=採闘 章硲
-other_none=蒸製
-other_ename=蒸澗 採闘 督銅芝 戚硯
+other_title1=ë¶\80í\8a¸ í\8c\8cí\8b°ì\85\98 ì\9e\91ì\84±
+other_title2=부트 파티션 편집
+other_details=파티션 세부 정보
+other_name=이름
+other_part=부팅할 파티션
+other_pass=운영 체제에 파티션 테이블을 전달합니까?
+other_yes=예, 다음으로부터:
+other_password=부트 암호
+other_none=없음
+other_ename=없는 부트 파티션 이름
 
-log_create_image=採闘 朕確 $1 拙失喫
-log_modify_image=採闘 朕確 $1 呪舛喫
-log_delete_image=採闘 朕確 $1 肢薦喫
-log_create_image_l=$2税 採闘 朕確 $1 拙失喫
-log_modify_image_l=$2税 採闘 朕確 $1 呪舛喫
-log_delete_image_l=$2税 採闘 朕確 $1 肢薦喫
-log_create_other=採闘 督銅芝 $1 拙失喫
-log_modify_other=採闘 督銅芝 $1 呪舛喫
-log_delete_other=採闘 督銅芝 $1 肢薦喫
-log_create_other_l=$2拭辞 採闘 督銅芝 $1 拙失喫
-log_modify_other_l=$2拭辞 採闘 督銅芝 $1 呪舛喫
-log_delete_other_l=$2拭辞 採闘 督銅芝 $1 肢薦喫
-log_apply=姥失 旋遂喫
-log_global=越稽忽 辛芝 痕井喫
+log_create_image=부트 커널 $1 작성됨
+log_modify_image=부트 커널 $1 수정됨
+log_delete_image=부트 커널 $1 삭제됨
+log_create_image_l=$2의 부트 커널 $1 작성됨
+log_modify_image_l=$2의 부트 커널 $1 수정됨
+log_delete_image_l=$2의 부트 커널 $1 삭제됨
+log_create_other=부트 파티션 $1 작성됨
+log_modify_other=부트 파티션 $1 수정됨
+log_delete_other=부트 파티션 $1 삭제됨
+log_create_other_l=$2에서 부트 파티션 $1 작성됨
+log_modify_other_l=$2에서 부트 파티션 $1 수정됨
+log_delete_other_l=$2에서 부트 파티션 $1 삭제됨
+log_apply=구성 적용됨
+log_global=글로벌 옵션 변경됨