French cleanup

diff --git a/custom/lang/fr b/custom/lang/fr
index c797370..9426fb7 100644 (file)
--- a/custom/lang/fr
+++ b/custom/lang/fr
@@ -5,7 +5,7 @@ index_sedit=Edit SQL command
 index_none=Aucune commande personnalisée définie
 index_create=Créer une nouvelle commande personnalisée
 index_ecreate=Créer un nouvel éditeur de fichier
-index_screate=Créer une nouvelle requête SQL
+index_screate=Créer une nouvelle requête SQL
 index_return=liste des commandes
 index_cmd=Commande
 index_desc=Description
@@ -18,7 +18,7 @@ edit_details=Détails de la commande
 edit_desc=Description
 edit_id=ID de la commande
 edit_cmd=Commande
-edit_dir=Éxécuter dans le dossier 
+edit_dir=Éxécuter dans le dossier 
 edit_user=Exécuter comme usager
 edit_user_def=Utilisateur Webmin
 edit_raw=Sortie HTML de la commande?
@@ -38,26 +38,26 @@ edit_type6=Répertoire
 edit_type7=Option
 edit_type8=Mot de passe
 edit_type9=Menu..
-edit_type10=Télécharger vers le serveur
+edit_type10=Télécharger vers le serveur
 edit_type11=Message texte
-edit_noshow=Cacher la commande durant l'éxécution?
+edit_noshow=Cacher la commande durant l'éxécution?
 edit_usermin=Disponible depuis Usermin?
-edit_timeout=Temps d'attente maximum d'éxécution de la commande?
+edit_timeout=Temps d'attente maximum d'éxécution de la commande?
 edit_timeoutdef=Pour toujours
 edit_secs=secondes
 edit_clear=Effacer les variables d'environnement?
-edit_servers=Éxécuter sur les serveurs Webmin
+edit_servers=Éxécuter sur les serveurs Webmin
 edit_this=Ce serveur
 
 save_err=Impossible d'enregistrer la commande
 save_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à éditer une commande
 save_ecmd=Aucune commande entrée
-save_edir=Répertoire manquant ou invalide
+save_edir=Répertoire manquant ou invalide
 save_edesc=Aucune description entrée
 save_euser=Usager absent ou invalide
-save_eorder=L'ordre sur la page principale doit être un nombre
+save_eorder=L'ordre sur la page principale doit être un nombre
 save_etimeout=Temps d'attente maximum manquant ou invalide
-save_eusermin=Les Commandes éxécutées sur d'autres serveurs ne peuvent l'être depuis Usermin
+save_eusermin=Les Commandes éxécutées sur d'autres serveurs ne peuvent l'être depuis Usermin
 
 run_err=Impossible d'exécuter cette commande
 run_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à exécuter cette commande
@@ -70,8 +70,8 @@ run_outon=Sortie de $1 sur $2 ..
 run_out2on=Sortie de la commande sur $2 ..
 run_noout=Aucune sortie générée
 run_ecmduser=L'utilisateur '$1' choisi n'existe pas
-run_eopt=Option invalide sélectionnée
-run_timeout=Commande terminée après $1 secondes d'attente.
+run_eopt=Option invalide sélectionnée
+run_timeout=Commande terminée après $1 secondes d'attente.
 
 log_modify=Commande $1 modifiée
 log_create=Commande $1 créée
@@ -85,7 +85,7 @@ log_save_edit=Fichier $1 sauvé
 acl_cmds=Commandes que cet utilisateur peut lancer
 acl_call=Toutes les commandes
 acl_csel=Sélectionnées ...
-acl_cexcept=Toutes sauf la sélection..
+acl_cexcept=Toutes sauf la sélection..
 acl_edit=Peut créer et éditer des commandes ?
 
 file_ecannot=Vous n'avez pas le droit d'éditer des fichiers
@@ -109,7 +109,7 @@ file_euser=Nom d'utilisateur manquant ou invalide
 file_egroup=Nom de groupe manquant ou invalide
 file_eperms=Permissions octales manquantes ou invalides
 file_envs=Substituer les variables d'environnement dans le fichier?
-file_id=ID Éditeur
+file_id=ID Éditeur
 
 view_err=Echec de l'édition du fichier
 view_ecannot=Vous n'avez pas le droit d'éditer ce fichier
@@ -121,27 +121,27 @@ form_title=Exécuter une commande
 form_exec=Exécuter
 form_edit=Modifier
 
-sql_title1=Créer une requête SQL
-sql_title2=Modifer une requête SQL
-sql_header=Détails de la requête SQL
-sql_edrivers=Aucun module Perl DBI trouvé. Webmin peut télécharger et installer les pilotes pour <a href='$1'>MySQL</a> ou <a href='$2'>PostgreSQL</a> automatiquement.
-sql_type=Type de base de données
-sql_db=Nom de la base de données
-sql_cmd=Requête SQL à éxécuter
+sql_title1=Cr&#233;er une requ&#234;te SQL
+sql_title2=Modifer une requ&#234;te SQL
+sql_header=D&#233;tails de la requ&#234;te SQL
+sql_edrivers=Aucun module Perl DBI trouv&#233;. Webmin peut t&#233;l&#233;charger et installer les pilotes pour <a href='$1'>MySQL</a> ou <a href='$2'>PostgreSQL</a> automatiquement.
+sql_type=Type de base de donn&#233;es
+sql_db=Nom de la base de donn&#233;es
+sql_cmd=Requ&#234;te SQL &#224; &#233;x&#233;cuter
 sql_user=Se connecter en tant qu'utilisateur
 sql_pass=Avec le mot de passe
-sql_host=Hôte serveur de base de données
+sql_host=H&#244;te serveur de base de donn&#233;es
 sql_local=Ce serveur
-sql_err=Enregistrement de la requête SQL échoué
-sql_esql=Aucun SQL entré
-sql_ehost=Hôte serveur de base de données manquant ou invalide
-sql_edb=nom de base de données manquant ou invalide
+sql_err=Enregistrement de la requ&#234;te SQL &#233;chou&#233;
+sql_esql=Aucun SQL entr&#233;
+sql_ehost=H&#244;te serveur de base de donn&#233;es manquant ou invalide
+sql_edb=nom de base de donn&#233;es manquant ou invalide
 
-srun_title=Éxécuter une requête SQL
-srun_err=Échec lors de l'éxécution de la requête SQL
+srun_title=&#201;x&#233;cuter une requ&#234;te SQL
+srun_err=&#201;chec lors de l'&#233;x&#233;cution de la requ&#234;te SQL
 srun_edriver=Impossible de charger le pilote DBI
-srun_econnect=Connexion échoué à la base de donnée : $1
-srun_cmd="Éxécution de la requête SQL $1 ..
+srun_econnect=Connexion &#233;chou&#233; &#224; la base de donn&#233;e : $1
+srun_cmd="&#201;x&#233;cution de la requ&#234;te SQL $1 ..
 srun_eprepare=.. Erreur SQL : $1
-srun_eexecute=.. Erreur d'éxécution : $1
-srun_none=.. Aucun résultat retourné.
+srun_eexecute=.. Erreur d'&#233;x&#233;cution : $1
+srun_none=.. Aucun r&#233;sultat retourn&#233;.