-acl_backup=バックアップの作成を許可しますか?
-acl_create=新規のデータベースを作成可能にしますか？
-acl_dall=すべてのデータベース
-acl_dbs=このユーザが管理できるデータベース
-acl_dbscannot=この項目はデータベースを起動後に選択可能となります
-acl_delete=データベースを削除可能にしますか？
-acl_dsel=選択..
-acl_login=ログインするユーザ名
-acl_pass=パスワード
-acl_restore=バックアップの復元を許可しますか?
-acl_sameunix=接続とバックアップの作成を同じUnixユーザで行いますか?
-acl_stop=PostgreSQL サーバを停止および起動可能にしますか？
-acl_user=ユーザ名
-acl_user_def=モジュール設定からのユーザ名
-acl_users=ユーザ、グループおよび認可を編集可能にしますか？
-backup_after=バックアップ終了後に実行するコマンド
-backup_before=バックアップ前に実行するコマンド
-backup_ccron=スケージュールに従ったバックアップが使用可能です
-backup_db=データベース名
-backup_dcron=スケジュールに従ったバックアップが使用不可です
-backup_desc=このフォームではデータベース$1 のSQLステートメントファイル又はアーカイブとしてのバックアップが可能です
-backup_desc2=バックアップは選択したスケジュール又は今すぐに実行できます。
-backup_done=データベース $1 のバックアップファイル $2 $3バイト が作成されました
-backup_eacl=データベースの作成と削除を許可されていなければなりません
-backup_ebackup=<tt>pg_dump</tt> 失敗 : $1
-backup_ecannot=データベースを退避できません
-backup_ecmd=バックアップコマンド $1 が見付かりませんでした
-backup_edb=データベース名がないか無効です
-backup_epath=データベースのパスがありません
-backup_err=データベースを退避できませんでした
-backup_exe=コマンドの実行に失敗しました ($1)
-backup_format=バックアップファイル フォーマット
-backup_format_c=カスタムアーカイブ
-backup_format_p=プレイン SQLテキスト
-backup_format_t=Tarアーカイブ
-backup_go=退避
-backup_header=データベース退避 オプション
-backup_ncron=データベースバックアップスケジュールを無効のままにしておく
-backup_ok=直ちにバックアップ
-backup_ok1=直ちに保存とバックアップ
-backup_ok2=保存
-backup_path=バックアップファイルのパス
-backup_pe1=ファイルの拡張子は .tar でなければなりません ($1)
-backup_pe2=指定されたファイルはすでに存在します ($1)
-backup_pe3=バックアップファイルパスが不正か、未入力です。
-backup_sched=バックアップスケジュールを有効化しますか ?
-backup_sched1=はい、下記の選択された時間に実行
-backup_title=データベースの退避
-backup_ucron=バックアップスケジュールの、パス・フォーマット・時刻が更新されました
+index_title=PostgreSQL データベース サーバ
+index_notrun=PostgreSQL がシステムで実行されていません - データベース リストは検索できません。
+index_start=PostgreSQL サーバの起動
+index_startmsg=PostgreSQL データベース サーバをシステム上でコマンド<br>$1<br>を使って起動するにはこのボタンをクリックしてください。この Webmin モジュールはそのサーバが起動するまでデータベースを管理できません。
+index_nopass=Webmin はデータベースを管理するのに PostgreSQL 管理ログインとパスワードを必要とします。管理ユーザ名とパスワードを下に入力してください。
+index_nouser=WebminアカウントはPostgreSQLサーバにユーザ名「$1」としてアクセスするよう設定されていますが、このユーザでのアクセスは拒否されました。
+index_ltitle=PostgreSQL ログイン
+index_sameunix=同じUnixユーザとして接続しますか ?
+index_login=ログイン
+index_pass=パスワード
+index_clear=クリア
+index_stop=PostgreSQL サーバの停止
+index_stopmsg=システムのPostgreSQL データベース サーバを停止するには、このボタンをクリックしてください。これは、このWebmin モジュールを含むユーザまたはプログラムがデータベースにアクセスするのを防ぎます。
+index_dbs=PostgreSQL データベース
+index_add=新規データベースを作成
+index_users=ユーザ オプション
+index_return=データベース リスト
+index_esql=PostgreSQL クライアント プログラム $1がシステムにありませんでした。PostgreSQL がインストールされていないか、 <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.
+index_ehba=PostgreSQL ホスト設定 ファイル $1 がシステムにありませんでした。PostgreSQL がインストールされていないか、 <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.
+index_superuser=psqlコマンドが実行できませんでした。PostgreSQL がインストールされていないか、 <a href='$1'>module configuration</a> is incorrect.
+index_eversion=システムの PostgreSQL データベースはバージョン $1 ですが、Webmin はバージョン $2 以降のみをサポートします。
+index_elibrary=PostgreSQLクライアントプログラム $1 は、共有ライブラリが見つからないために起動できません。<a href='$2'>module configuration</a> and make sure the <i>Path to PostgreSQL shared libraries</i> is set.
+index_ldpath=共有ライブラリのパスは $1 に設定されました。$2 からの出力 :
+index_version=PostgreSQL バージョン $1
+index_setup=PostgreSQLデータベースが初期化されていないため、ホスト設定ファイルが見つかりませんでした。ボタンをクリックして $2 コマンドでPostgreSQLをセットアップしてください。
+index_setupok=データベースを初期化
+index_nomod=警告: Perlモジュール $1 がインストールされていないためWebminはPostgreSQLデータベースにアクセスできません。<a href='$2'>Click here</a> to install it now.
+index_nomods=警告: Perlモジュール $1 と $2 がインストールされていないためWebminはPostgreSQLデータベースにアクセスできません。<a href='$3'>Click here</a> to install them now.
+index_nodbs=データベースにアクセスしていません。
+index_backup=データベースのバックアップ
+index_backupmsg=Click this button to setup the backup of all PostgreSQL databases, either immediately or on a configured schedule.
+index_sch=(With schemas)
+index_db=Database name
+index_tables=Tables
+index_drops=選択したデータベースをDROP
+index_postgresql=PostgreSQL
+index_toomany=There are too many databases to display. Find databases matching:
+index_search=Search
+index_showing=Showing databases matching $1 ..
+index_emsg=The full PostgreSQL error message was : $1
+index_hostdesc=Click this button to edit the list of hosts and authentication methods allowed to connect to PostgreSQL.
+index_using=Access method
+index_btree=BTREE
+index_rtree=RTREE
+index_hash=Hash
+index_gist=Generalized Index Search Tree
+index_jump=Or edit database:
+index_jumpok=Open
+
+login_err=ログインできませんでした。
+login_ecannot=データベース ログインは設定できません
+login_elogin=管理ログインがありません
+login_epass=管理ユーザ名またはパスワードが不正です
+
+dbase_title=データベースの編集
+dbase_noconn=このデータベースは現在コネクトできませんので、操作は無効です。
+dbase_header=Database tables, indexes, views and sequences
+dbase_tables=データベース テーブル
dbase_add=新規のテーブルを作成
-dbase_bkup=データベースの退避
+dbase_vadd=ビューを作成
+dbase_sadd=シーケンスを作成
dbase_drop=データベースの削除
-dbase_ecannot=このデータベースは編集できません
dbase_exec=SQL を実行
-dbase_fields=フィールド:
-dbase_noconn=このデータベースは現在コネクトできませんので、操作は無効です。
dbase_none=このデータベースにはテーブルがありません。
+dbase_fields=フィールド:
dbase_return=テーブル リスト
-dbase_rstr=データベースの復旧
-dbase_tables=データベース テーブル
-dbase_title=データベースの編集
-ddrop_err=データベースを削除できませんでした
-ddrop_mysql=これはマスター データベースなので、削除すると PostgreSQL サーバが不安定になります。
-ddrop_ok=データベースの削除
-ddrop_rusure=データベース $1 を削除してもよろしいですか？$3 行のデータを含む$2 テーブルは削除されます。
-ddrop_title=データベースの削除
-esql=SQL $1 が失敗しました: $2
-exec_efile=ローカルファイルが存在しないか、読み込めません。
-exec_err=SQL を実行できませんでした
-exec_eupload=アップロードファイルが選択されていません。
-exec_exec=実行
-exec_file=ローカルファイルから
-exec_fileout=ファイル $1 のSQLコマンドから出力する
-exec_header=データベース $1 で実行する SQL コマンドを入力してください..
-exec_header2=データベース $1 に送るSQLコマンドファイルを選択
-exec_none=返されたデータはありません
-exec_noout=出力ファイルがありません。
-exec_out=SQL コマンド $1からの出力..
-exec_title=SQL の実行
-exec_upload=アップロードファイルから
-exec_uploadout=アップロードされたSQLコマンドファイルから出力
-fdrop_err=フィールド削除のエラー
-fdrop_header=これを削除
-fdrop_lose_data=インデックスや初期値などの定義が失われるかもしれませんので、その確認のためボックスを選択してください。
-fdrop_perform=フィールドを削除
-fdrop_title=フィールドを削除
-field_arr=フィールドを配列しますか？
-field_eenum=列挙型の値が入力されていません
-field_efield='$1' は無効なフィールド名です
-field_ekey=NULLを許可するフィールドは主キーの一部にできません
-field_err=フィールドを保存できませんでした
-field_esize='$1' は無効なフィールド サイズです
-field_header=フィールド パラメータ
+dbase_ecannot=このデータベースは編集できません
+dbase_table=Table name
+dbase_rows=Rows
+dbase_cols=Fields
+dbase_delete=Drop Selected Objects
+dbase_showing=Showing objects matching $1 ..
+dbase_toomany=There are too many objects to display. Find objects matching:
+dbase_index=Index
+dbase_view=View
+dbase_seq=Sequence
+dbase_jump=Or edit table:
+
+table_title=テーブルの編集
+table_title2=テーブルの作成
+table_opts=フィールド オプション
+table_header=データベース $2 内のテーブル $1
+table_field=フィールド名
+table_type=種類
+table_null=NULLを許可しますか？
+table_arr=配列にしますか？
+table_none=なし
+table_add=種類のフィールドを追加:
+table_return=フィールド リスト
+table_data=データを表示
+table_drop=テーブルの削除
+table_name=テーブル名
+table_initial=初期フィールド
+table_header2=新規テーブル オプション
+table_err=テーブルを作成できませんでした
+table_ename=テーブル名がないか無効です
+table_efield='$1' は無効なフィールド名です
+table_etype=フィールド $1 の種類がありません
+table_esize=フィールド $1 の種類のサイズがありません。
+table_enone=初期フィールドが入力されていません
+table_fielddrop=フィールドを削除
+table_eblob=BLOBフィールド $1 に必要なサイズが足りません。
+table_csv=Export as CSV
+table_index=Create Index
+
+field_title1=フィールドの追加
+field_title2=フィールドの変更
field_in=データベース $2内のテーブル $1 中
-field_key=主キーにしますか？
+field_header=フィールド パラメータ
field_name=フィールド名
+field_type=データの種類
+field_size=種類の幅
field_none=なし
field_null=NULLを許可しますか？
-field_size=種類の幅
-field_title1=フィールドの追加
-field_title2=フィールドの変更
-field_type=データの種類
+field_arr=フィールドを配列しますか？
+field_key=主キーにしますか？
field_uniq=固有にしますか？
-grant_S=シーケンス
-grant_add=データベースに認可を追加:
-grant_create=認可の作成
-grant_db=データベース
-grant_ecannot=権限を編集できません
-grant_edit=認可の編集
-grant_group=グループ $1
-grant_header=ユーザに認可された権限
-grant_i=インデックス
-grant_none=認められた許可にはテーブル、表示、シーケンスまたはインデックスが存在しません。
-grant_public=全員
-grant_r=テーブル
-grant_return=権限のリスト
-grant_table=テーブル
-grant_title=認可された権限
-grant_to=認可された権限
-grant_tvi=オブジェクト
-grant_type=種類
-grant_user=ユーザ
-grant_users=認可された権限
-grant_v=表示
-grant_view=表示またはインデックス
-grant_what=権限
-group_add=新規のグループを作成
-group_create=グループの作成
-group_ecannot=グループを編集できません
-group_edit=グループの編集
-group_egid=グループ ID がないか無効です
-group_ename=グループ名がないか無効です
-group_err=グループを保存できませんでした
-group_etaken=グループ名はすでに使用されています
-group_header=PostgreSQL グループの詳細
-group_id=グループ ID
-group_mems=メンバー
-group_name=グループ名
-group_none=PostgreSQL グループは現在存在しません
-group_return=グループ リスト
-group_title=PostgreSQL グループ
-host_add=新規の許可されたホストを作成
+field_err2=Failed to save field
+field_err1=Failed to delete field
+field_esize='$1' は無効なフィールド サイズです
+field_eenum=列挙型の値が入力されていません
+field_efield='$1' は無効なフィールド名です
+field_ekey=NULLを許可するフィールドは主キーの一部にできません
+
+exec_title=SQL の実行
+exec_header=データベース $1 で実行する SQL コマンドを入力してください..
+exec_exec=実行
+exec_err=SQL を実行できませんでした
+exec_out=SQL コマンド $1からの出力..
+exec_none=返されたデータはありません
+exec_header2=データベース $1 に送るSQLコマンドファイルを選択
+exec_file=ローカルファイルから
+exec_upload=アップロードファイルから
+exec_eupload=アップロードファイルが選択されていません。
+exec_efile=ローカルファイルが存在しないか、読み込めません。
+exec_uploadout=アップロードされたSQLコマンドファイルから出力
+exec_fileout=ファイル $1 のSQLコマンドから出力する
+exec_noout=出力ファイルがありません。
+exec_import=Table to import data into
+exec_header3=Select a text data file to import into PostgreSQL database $1 ..
+exec_header4=This file must contain one database record per line, with the fields in either tab separated or CSV format.
+exec_delete=Delete data in table first?
+exec_filename=From filename
+exec_ignore=Ignore duplicate rows?
+exec_edit=Edit Previous
+exec_format=File format
+
+stop_err=データベース サーバを停止できませんでした
+stop_epidfile=PID ファイル $1 を開けませんでした
+stop_ekill=プロセス $1 を kill できませんでした: $2
+stop_ecannot=データベースサーバ停止が許可されていません。
+start_err=データベース サーバを起動できませんでした
+start_ecannot=データベースサーバ起動が許可されていません。
+
+ddrop_err=データベースを削除できませんでした
+ddrop_title=データベースの削除
+ddrop_rusure=データベース $1 を削除してもよろしいですか？$3 行のデータを含む$2 テーブルは削除されます。
+ddrop_mysql=これはマスター データベースなので、削除すると PostgreSQL サーバが不安定になります。
+ddrop_ok=データベースの削除
+
+tdrop_err=テーブルを削除できませんでした
+tdrop_title=テーブルの削除
+tdrop_rusure=データベース $2内のテーブル $1を削除してもよろしいですか？$3 行のデータが削除されます。
+tdrop_ok=テーブルの削除
+
+view_title=テーブル データ
+view_pos=$3の行 $1 から $2
+view_none=このテーブルはデータを含んでいません
+view_edit=選択された行を編集
+view_new=行を追加
+view_delete=選択された行を削除
+view_nokey=このテーブルのデータには主キーがないため編集できません
+view_all=すべて選択
+view_invert=選択の反転
+view_search2=フィールド $2 $3 $1 の行を検索
+view_match0=含む
+view_match1=マッチする
+view_match2=含まない
+view_match3=マッチしない
+view_searchok=検索
+view_searchhead=フィールド $2 での $1 の 検索結果
+view_searchhead2=Advanced search results on $1 fields ..
+view_searchreset=検索をリセット
+view_sorthead1=Sorting by $1, descending order
+view_sorthead2=Sorting by $1, ascending order
+view_sortreset=Reset sort
+view_field=フィールド名
+view_data=新しいデータ
+view_jump=行へ移動 :
+view_download=ダウンロード..
+view_keep=変更しない
+view_set=ファイル内容をセット..
+view_warn=警告 - <tt>text</tt>または<tt>bytea</tt>型フィールドへのアップロード・データセット・閲覧は、Perlモジュール $1 と $2 なしではうまくいかないかもしれません。
+view_adv=Advanced Search
+
+newdb_title=データベースの作成
+newdb_header=新規のデータベース オプション
+newdb_db=データベース名
+newdb_path=データベース ファイルのパス
+newdb_err=データベースを作成できませんでした
+newdb_edb=データベース名がないか無効です
+newdb_ecannot=データベースを作成できません
+newdb_ecannot2=You are not allowed to create any more databases
+newdb_epath=データベースのパスがありません
+newdb_user=Owned by user
+newdb_encoding=Character set encoding
+newdb_eencoding=Missing character set encoding
+
+user_title=PostgreSQL ユーザ
+user_ecannot=ユーザを編集できません
+user_name=ユーザ名
+user_db=データベースを作成可能にしますか？
+user_other=ユーザを作成可能にしますか？
+user_until=有効期限
+user_add=新規ユーザを作成
+user_forever=恒久
+user_pass=パスワードを必要としますか？
+user_edit=ユーザの編集
+user_create=ユーザの作成
+user_return=ユーザ リスト
+user_header=PostgreSQL ユーザの詳細
+user_passwd=パスワード
+user_none=なし
+user_setto=Set to
+user_nochange=変更しない
+user_err=ユーザを保存できませんでした
+user_epass=パスワードがないか無効です
+user_ename=ユーザ名がないか無効です
+user_sync=下記のオプションは、WebminとPostgreSQLのユーザによって作られたUnixユーザを同期させます
+user_sync_create=Unixユーザを追加するときに新規PostgreSQLユーザを追加
+user_sync_modify=マッチするUnixユーザが修正されたら、PostgreSQLユーザを更新
+user_sync_delete=マッチするUnixユーザが削除されたら、PostgreSQLユーザを削除
+user_delete=選択したものを削除
+user_derr=Failed to delete users
+user_enone=No users selected
+
+host_ecannot=ホストを編集できません
+host_title=許可されたホスト
+host_desc=クライアントがデータベースに接続するとき、ホストはリストの順番にマッチするまで処理され、クライアントの許可・不許可が決定されます。
+host_header=PolstgreSQLクライアント認証の詳細
+host_local=ローカル接続
host_address=ホスト アドレス
-host_all=すべてのデータベース
-host_any=任意のネットワーク ホスト
-host_auth=認証モード
-host_create=許可されたホストを作成
-host_crypt=暗号化パスワード
host_db=データベース
-host_desc=クライアントがデータベースに接続するとき、ホストはリストの順番にマッチするまで処理され、クライアントの許可・不許可が決定されます。
-host_ecannot=ホストを編集できません
-host_edb=データベース名が入力されていません。
-host_edit=許可されたホストを編集
-host_ehost=ホスト IP アドレスがないか無効です
-host_eident=ユーザ マップが存在しないか無効です
-host_enetmask=ネットマスクがないか無効です
-host_enetwork=ネットワークがないか無効です
-host_epam=未入力か、不正なPAMサービス
-host_epassword=パスワード ファイルがないか無効です
-host_err=許可されたホストを保存できませんでした
-host_euser=ユーザ名が入力されていません。
+host_user=ユーザ
+host_uall=すべてのユーザ
+host_auth=認証モード
+host_any=任意のネットワーク ホスト
+host_all=すべてのデータベース
+host_same=ユーザ名と同じ
host_gsame=グループ名と同じ
-host_header=PolstgreSQLクライアント認証の詳細
+host_other=その他..
+host_usel=ユーザのリストアップ..
+host_add=新規の許可されたホストを作成
host_ident=ホストで<tt>ident</tt> サーバを検査
-host_identarg=ユーザ マップを使用
+host_trust=認証は不要です
+host_reject=接続を拒否
+host_password=Plaintext (平文) パスワード
+host_crypt=暗号化パスワード
+host_md5=MD5暗号化パスワード
host_krb4=Kerberos V4
host_krb5=Kerberos V5
-host_local=ローカル接続
-host_md5=MD5暗号化パスワード
-host_move=移動
-host_netmask=ネットマスク
-host_network=ネットワーク
-host_other=その他..
host_pam=PAM
-host_pamarg=PAMサービスを使う
-host_password=Plaintext (平文) パスワード
host_passwordarg=パスワード ファイルを使用
-host_reject=接続を拒否
-host_return=ホストのアクセス リスト
-host_same=ユーザ名と同じ
+host_identarg=ユーザ マップを使用
+host_pamarg=PAMサービスを使う
+host_create=許可されたホストを作成
+host_edit=許可されたホストを編集
host_single=単一ホスト
-host_ssl=SSL接続しますか ?
-host_title=許可されたホスト
-host_trust=認証は不要です
-host_uall=すべてのユーザ
-host_usel=ユーザのリストアップ..
-host_user=ユーザ
-host_viassl=SSLを使用
-index_add=新規データベースを作成
-index_clear=クリア
-index_dbs=PostgreSQL データベース
-index_ehba=PostgreSQL ホスト設定 ファイル $1 がシステムにありませんでした。PostgreSQL がインストールされていないか、 <a href='$2'>モジュール設定</a> が不正な可能性があります。
-index_elibrary=PostgreSQLクライアントプログラム $1 は、共有ライブラリが見つからないために起動できません。<a href='$2'>モジュール設定</a>を確認し、<i>PostgreSQL共有ライブラリのパス</i>を設定してください。
-index_esql=PostgreSQL クライアント プログラム $1がシステムにありませんでした。PostgreSQL がインストールされていないか、 <a href='$2'>モジュール設定</a> が不正な可能性があります。
-index_eversion=システムの PostgreSQL データベースはバージョン $1 ですが、Webmin はバージョン $2 以降のみをサポートします。
-index_ldpath=共有ライブラリのパスは $1 に設定されました。$2 からの出力 :
-index_login=ログイン
-index_ltitle=PostgreSQL ログイン
-index_nodbs=データベースにアクセスしていません。
-index_nomod=警告: Perlモジュール $1 がインストールされていないためWebminはPostgreSQLデータベースにアクセスできません。<a href='$2'>ここをクリック</a>してインストールしてください。
-index_nomods=警告: Perlモジュール $1 と $2 がインストールされていないためWebminはPostgreSQLデータベースにアクセスできません。<a href='$3'>ここをクリック</a>してインストールしてください。
-index_nopass=Webmin はデータベースを管理するのに PostgreSQL 管理ログインとパスワードを必要とします。管理ユーザ名とパスワードを下に入力してください。
-index_notrun=PostgreSQL がシステムで実行されていません - データベース リストは検索できません。
-index_nouser=WebminアカウントはPostgreSQLサーバにユーザ名「$1」としてアクセスするよう設定されていますが、このユーザでのアクセスは拒否されました。
-index_pass=パスワード
-index_return=データベース リスト
-index_sameunix=同じUnixユーザとして接続しますか ?
-index_setup=PostgreSQLデータベースが初期化されていないため、ホスト設定ファイルが見つかりませんでした。ボタンをクリックして $2 コマンドでPostgreSQLをセットアップしてください。
-index_setupok=データベースを初期化
-index_start=PostgreSQL サーバの起動
-index_startmsg=PostgreSQL データベース サーバをシステム上でコマンド<br>$1<br>を使って起動するにはこのボタンをクリックしてください。この Webmin モジュールはそのサーバが起動するまでデータベースを管理できません。
-index_stop=PostgreSQL サーバの停止
-index_stopmsg=システムのPostgreSQL データベース サーバを停止するには、このボタンをクリックしてください。これは、このWebmin モジュールを含むユーザまたはプログラムがデータベースにアクセスするのを防ぎます。
-index_superuser=psqlコマンドが実行できませんでした。PostgreSQL がインストールされていないか、 <a href='$1'>モジュール設定</a> が不正な可能性があります。
-index_title=PostgreSQL データベース サーバ
-index_users=ユーザ オプション
-index_version=PostgreSQL バージョン $1
-log_create_all=任意の許可されたホストを作成しました
-log_create_group=グループ $1 を作成しました
-log_create_hba=許可されたホスト $1 を作成しました
-log_create_local=許可されたローカル接続を作成しました
-log_create_user=ユーザ $1 を作成しました
-log_data_create=データベース $3 内のテーブル $2に行を追加しました
-log_data_delete=データベース $3 内のテーブル $2からフィールド $1 行 を削除しました
-log_data_modify=データベース $3 内のテーブル $2にあるフィールド $1 行 を変更しました
+host_network=ネットワーク
+host_netmask=ネットマスク
+host_cidr=CIDR length
+host_return=ホストのアクセス リスト
+host_err=許可されたホストを保存できませんでした
+host_eident=ユーザ マップが存在しないか無効です
+host_epam=未入力か、不正なPAMサービス
+host_epassword=パスワード ファイルがないか無効です
+host_enetmask=ネットマスクがないか無効です
+host_enetwork=ネットワークがないか無効です
+host_ehost=ホスト IP アドレスがないか無効です
+host_move=移動
+host_edb=データベース名が入力されていません。
+host_euser=ユーザ名が入力されていません。
+host_ssl=SSL接続しますか ?
+host_viassl=SSLを使用
+host_derr=Failed to delete allowed hosts
+host_enone=No hosts selected
+
+grant_title=認可された権限
+grant_tvi=オブジェクト
+grant_type=種類
+grant_db=データベース
+grant_ns=Schema
+grant_public=全員
+grant_group=グループ $1
+grant_add=データベースに認可を追加:
+grant_return=権限のリスト
+grant_ecannot=権限を編集できません
+grant_create=認可の作成
+grant_edit=認可の編集
+grant_header=ユーザに認可された権限
+grant_to=認可された権限
+grant_table=テーブル
+grant_view=表示またはインデックス
+grant_users=認可された権限
+grant_user=ユーザ
+grant_what=権限
+grant_r=テーブル
+grant_v=表示
+grant_i=インデックス
+grant_S=シーケンス
+grant_none=認められた許可にはテーブル、表示、シーケンスまたはインデックスが存在しません。
+grant_toomany=There are too many objects to display. Find objects matching:
+grant_showing=Showing objects matching $1 ..
+grant_delete=選択した権限をリセット
+
+group_title=PostgreSQL グループ
+group_ecannot=グループを編集できません
+group_name=グループ名
+group_id=グループ ID
+group_mems=メンバー
+group_add=新規のグループを作成
+group_edit=グループの編集
+group_create=グループの作成
+group_header=PostgreSQL グループの詳細
+group_return=グループ リスト
+group_err=グループを保存できませんでした
+group_ename=グループ名がないか無効です
+group_egid=グループ ID がないか無効です
+group_etaken=グループ名はすでに使用されています
+group_none=PostgreSQL グループは現在存在しません
+group_derr=Failed to delete groups
+group_enone=No groups selected
+
+esql=SQL $1 が失敗しました: $2
+
+log_start=PostgreSQL サーバを起動しました
+log_stop=PostgreSQL サーバを停止しました
log_db_create=データベース $1 を作成しました
log_db_delete=データベース $1 を削除しました
-log_delete_all=任意の許可されたホストを削除しました
-log_delete_group=グループ $1 を削除しました
-log_delete_hba=許可されたホスト $1 を削除しました
-log_delete_local=許可されたローカル接続を削除しました
-log_delete_user=ユーザ $1 を削除しました
-log_exec=データベース $1 で SQL を実行しました
-log_exec_l=SQL コマンド $2をデータベース $1 で実行しました
+log_dbs_delete=Dropped $1 databases
+log_users_delete=Deleted $1 users
+log_groups_delete=Deleted $1 groups
+log_hosts_delete=Deleted $1 allowed hosts
+log_table_create=データベース $2 内にテーブル $1 を作成しました
+log_table_delete=テーブル $1 をデータベース $2 から削除しました
+log_view_create=Created view $1 in database $2
+log_view_modify=Modified view $1 in database $2
+log_view_delete=Dropped view $1 from database $2
+log_index_create=Created index $1 in database $2
+log_index_modify=Modified index $1 in database $2
+log_index_delete=Dropped index $1 from database $2
+log_seq_create=Created sequence $1 in database $2
+log_seq_modify=Modified sequence $1 in database $2
+log_seq_delete=Dropped sequence $1 from database $2
+log_tables_delete=Dropped $1 objects from database $2
log_field_create=フィールド $1 $4 をデータベース $3 内の $2 に追加しました
-log_field_delete=データベース $3 内の$2からフィールド $1 を削除しました
log_field_modify=データベース $3の$2 内にあるフィールド $1 $4 を変更しました
-log_grant=データベース $2の$1に権限を認可しました
-log_modify_all=任意の許可されたホストを変更しました
+log_field_delete=データベース $3 内の$2からフィールド $1 を削除しました
+log_data_create=データベース $3 内のテーブル $2に行を追加しました
+log_data_modify=データベース $3 内のテーブル $2にあるフィールド $1 行 を変更しました
+log_data_delete=データベース $3 内のテーブル $2からフィールド $1 行 を削除しました
+log_exec=データベース $1 で SQL を実行しました
+log_exec_l=SQL コマンド $2をデータベース $1 で実行しました
+log_create_user=ユーザ $1 を作成しました
+log_delete_user=ユーザ $1 を削除しました
+log_modify_user=ユーザ $1 を変更しました
+log_create_group=グループ $1 を作成しました
+log_delete_group=グループ $1 を削除しました
log_modify_group=グループ $1 を変更しました
-log_modify_hba=許可されたホスト $1 を変更しました
+log_create_local=許可されたローカル接続を作成しました
log_modify_local=許可されたローカル接続を変更しました
-log_modify_user=ユーザ $1 を変更しました
+log_delete_local=許可されたローカル接続を削除しました
+log_move_local=許可されているローカル接続は移動されました。
+log_create_all=任意の許可されたホストを作成しました
+log_modify_all=任意の許可されたホストを変更しました
+log_delete_all=任意の許可されたホストを削除しました
log_move_all=許可されているホストは移動されました。
+log_create_hba=許可されたホスト $1 を作成しました
+log_modify_hba=許可されたホスト $1 を変更しました
+log_delete_hba=許可されたホスト $1 を削除しました
log_move_hba=許可されているホスト $1 は移動されました。
-log_move_local=許可されているローカル接続は移動されました。
+log_grant=データベース $2の$1に権限を認可しました
+log_degrant=Removed granted privileges on $1 objects
log_setup=初期化されたデータベース
-log_start=PostgreSQL サーバを起動しました
-log_stop=PostgreSQL サーバを停止しました
-log_table_create=データベース $2 内にテーブル $1 を作成しました
-log_table_delete=テーブル $1 をデータベース $2 から削除しました
-login_ecannot=データベース ログインは設定できません
-login_elogin=管理ログインがありません
-login_epass=管理ユーザ名またはパスワードが不正です
-login_err=ログインできませんでした。
-newdb_db=データベース名
-newdb_ecannot=データベースを作成できません
-newdb_edb=データベース名がないか無効です
-newdb_epath=データベースのパスがありません
-newdb_err=データベースを作成できませんでした
-newdb_header=新規のデータベース オプション
-newdb_path=データベース ファイルのパス
-newdb_title=データベースの作成
-r_command=要求されたコマンドは制限されています
-restore_clean=テーブルをリストアする前に削除しますか ?
+log_backup=Backed up database $1
+log_backup_l=Backed up database $1 to file $2
+log_backup_all=Backed up all databases
+log_backup_all_l=Backed up all databases to file $2
+
+acl_dbs=このユーザが管理できるデータベース
+acl_dbscannot=この項目はデータベースを起動後に選択可能となります
+acl_dall=すべてのデータベース
+acl_dsel=選択..
+acl_create=新規のデータベースを作成可能にしますか？
+acl_max=Yes, at most
+acl_delete=データベースを削除可能にしますか？
+acl_stop=PostgreSQL サーバを停止および起動可能にしますか？
+acl_users=ユーザ、グループおよび認可を編集可能にしますか？
+acl_backup=バックアップの作成を許可しますか?
+acl_restore=バックアップの復元を許可しますか?
+acl_login=ログインするユーザ名
+acl_user_def=モジュール設定からのユーザ名
+acl_user=ユーザ名
+acl_pass=パスワード
+acl_sameunix=接続とバックアップの作成を同じUnixユーザで行いますか?
+acl_cmds=Can edit before and after backup commands?
+acl_views=Can view and manage views?
+acl_indexes=Can view and manage indexes?
+acl_seqs=Can view and manage sequences?
+
+fdrop_err=フィールド削除のエラー
+fdrop_header=これを削除
+fdrop_lose_data=インデックスや初期値などの定義が失われるかもしれませんので、その確認のためボックスを選択してください。
+fdrop_perform=フィールドを削除
+fdrop_title=フィールドを削除
+
+setup_err=データベース初期化に失敗しました。
+setup_ecannot=データベース初期化が許可されていません。
+
+dbase_bkup=データベースの退避
+dbase_rstr=データベースの復旧
+
+restore_title=データベースの復旧
+restore_header=データベース復旧 オプション
restore_db=データベース名
-restore_eacl=データベースの作成と削除を許可されていなければなりません
-restore_ecannot=データベースを復旧できません
-restore_ecmd=リストアコマンド $1 が見つかりません。
+restore_src=Restore from
+restore_src0=File on server $1
+restore_src1=Uploaded file $1
+restore_err=データベース復旧失敗
restore_edb=データベース名がないか無効です
+restore_eacl=データベースの作成と削除を許可されていなければなりません
restore_epath=データベースのパスがありません
-restore_err=データベース復旧失敗
-restore_exe=コマンドの実行に失敗しました ($1)
restore_go=リストア
-restore_header=データベース復旧 オプション
-restore_only=テーブルはそのままで、データのみリストアしますか ?
-restore_path=バックアップファイルのパス
restore_pe1=ファイルの拡張子は .tar でなければなりません ($1)
restore_pe2=指定されたファイルは存在しません ($1)
-restore_title=データベースの復旧
-setup_ecannot=データベース初期化が許可されていません。
-setup_err=データベース初期化に失敗しました。
-start_ecannot=データベースサーバ起動が許可されていません。
-start_err=データベース サーバを起動できませんでした
-stop_ecannot=データベースサーバ停止が許可されていません。
-stop_ekill=プロセス $1 を kill できませんでした: $2
-stop_epidfile=PID ファイル $1 を開けませんでした
-stop_err=データベース サーバを停止できませんでした
-table_add=種類のフィールドを追加:
-table_arr=配列にしますか？
-table_data=データを表示
-table_drop=テーブルの削除
-table_eblob=BLOBフィールド $1 に必要なサイズが足りません。
-table_efield='$1' は無効なフィールド名です
-table_ename=テーブル名がないか無効です
-table_enone=初期フィールドが入力されていません
-table_err=テーブルを作成できませんでした
-table_esize=フィールド $1 の種類のサイズがありません。
-table_etype=フィールド $1 の種類がありません
-table_field=フィールド名
-table_fielddrop=フィールドを削除
-table_header=データベース $2 内のテーブル $1
-table_header2=新規テーブル オプション
-table_initial=初期フィールド
-table_name=テーブル名
-table_none=なし
-table_null=NULLを許可しますか？
-table_opts=フィールド オプション
-table_return=フィールド リスト
-table_title=テーブルの編集
-table_title2=テーブルの作成
-table_type=種類
-tdrop_err=テーブルを削除できませんでした
-tdrop_ok=テーブルの削除
-tdrop_rusure=データベース $2内のテーブル $1を削除してもよろしいですか？$3 行のデータが削除されます。
-tdrop_title=テーブルの削除
-user_add=新規ユーザを作成
-user_create=ユーザの作成
-user_db=データベースを作成可能にしますか？
-user_ecannot=ユーザを編集できません
-user_edit=ユーザの編集
-user_ename=ユーザ名がないか無効です
-user_epass=パスワードがないか無効です
-user_err=ユーザを保存できませんでした
-user_forever=恒久
-user_header=PostgreSQL ユーザの詳細
-user_name=ユーザ名
-user_nochange=変更しない
-user_none=なし
-user_other=ユーザを作成可能にしますか？
-user_pass=パスワードを必要としますか？
-user_passwd=パスワード
-user_return=ユーザ リスト
-user_sync=下記のオプションは、WebminとPostgreSQLのユーザによって作られたUnixユーザを同期させます
-user_sync_create=Unixユーザを追加するときに新規PostgreSQLユーザを追加
-user_sync_delete=マッチするUnixユーザが削除されたら、PostgreSQLユーザを削除
-user_sync_modify=マッチするUnixユーザが修正されたら、PostgreSQLユーザを更新
-user_title=PostgreSQL ユーザ
-user_until=有効期限
-view_all=すべて選択
-view_data=新しいデータ
-view_delete=選択された行を削除
-view_download=ダウンロード..
-view_edit=選択された行を編集
-view_field=フィールド名
-view_invert=選択の反転
-view_jump=行へ移動 :
-view_keep=変更しない
-view_match0=含む
-view_match1=マッチする
-view_match2=含まない
-view_match3=マッチしない
-view_new=行を追加
-view_nokey=このテーブルのデータには主キーがないため編集できません
-view_none=このテーブルはデータを含んでいません
-view_pos=$3の行 $1 から $2
-view_search2=フィールド $2 $3 $1 の行を検索
-view_searchhead=フィールド $2 での $1 の 検索結果
-view_searchok=検索
-view_searchreset=検索をリセット
-view_set=ファイル内容をセット..
-view_title=テーブル データ
-view_warn=警告 - <tt>text</tt>または<tt>bytea</tt>型フィールドへのアップロード・データセット・閲覧は、Perlモジュール $1 と $2 なしではうまくいかないかもしれません。
+restore_exe=コマンドの実行に失敗しました ($1)
+restore_ecmd=リストアコマンド $1 が見つかりません。
+restore_ecannot=データベースを復旧できません
+restore_only=テーブルはそのままで、データのみリストアしますか ?
+restore_clean=テーブルをリストアする前に削除しますか ?
+restore_failed=Restore failed : $1
+
+backup_title=データベースの退避
+backup_title2=Backup All Databases
+backup_header1=Backup destination
+backup_header2=Other backup options
+backup_header3=Backup schedule
+backup_db=データベース名
+backup_desc=このフォームではデータベース$1 のSQLステートメントファイル又はアーカイブとしてのバックアップが可能です
+backup_desc2=バックアップは選択したスケジュール又は今すぐに実行できます。
+backup_desc3=This form allows you to backup all databases as either files of SQL statements or archive.
+backup_path=バックアップファイルのパス
+backup_path2=Backup files directory
+backup_mkdir=Create destination directory?
+backup_err=データベースを退避できませんでした
+backup_eacl=データベースの作成と削除を許可されていなければなりません
+backup_edb=データベース名がないか無効です
+backup_epath=データベースのパスがありません
+backup_ok=直ちにバックアップ
+backup_ok1=直ちに保存とバックアップ
+backup_ok2=保存
+backup_pe1=ファイルの拡張子は .tar でなければなりません ($1)
+backup_pe2=指定されたファイルはすでに存在します ($1)
+backup_pe3=バックアップファイルパスが不正か、未入力です。
+backup_pe4=Missing or non-existant backup files directory
+backup_ebackup=<tt>pg_dump</tt> 失敗 : $1
+backup_ecmd=バックアップコマンド $1 が見付かりませんでした
+backup_format=バックアップファイル フォーマット
+backup_format_p=プレイン SQLテキスト
+backup_format_t=Tarアーカイブ
+backup_format_c=カスタムアーカイブ
+backup_ecannot=データベースを退避できません
+backup_done=データベース $1 のバックアップファイル $2 $3バイト が作成されました
+backup_notaccept=Database $1 is not accepting connections.
+backup_sched=バックアップスケジュールを有効化しますか ?
+backup_special=Backup schedule
+backup_sched1=はい、下記の選択された時間に実行
+backup_ccron=スケージュールに従ったバックアップが使用可能です
+backup_dcron=スケジュールに従ったバックアップが使用不可です
+backup_ucron=バックアップスケジュールの、パス・フォーマット・時刻が更新されました
+backup_ncron=データベースバックアップスケジュールを無効のままにしておく
+backup_before=バックアップ前に実行するコマンド
+backup_after=バックアップ終了後に実行するコマンド
+backup_tables=Tables to backup
+backup_alltables=All tables
+backup_seltables=Only table
+backup_ebefore=Before-backup command failed!
+backup_cmode=When to run commands
+backup_cmode1=Before/after all databases
+backup_cmode0=Before/after each database
+
+r_command=要求されたコマンドは制限されています
+
+adv_title=Advanced Search
+adv_and=Find records matching all criteria ..
+adv_or=Find records matching any criteria ..
+adv_ok=Search Now
+
+tdrops_enone=No objects to drop selected
+tdrops_err=Failed to drop objects
+tdrops_ok=Drop Objects
+tdrops_title=Drop Objects
+tdrops_rusure=Are you sure you want to drop the $1 selected objects in database $2 ? $3 rows of data will be deleted.
+tdrops_rusure2=Are you sure you want to drop the $1 selected objects in database $2 ?
+
+ddrops_err=Failed to drop databases
+ddrops_title=Drop Databases
+ddrops_rusure=Are you sure you want to drop the $1 selected databases? $2 tables containing $3 rows of data will be deleted.
+ddrops_mysql=Because the master database is selected, dropping it will probably make your PostgreSQL server unusable!
+ddrops_ok=Drop Databases
+ddrops_enone=No databases selected
+ddrops_ecannotdb=You are not allowed to drop the database $1
+
+csv_title=Export CSV File
+csv_header=CSV export options
+csv_dest=Export destination
+csv_browser=Display in browser
+csv_file=Save to file ..
+csv_where=SQL <tt>where</tt> clause for rows to export
+csv_all=Export all rows
+csv_ok=Export Now
+csv_format=File format
+csv_format0=CSV with quotes
+csv_format1=CSV without quotes
+csv_format2=Tab separated
+cvs_err=CSV export failed
+csv_efile=Missing or invalid destination file
+csv_ebuser=You are not allowed to export to a file
+csv_ewhere=Missing <tt>where</tt> clause
+csv_done=CSV export to $1 is complete. The resulting file size is $2.
+csv_headers=Include column names in CSV?
+csv_cols=Columns to include in CSV
+csv_ecols=No columns selected
+
+import_title=Import Data
+import_uploadout=Importing data from uploaded file ..
+import_fileout=Importing data from file $1 ..
+import_eupload=Missing uploaded import file
+import_efile=Missing import filename
+import_done=.. created $1 rows, skipped $2 duplicates.
+import_erow=.. no fields found in row $1
+
+index_title1=Create Index
+index_header1=Index options
+index_name=Index name
+index_fields=Fields in index
+index_type=Index type
+index_unique=Unique
+index_nonunique=Non-unique
+index_fulltext=Full text
+index_spatial=Spatial
+index_err=Failed to create index
+index_ename=Missing or invalid index name
+index_eclash=An index with the same name already exists
+index_ehash=Only BTREE indexes can be Unique
+index_ecols=No fields selected
+index_title2=Edit Index
+index_header=Index $1 in database $2
+index_ecannot=You are not allowed to manage indexes
+
+view_title1=Create View
+view_title2=Edit View
+view_header1=View details
+view_name=View name
+view_query=SQL selection query
+view_cols=Column names
+view_auto=Automatic
+view_below=Entered below ..
+view_err=Failed to save view
+view_ename=Missing or invalid view name
+view_eclash=A view with the same name already exists
+view_equery=Missing SQL query
+view_ecols=No column names entered
+view_ecannot=You are not allowed to manage views
+
+seq_title1=Create Sequence
+seq_title2=Edit Sequence
+seq_header1=Incrementing sequence options
+seq_name=Sequence name
+seq_last=Current value
+seq_leave=Leave unchanged ($1)
+seq_min=Minimum value
+seq_max=Maximum value
+seq_inc=Increment by
+seq_cache=Number of values to cache
+seq_cycle=Return to min when max is reached?
+seq_none=None
+seq_err=Failed to save sequence
+seq_ename=Missing or invalid sequence name
+seq_eclash=A sequence with the same name already exists
+seq_emin=Missing or invalid minimum value
+seq_emax=Missing or invalid maximum value
+seq_ecache=Missing or invalid number of values to cache
+seq_ecannot=You are not allowed to manage sequences
+
+dgrant_err=Failed to reset grants
+dgrant_enone=No objects selected
projects / webmin.git / commitdiff