--- /dev/null
+add_echeck=Server $1 heeft niet de software pakket module
+add_err=Mislukt om server toe te voegen
+add_esystem=Server $1 gebruikt niet hetzelfde pakket systeem als deze machine
+add_gerr=Mislukt om groep toe te voegen
+add_gmsg=Server toevoegen in groep $1 ..
+add_msg=Toevoegen $1 ..
+add_ok=Toevoegen $1 met $2 pakketten.
+add_title=Voeg servers toe
+compare_all=Alle servers
+compare_desc=Dit formulier kan gebruikt worden om geinstalleerde pakketten te vergelijken op 2 of meer servers, en verschillen te vinden tussen de versies van de beschikbare pakketten.
+compare_err=Mislukt om pakketten te vergelijken
+compare_etwo=Minimaal 2 servers moeten geselecteerd zijn
+compare_got=OK
+compare_hosts=Servers om te vergelijken
+compare_miss=Ontbrekent
+compare_ok=Vergelijk Nu
+compare_pack=Pakket
+compare_sel=Geselecteerde ..
+compare_showall=Pakketten om te laten zien
+compare_showall0=Alleen verkeerde verhoudingen
+compare_showall1=Alles
+compare_title=Vergelijk Pakketten
+delete_done=.. klaar
+delete_epack=Het pakket $1 bestaat niet
+delete_err=Mislukt om pakket $1 te verwijderen
+delete_error=Mislukt te verwijderen van $1 : $2
+delete_header=Verwijder pakket $1 ..
+delete_ok=Verwijder
+delete_rusure=Weet U zeker dat U het pakket $1 wilt verwijderen van alle servers? Meer dan $2 files ($3 bytes) zullen voorgoed worden verwijdert.
+delete_rusure2=Weet U zeker dat U het pakket $1 van $4 wilt verwijderen? Meer dan $2 files ($3 bytes) zullen voorgoed worden verwijdert.
+delete_rusure2none=Weet U zeker dat U het pakket $1 van $4 wilt verwijderen?
+delete_rusurenone=Weet U zeker dat U het pakket $1 wilt verwijderen van alle servers?
+delete_success=Verwijdert van $1
+delete_title=Verwijderde Pakketten
+deletes_desc=Uninstallen pakketten $1 ..
+deletes_enone=Geen pakketten geselecteerd
+deletes_err=Mislukt om pakketten te verwijderen
+deletes_failed1=Mislukt om $1 : $2 te uninstallen
+deletes_failed2=Uninstallen mislukt : $1
+deletes_ok=Verwijder ze allemaal
+deletes_rusure=Weet U zeker dat U het pakket $1 wilt uninstallen van de geselecteerde host?
+deletes_success1=Succesvol uninstalled $1
+deletes_success2=.. uninstallation compleet.
+deletes_title=Verwijderden Pakketten
+do_already=Reeds geinstalleerd op $1.
+do_arch=Architecture
+do_class=Class
+do_desc=Omschrijving
+do_details=Pakket Details
+do_done=.. klaar
+do_edeleted=Installatie file is verwijdert - ga terug naar de index module en probeer het opnieuw.
+do_failed=Mislukt om $1 : $2 te installeren
+do_header=Installeer $1 op alle hosts ..
+do_header3=Installeer $1 op de hosts die dit nog niet heeft ..
+do_header4=Installeer $1 op de leden van de groep $2 ..
+do_header5=Installeren van $1 op $2 ..
+do_header6=Installeer $1 op de hosts die dit al heeft ..
+do_inst=Geinstalleerd
+do_none=Niets
+do_pack=Pakket
+do_success=Geinstalleerd op $1.
+do_title=Installeer Pakket
+do_vend=Verkoper
+do_ver=Versie
+edit_all=<alle hosts>
+edit_arch=Architectuur
+edit_class=Class
+edit_desc=Omschrijving
+edit_details=Pakket Detail van $1
+edit_donthave=<hosts die het niet heeft>
+edit_group=Leden van $1
+edit_have=<hosts die het heeft>
+edit_hosts=Geinstalleerd op Hosts
+edit_inst=Geinstalleerd
+edit_list=File lijst van:
+edit_none=Niets
+edit_pack=Pakket
+edit_return=Pakket details
+edit_title=Bewerk pakket
+edit_uninst=Uninstalleren van:
+edit_vend=Verkoper
+edit_ver=Versie
+host_all=Alle Pakketten
+host_close=Sluit alles.
+host_count=Geinstalleerde pakketten
+host_delete=Verwijder van Beheer Lijst
+host_header=Server details beheerde software
+host_installed=Geinstalleerde Pakketten
+host_name=Host naam
+host_open=Open alles.
+host_os=OS van Webmin
+host_refresh=Opfrissen Pakketten
+host_return=server details
+host_system=Pakketten system
+host_title=Beheerde Server
+host_type=Server type
+index_add=Voeg server toe
+index_compare=Vergelijk Servers
+index_count=($1 pakketten)
+index_down=Iedere server moet opnieuw pakket downloaden
+index_ftp=Van ftp of http URL
+index_gadd=Servers toevoegen in groep
+index_hosts=Beheer Servers
+index_install=Installeer Nieuwe Pakketten
+index_installed=Geinstalleerde Pakketten
+index_installmsg=Selecteer de locatie waar vandaan een pakket geinstalleerd moet worden..
+index_installok=Installeer
+index_local=Van locale file
+index_nohosts=Geen Webmin servers zijn geselecteerd voor software beheer.
+index_refresh=Opfrissen pakket lijst
+index_return=servers lijst
+index_search=Zoek naar Pakket:
+index_tcount=Paketten
+index_tdesc=Omschrijving
+index_thost=Hostnaam
+index_title=Cluster Software Pakketten
+index_ttype=OS type
+index_uploaded=Van geuploade file
+install_edir=Geen geldige $1 directory
+install_efile=Geen geldige $1 file
+install_elocal=Geen locale file gegeven
+install_elocal2='$1' bestaat niet
+install_err=Mislukt om pakket te installeren
+install_erus=Deze server gebruikt een ander update system naar de master server ($1 versus $2)
+install_eupdate=Een fout ontstond tijdens installeren van specifieke updates
+install_eupload=Uw browser ondersteunt geen file uploads
+install_eurl=Onbegrijpelijk URL '$1'
+install_ezip=Geen geldige gecompromeerde of gzipped $1 file
+install_header=Installeer pakket
+install_ok=Installeer
+install_packs=Pakket (ten) om te installeren
+install_servers=Server(s)om naar te installeren
+install_title=Installeer pakket
+list_files=Files voor pakket $1 op $2
+list_group=Groep
+list_ok=OK
+list_owner=Eigenaar
+list_path=Pad
+list_size=Grote
+list_status=Status
+list_title=Pakketten Files
+list_type=Type
+refresh_1=Opgefrist $1 (toegevoegd $2 , verwijdert $3)
+refresh_2=Opgefrist $1 (toegevoegd $2)
+refresh_3=Opgefrist $1 (verwijdert $2)
+refresh_4=Opgefrist $1 (geen veranderingen)
+refresh_del=Verwijdert $1 van serverlijst
+refresh_done=.. klaar
+refresh_failed=Mislukt om $1 : $2 op te frissen
+refresh_header=Heraanvraag pakket lijst van alle servers ..
+refresh_header4=Heraanvraag pakket lijst van leden van $2 ..
+refresh_header5=Heraanvraag pakket lijst van $2 ..
+refresh_title=Opfrissen Pakket Lijst
+search_class=Class
+search_delete=Uninstalleer Geselecteerde Pakketten Van:
+search_desc=Omschrijving
+search_invert=Omkeren selectie
+search_match=Pakketten die overeenkomen met $1
+search_nomatch=Geen pakket komt overeen met $1
+search_none=Niets
+search_pack=Pakket
+search_return=zoek resultaten
+search_selall=Selecteer alles
+search_title=Zoek Pakketten
+this_server=deze server
-index_title=DHCP Server
-index_dhcpdnotfound=Er is geen DHCP server <i>$1</i> op uw systeem gevonden. Misschien is er geen geïnstalleerd of is uw <a href="$2">DHCP module configuratie</a> niet juist.
-index_return=index
-index_dhcpdver=De DHCP server <i>$1</i> lijkt niet van het juiste niveau te zijn. Webmin ondersteunt alleen ISC DHCPD versie 2.
-index_subtitle=Subnetten en Gedeelde Netwerken
-index_nosubdef=Er zijn geen subnetten of gedeelde netwerken gedefinieerd.
-index_addsub=Voeg een nieuw subnet toe
-index_addnet=Voeg een nieuw gedeeld netwerk toe
-index_nomemb=Geen leden
+acl_agrp=Toegang tot groepen:
+acl_ahst=Toegang tot hosts:
+acl_apply=Kan wijzigen aanbrengen?
+acl_asha=Toegang tot gedeelde netten:
+acl_asub=Toegang tot subnetten:
+acl_c=aanmaken
+acl_ernow=Als u schrijf toegang in globale ACL's voor sommige objecten wilt aanzetten, moet u ook lees toegang voor dit type object regelen.
+acl_err=Fout bij opslaan ACL lijst
+acl_global=Kan globale opties wijzigen?
+acl_hide=Niet-toegankelijke objecten verbergen?
+acl_na=niet toegestaan
+acl_normal=normaal
+acl_paranoic=paranoïde
+acl_per_grp_acls=Aanzetten per-groep ACLs?
+acl_per_hst_acls=ACL's per host inschakelen?
+acl_per_obj_acls=ACL's per object...
+acl_per_sha_acls=Aanzetten per-gedeelt-net ACLs?
+acl_per_sub_acls=ACL's per subnet inschakelen?
+acl_r=lezen
+acl_r1=alleen-lezen
+acl_r_leases=Kan leases bekijken?
+acl_rw=lezen/schrijven
+acl_seclevel=Gebruik beveiligingsniveau:
+acl_uniq_hst=Unieke hostnamen?
+acl_uniq_sha=Unieke gedeeld net namen?
+acl_uniq_sub=Unieke subnet IP addressen?
+acl_w=schrijven
+acl_w_leases=Kan leases verwijderen?
+butt_create=Aanmaken
+butt_del=Verwijderen
+butt_eco=Wijzig Opties van Client
+butt_leases=Lijst Leases
+butt_save=Opslaan
+butt_vco=Bekijk Opties van Client
+cdel_confirm=Wilt u echt deze $1 verwijderen ?
+cdel_eunknown=Onbekende fout
+cdel_group=groep
+cdel_group1=groep
+cdel_group2=groep
+cdel_groups=groepen
+cdel_header=Waarschuwing
+cdel_host=host
+cdel_hosts=hosts
+cdel_return=host- en netwerk lijst
+cdel_shared1=gedeeld netwerk
+cdel_shared2=gedeeld netwerk
+cdel_subnet=subnet
+cdel_subnet1=subnet
+cdel_subnet2=subnet
+cdel_subnets=subnetten
+cdel_txt=Verwijdering van $1 '$2' zal tevens de inhoud ervan verwijderd worden:
+default=Standaard
+eacl_aviol=Overtreding toegangsregels
+eacl_np=U hebt geen toestemming om
+eacl_papply=herstart deze service
+eacl_pdg=verwijder groeup
+eacl_pdh=hosts te verwijderen
+eacl_pdl=verwijder leases
+eacl_pdn=verwijder gedeeld netwerk
+eacl_pds=verwijder subnet
+eacl_pglob=wijzig globale opties
+eacl_pig=voeg nieuwe groep toe
+eacl_pih=hosts toe te voegen
+eacl_pin=voeg nieuw gedeelde netwerken toe
+eacl_pis=voeg nieuwe subnets toe
+eacl_psg=selecteer groep
+eacl_psh=selecteer host
+eacl_psl=bekijk leases
+eacl_psn=selecteer gedeeld netwerk
+eacl_pss=selecteer subnet
+eacl_pug=wijzig groep
+eacl_puh=hosts te wijzigen
+eacl_pun=wijzig gedeeld netwerk
+eacl_pus=wijzig subnet
+eacl_uniq=maak duplicaten aan
+egroup_assign=Groep toegekend aan
+egroup_crheader=Maak Host Groep aan
+egroup_desc=Groep omschrijving
+egroup_eheader=Wijzig Host Groep
+egroup_hosts=Hosts in deze groep
+egroup_nchoice=Naam als client hostnaam gebruiken?
+egroup_retshar=gedeeld netwerk
+egroup_retsubn=subnet
+egroup_return=host lijst
+egroup_tblhdr=Details van Groep
+ehost_assign=Host toegekend aan
+ehost_crheader=Maak Host aan
+ehost_desc=Host omschrijving
+ehost_eheader=Wijzig Host
+ehost_fixedip=Vast IP adres
+ehost_hname=Host naam
+ehost_hwaddr=Hardware Adres
+ehost_in=in
+ehost_ingroup=Groep
+ehost_inshared=Gedeeld Netwerk
+ehost_insubnet=Subnet
+ehost_nojavascr=Uwr browser ondersteunt geen javascript. U moet nu de juiste positie selecteren uit onderstaande lijst.
+ehost_retgroup=groep
+ehost_retshar=gedeeld netwerk
+ehost_retsubn=subnet
+ehost_return=host lijst
+ehost_shared=In gedeeld netwerk $1
+ehost_subnet=In subnet $1/$2
+ehost_tabhdr=Details van Host
+ehost_toplevel=Topniveau
+eopt_alltitle=Voor alle netwerken, hosts en groepen
+eopt_baddr=Broadcast adres
+eopt_chost=Cliëntt hostnaam
+eopt_cnum=Aantal
+eopt_custom=Custom optie
+eopt_cval=Waarde
+eopt_def=Optie definitie
+eopt_defrouters=Standaard routers
+eopt_dname=Optie naam
+eopt_dnsserv=DNS servers
+eopt_dnum=Nummer
+eopt_domname=Domein naam
+eopt_dtype=Type
+eopt_fontserv=Font servers
+eopt_grouptitle=Voor $1 leden groep
+eopt_header=Cliënt Opties
+eopt_hosttitle=Voor host $1
+eopt_logserv=Log servers
+eopt_nbns=NetBIOS naam servers
+eopt_nbntype=NetBIOS node type
+eopt_nbs=NetBIOS scope
+eopt_nisdom=NIS domein
+eopt_nisserv=NIS servers
+eopt_ntpserv=NTP servers
+eopt_rdpath=Root disk pad
+eopt_returngroup=host groep
+eopt_returnhost=host
+eopt_returnindex=netwerk en host lijst
+eopt_returnshsub=gedeeld netwerk
+eopt_returnsub=subnet
+eopt_slpa=SLP directory agent IPs
+eopt_slpaips=Alleen deze IP's?
+eopt_slps=SLP service scope
+eopt_slpsonly=Alleen deze scope?
+eopt_smask=Subnet masker
+eopt_snettitle=Voor gedeeld netwerk $1
+eopt_statrouters=Statische routes
+eopt_subtitle=Voor subnet $1
+eopt_swapserv=Swap server
+eopt_tabhdr=Cliënt Opties
+eopt_timeserv=Tijd servers
+eopt_toffset=Tijd compensatie
+eopt_xdmserv=XDM servers
+esh_crheader=Maak Gedeeld Netwerk aan
+esh_desc=Gedeelde netwerk omschrijving
+esh_eheader=Wijzig Gedeeld Netwerk
+esh_groups=Groepen direct in dit gedeelde netwerk
+esh_hosts=Hosts direct in dit gedeelde netwerk
+esh_netname=Netwerknaam
+esh_pools=Addres Pool voor Gedeeld Netwerk
+esh_return=subnet lijst
+esh_subn=Subnetten in dit gedeelde netwerk
+esh_tabhdr=Details van Gedeeld Netwerk
+esub_arange=Adres reeksen
+esub_crheader=Maak Subnet aan
+esub_dbooptpq=Dynamisch BOOTP ?
+esub_desc=Subnet omschrijving
+esub_edheader=Wijzig Subnet
+esub_fopeer=Terugvallen op Peer
+esub_groups=Groepen direct in dit subnet
+esub_hosts=Hosts direct in dit subnet
+esub_naddr=Netwerk adres
+esub_nmask=Netmask
+esub_none=Geen
+esub_pool=Pool $1
+esub_pooladd=Voeg een adres pool toe
+esub_poolnone=Geen adres pools gedefinieerd
+esub_pools=Adres Pools voor Subnet
+esub_retshar=gedeeld network
+esub_return=subnet lijst
+esub_shnet=Gedeeld netwerk
+esub_tabhdr=Details van Subnet
+hdelete_enone=Niets geselecteerd
+hdelete_err=Mislukt om hosts en groepen te verwijderen
+hdelete_ok=Nu Verwijderen
+hdelete_rusure1=Weet U zeker dat U de $1 geselecteerde hosts en $2 groepen wilt verwijderen? Iedere andere hosts in deze groepen zal verdwijnen.
+hdelete_rusure2=Weet U zeker dat U de $1 geselecteerde hosts wilt verwijderen?
+hdelete_rusure3=Weet U zeker dat U de $1 geselecteerde groepen wilt verwijderen? Iedere hosts in deze groepen zal verdwijnen.
+hdelete_title=Verwijder Hosts en Groepen
+iface_desc=De DHCP server zal alleen IP adressen uitgeven op de netwerken die verbonden zijn met deze interfaces. De interfaces voor alle gedefinieerde subnetten moet hier worden opgegeven. Indien niets wordt opgegeven zal dhcpd proberen de interface zelf te vinden.
+iface_listen=Luister op interfaces
+iface_title=Netwerk Interface
index_1memb=1 lid
index_234memb=$1 leden
-index_memb=$1 members
-index_hst=Hosts and Host Groepen
-index_nohst=Er zijn geen hosts of groepen gedefinieerd.
-index_hostgroup=Host/Groep
-index_parent=Ouder
-index_hardware=Hardware Adres
-index_group=Groep:
-index_nameip=Hostnaam of IP
-index_net=Netwerk
-index_netmask=Netmask
index_addhst=Voeg een nieuwe host toe
index_addhstg=Voeg een nieuwe groep toe
-index_buttego=Wijzig Opties Cliënt
-index_ego=Wijzig opties van de cliënt die van toepassing zijn op alle sub-netten, gedeelde netwerken, hosts en groepen.
-index_buttlal=Toon Aktieve Leases
-index_lal=Toon leases die deze DHCP server heeft uitgegeven voor dynamisch toegekende IP adressen.
-index_buttapply=Toepassen
+index_addnet=Voeg een nieuw gedeeld netwerk toe
+index_addsub=Voeg een nieuw subnet toe
+index_addzone=Voeg een nieuwe DNS zone toe.
index_apply=Klik hier om de huidige configuratie toe te passen op de draaiende DHCP server, door die te stoppen en te starten.
+index_buttapply=Toepassen
+index_buttego=Wijzig Opties Cliënt
+index_buttekey=Bewerk TSIG-keys
+index_buttetext=Configuratiefile
+index_buttiface=Bewerk Netwerkinterface
+index_buttlal=Toon Aktieve Leases
index_buttstart=Start Server
-index_start=Klik hier om de DHCP server op uw systeem te starten met de huidige configuratie.
+index_delete=Verwijder Geselecteerde
+index_desc=Omschrijving
+index_dhcpd=ISC DHCPd
+index_dhcpdnotfound=Er is geen DHCP server <i>$1</i> op uw systeem gevonden. Misschien is er geen geïnstalleerd of is uw <a href="$2">DHCP module configuratie</a> niet juist.
+index_dhcpdver2=De DHCP server <tt>$1</tt> lijkt niet de juiste versie te zijn. Webmin heeft alleen ondersteuning voor ISC DHCPD versies $2 tot $3.
+index_ego=Wijzig opties van de cliënt die van toepassing zijn op alle sub-netten, gedeelde netwerken, hosts en groepen.
+index_gdom=Groep voor $1
+index_group=Groep:
+index_grplook2=Bewerk de groep genaamd±
+index_grptoomany=Er zijn teveel groepen om te laten zien.
+index_hardware=Hardware Adres
index_hdisplay=Toon hosts en groepen per:
index_horder0=Toekenning
index_horder1=Bestandsstructuur
index_horder2=Naam
index_horder3=Hardware adres
index_horder4=IP adres
-index_togroup=Groep
-index_tosubnet=Subnet
-index_toshared=Netwerk
+index_hostgroup=Host/Groep
+index_hst=Hosts and Host Groepen
+index_hstlook2=Bewerk de host genaamd:
+index_hsttoomany=Er zijn teveel hosts om te laten zien.
+index_iface=Specificeer de interfaces waar DHCP opluistert.
+index_key=Bewerk TSIG-keys (word gebruikt voor identificatie updates naar DNS servers)
+index_lal=Toon leases die deze DHCP server heeft uitgegeven voor dynamisch toegekende IP adressen.
+index_match0=gelijken
+index_match1=bevat
+index_match2=overeenkomsten
+index_memb=$1 members
+index_nameip=Hostnaam of IP
index_ndisplay=Toon netten en subnetten per:
+index_net=Netwerk
+index_netmask=Netmask
+index_nohst=Er zijn geen hosts of groepen gedefinieerd.
+index_nomemb=Geen leden
index_norder0=Toewijzing
index_norder1=Bestandsstructuur
index_norder2=Naam/IP adres
+index_nosubdef=Er zijn geen subnetten of gedeelde netwerken gedefinieerd.
+index_nozones=Er zijn nog geen DNS zone's gedifinieerd.
+index_parent=Ouder
+index_return=index
+index_shalook2=Bewerk het gedeelde netwerk:
+index_shatoomany=Er zijn teveel gedeelde netwerken om te laten zien.
+index_start=Klik hier om de DHCP server op uw systeem te starten met de huidige configuratie.
+index_stop=Stop Server
+index_stopdesc=Klik op deze knop om de werkende DHCP server te stoppen op uw systeem. Wanneer deze is gestopt kunnen DHCP clients geen IP-adres aanvraag meer kunnen doen.
+index_sublook2=Bewerk het subnet met adres:
+index_subtitle=Subnetten en Gedeelde Netwerken
+index_subtoomany=Er zijn teveel subnetten om te laten zien.
+index_text=Bewerk de configfile in de tekstbewerker (opgepast!)
+index_title=DHCP Server
+index_togroup=Groep
+index_toshared=Netwerk
+index_tosubnet=Subnet
index_version=ISC DHCPD version $1
-index_buttiface=Bewerk Netwerkinterface
-index_iface=Specificeer de interfaces waar DHCP opluistert.
-
-butt_save=Opslaan
-butt_eco=Wijzig Opties van Client
-butt_vco=Bekijk Opties van Client
-butt_del=Verwijderen
-butt_create=Aanmaken
-
-esub_crheader=Maak Subnet aan
-esub_edheader=Wijzig Subnet
-esub_tabhdr=Details van Subnet
-esub_naddr=Netwerk adres
-esub_nmask=Netmask
-esub_arange=Adres reeksen
-esub_dbooptpq=Dynamisch BOOTP ?
-esub_shnet=Gedeeld netwerk
-esub_hosts=Hosts direct in dit subnet
-esub_groups=Groepen direct in dit subnet
-esub_pools=Adres Pools voor Subnet
-esub_pool=Pool $1
-esub_poolnone=Geen adres pools gedefinieerd
-esub_pooladd=Voeg een adres pool toe
-esub_none=Geen
-esub_return=subnet lijst
-esub_retshar=gedeeld network
-
-esh_crheader=Maak Gedeeld Netwerk aan
-esh_eheader=Wijzig Gedeeld Netwerk
-esh_tabhdr=Details van Gedeeld Netwerk
-esh_netname=Netwerknaam
-esh_hosts=Hosts direct in dit gedeelde netwerk
-esh_groups=Groepen direct in dit gedeelde netwerk
-esh_subn=Subnetten in dit gedeelde netwerk
-esh_return=subnet lijst
-
-ehost_crheader=Maak Host aan
-ehost_eheader=Wijzig Host
-ehost_tabhdr=Details van Host
-ehost_hname=Host naam
-ehost_nojavascr=Uwr browser ondersteunt geen javascript. U moet nu de juiste positie selecteren uit onderstaande lijst.
-ehost_assign=Host toegekend aan
-ehost_toplevel=Topniveau
-ehost_inshared=Gedeeld Netwerk
-ehost_insubnet=Subnet
-ehost_ingroup=Groep
-ehost_hwaddr=Hardware Adres
-ehost_fixedip=Vast IP adres
-ehost_subnet=In subnet $1/$2
-ehost_shared=In gedeeld netwerk $1
-ehost_in=in
-ehost_return=host lijst
-ehost_retgroup=groep
-ehost_retsubn=subnet
-ehost_retshar=gedeeld netwerk
-
-egroup_crheader=Maak Host Groep aan
-egroup_eheader=Wijzig Host Groep
-egroup_tblhdr=Details van Groep
-egroup_assign=Groep toegekend aan
-egroup_hosts=Hosts in deze groep
-egroup_nchoice=Naam als client hostnaam gebruiken?
-egroup_return=host lijst
-egroup_retsubn=subnet
-egroup_retshar=gedeeld netwerk
-
-default=Standaard
-secs=sec.
-none=Geen
-
-listl_header=DHCP Leases
-listl_lfnotexist=Het DHCPd lease bestand <tt>$1</tt> komt niet voor.
-listl_lfnotcont=Het DHCPd lease bestand <tt>$1</tt> bevat geen leases.
+index_zone=Zone
+keys_alg=Algoritme
+keys_create=Maak TSIG keys
+keys_ecannot=U bent niet bevoegd om DNS keys te bewerken
+keys_edit=Bewerk TSIG key
+keys_ekey='$1' is geen geldig key ID
+keys_err=Mislukt om DNS keys op te slaan
+keys_esecret=Ontbrekende of verkeerde 64-bit gecodeerde waarde voor key $1
+keys_id=Key ID
+keys_secret=Geheime string
+keys_title=DNS Keys
listl_active=actief
-listl_ipaddr=IP Adres
+listl_all=Toon alle actieve en verlopen leases
+listl_allocs=$1 IP addressen beschikbaar, $2 toegewezen ($3 %)
+listl_delete=Klik op een lease IP adres van bovenstaande lijst om die lease te verwijderen.
+listl_end=Eind Datum
listl_ether=Ethernet
+listl_header=DHCP Leases
listl_host=Hostnaam
-listl_start=Start Datum
-listl_end=Eind Datum
+listl_ipaddr=IP Adres
+listl_lfnotcont=Het DHCPd lease bestand <tt>$1</tt> bevat geen leases.
+listl_lfnotcont2=De DHCPd lease file <tt>$1</tt> bevat geen leases die actief zijn op dit moment.
+listl_lfnotexist=Het DHCPd lease bestand <tt>$1</tt> komt niet voor.
+listl_network=In netwerk $1/$2
listl_return=netwerk en host lijst
-listl_all=Toon alle actieve en verlopen leases
-listl_delete=Klik op een lease IP adres van bovenstaande lijst om die lease te verwijderen.
-
+listl_start=Start Datum
+listl_unknown=Onbekend
+log_apply=Wijzigingen aangebracht
+log_create_group=Host groep $1 hosts aangemaakt
+log_create_host=Host $1 aangemaakt
+log_create_shared=Gedeeld netwerk $1 aangemaakt
+log_create_subnet=Subnet $1 aangemaakt
+log_delete_group=Host groep $1 verwijderd
+log_delete_host=Host $1 verwijderd
+log_delete_hosts=Verwijdert $1 hosts en host groepen
+log_delete_lease=Lease voor $1 verwijderd
+log_delete_shared=Gedeeld netwerk $1 verwijderd
+log_delete_subnet=Subnet $1 verwijderd
+log_delete_subnets=Verwijdert $1 subnet's en gedeelde netwerken
+log_modify_group=Host groep $1 gewijzigd
+log_modify_host=Host $1 gewijzigd
+log_modify_shared=Gedeeld netwerk $1 gewijzigd
+log_modify_subnet=Subnet $1 gewijzigd
+log_options_group=Opties voor host groep $1 hosts gewijzigd
+log_options_host=Opties voor host $1 gewijzigd
+log_options_shared=Opties voor gedeeld netwerk $1 gewijzigd
+log_options_subnet=Opties voor subnet $1 gewijzigd
+log_start=DHCP server gestart
+log_stop=Gestopte DHCP server
+lookup_egroup=Geen groep of domein-naam met de naam $1 bestaat
+lookup_egroupname=Geen groep-naam of domein-naam ingevoerd
+lookup_ehost=Geen host met de naam, IP adres of MAC adres $1 bestaat
+lookup_ehostname=Geen host naam, IP adres of MAC adres ingevoerd
+lookup_eshared=Geen gedeeld netwerk met de naam $1 bestaat
+lookup_esharedname=Geen gedeelde netwerk naam ingevoerd
+lookup_esubnet=Geen subnet met het adres of adres/netmask $1 bestaat
+lookup_esubnetname=Geen subnet adres of adres/netmask ingevoerd
+none=Geen
+plib_adhoc=Ad-hoc
+plib_allow=Toestaan
+plib_auth_global=Server is de baas over alle subnetten?
+plib_auth_shared-network=Server is de baas voor dit gedeelde netwerk?
+plib_auth_subnet=Server is de baas over dit subnet?
+plib_babbr=Broadcast adres
+plib_bfname=Boot bestandsnaam
+plib_bfserv=Boot file server
+plib_chname=Cliënt hostnaam
+plib_clientupdates=Mogen clients hun eigen records updaten?
+plib_copt=Cliënt Opties
+plib_ddnsdom=Dynamische DNS domein naam
+plib_ddnshost=Dynamische DNS hostnaam
+plib_ddnshost_def=Van cliënt
+plib_ddnsrevdom=Dynamische DNS reverse domein
+plib_ddnsup=Dynamische DNS ingeschakeld?
+plib_ddnsupstyle=Dynamische DNS update style
+plib_deflt=Standaard lease-duur
+plib_defrouters=Standaard routers
+plib_deny=Niet accepteren
+plib_dnsserv=DNS servers
+plib_domname=Domeain naam
+plib_eexpr=Deze sectie van de DHCP configuratie bevat de uitdrukkings richtlijnen $1, die niet veilig bewerkt kunnen worden door Webmin.
+plib_fontserv=Font servers
+plib_forever=Oneindig
+plib_ignore=Negeren
+plib_interim=Interim
+plib_invaliddom=$1 is geen geldige domein naam
+plib_invalidlt=is geen geldige lease-duur
+plib_invalidsn=is geen geldige server naam
+plib_lebc=Einde lease voor BOOTP cliënten
+plib_leformat=Einddatum lease moet het formaat hebben: W YYYY/MM/DD HH:MM:SS
+plib_llbc=Lease-duur voor BOOTP cliënten
+plib_logserv=Log servers
+plib_maxlt=Maximum lease-duur
+plib_nbns=NetBIOS naam servers
+plib_nbntype=NetBIOS node type
+plib_nbscope=NetBIOS scope
+plib_never=Nooit
+plib_nisdom=NIS domein
+plib_nisserv=NIS servers
+plib_none=Niets
+plib_ntpserv=NTP servers
+plib_rdpath=Root disk pad
+plib_serverid=DHCP server identificeerder
+plib_servname=Server naam
+plib_snmask=Subnet masker
+plib_statrouters=Statische routes
+plib_swapserv=Swap server
+plib_thisserv=Deze server
+plib_timeserv=Tijd servers
+plib_toffset=Tijd compensatie
+plib_unclients=Sta onbekende clients toe?
+plib_xdmserv=XDM servers
+pool_allow=Toegestane Cliënten
+pool_create=Adres Pool Aanmaken
+pool_deny=Niet toegestane Cliënten
+pool_edit=Adres Pool Wijzigen
+pool_header=Adres Pool Opties
+pool_return=subnet
restart_errmsg1=Herstarten dhcpd niet gelukt
restart_errmsg2=Signal process niet gelukt
-start_failstart=Starten dhcpd niet gelukt
-
+sdelete_enone=Niets geselecteerd
+sdelete_err=Mislukt om subnetten en gedeelde netwerken te verwijderen
+sdelete_ok=Verwijder Nu
+sdelete_rusure1=Weet U zeker dat U de geselecteerde $1 subnetten en $2 gedeelde netwerken wilt verwijderen? Ieder subnet en alle objecten binnen dit netwerk zal ook verdwijnen.
+sdelete_rusure2=Weet U zeker dat U de geselecteerde $1 subnetten wilt verwijderen? Alle objecten binnen dit netwerk zullen ook verdwijnen.
+sdelete_rusure3=Weet U zeker dat U de geselecteerde $2 gedeelde netwerken wilt verwijderen? Ieder subnet en alle objecten binnen dit netwerk zal ook verdwijnen.
+sdelete_title=Verwijder Subnetten en Gedeelde Netwerken
+secs=sec.
+sgroup_echanged=De inhoud van het configuratiebestand is veranderd. Probeer opnieuw.
sgroup_faildel=Verwijderen van groep niet gelukt
sgroup_failsave=Opslaan van groep niet gelukt
sgroup_invassign=groep toegekend aan een onjuiste sectie
-sgroup_echanged=De inhoud van het configuratiebestand is veranderd. Probeer opnieuw.
-
shost_faildel=Verwijderen van host niet gelukt
shost_failsave=Opslaan van host niet gelukt
+shost_invalidaddr='$1' bevat een ongeldige hostnaam of IP adres
shost_invalidhn=is geen geldige hostnaam
shost_invalidhwa='$1' is geen geldig $2 adres
-shost_invalidaddr='$1' bevat een ongeldige hostnaam of IP adres
shost_invassign=host toegekend aan een onjuiste sectie
-
-sopt_failsave=Opslaan van cliënt opties niet gelukt
-sopt_invalidip=is een ongeldig IP adres
+sopt_edname='$1' is geen geldige optie naam
+sopt_ednum='$1' is geen geldige optie nummer
+sopt_edtype='$1' is geen geldige optie type
+sopt_failsave=Opslaan van cliënt opties niet gelukt
sopt_invalidint=is geen geheel getal
+sopt_invalidip=is een ongeldig IP adres
sopt_invalidipp=is een ongeldig paar IP adressen (zoals: 1.2.3.4,5.6.7.8)
-
sshared_faildel=Verwijderen gedeeld netwerk niet gelukt
sshared_failsave=Opslaan gedeeld netwerk niet gelukt
sshared_invalidsname=Naam van gedeeld netwerk ontbreekt of is ongeldig.
sshared_nosubnet=Gedeeld netwerk '$1' bevat geen enkel subnet.
-
ssub_faildel=Verwijderen subnet niet gelukt
ssub_failsave=Opslaan subnet niet gelukt
-ssub_invalidsubaddr=is een ongeldig subnet adres
-ssub_invalidnmask=is een ongeldig netmask
+ssub_invalidfopeer=is geen geldige failover peer
ssub_invalidipr=is een ongeldig IP adres
+ssub_invalidnmask=is een ongeldig netmask
+ssub_invalidsubaddr=is een ongeldig subnet adres
ssub_nosubnet=Gedeeld netwerk '$1' bevat geen enkel subnet.
-
-plib_deflt=Standaard lease-duur
-plib_bfname=Boot bestandsnaam
-plib_maxlt=Maximum lease-duur
-plib_bfserv=Boot file server
-plib_thisserv=Deze server
-plib_servname=Server naam
-plib_llbc=Lease-duur voor BOOTP cliënten
-plib_forever=Oneindig
-plib_lebc=Einde lease voor BOOTP cliënten
-plib_never=Nooit
-plib_invalidlt=is geen geldige lease-duur
-plib_invalidsn=is geen geldige server naam
-plib_invaliddom=$1 is geen geldige domein naam
-plib_leformat=Einddatum lease moet het formaat hebben: W YYYY/MM/DD HH:MM:SS
-plib_copt=Cliënt Opties
-plib_chname=Cliënt hostnaam
-plib_defrouters=Standaard routers
-plib_snmask=Subnet masker
-plib_babbr=Broadcast adres
-plib_domname=Domeain naam
-plib_dnsserv=DNS servers
-plib_timeserv=Tijd servers
-plib_logserv=Log servers
-plib_swapserv=Swap server
-plib_rdpath=Root disk pad
-plib_nisdom=NIS domein
-plib_nisserv=NIS servers
-plib_fontserv=Font servers
-plib_xdmserv=XDM servers
-plib_statrouters=Statische routes
-plib_ntpserv=NTP servers
-plib_nbns=NetBIOS naam servers
-plib_nbscope=NetBIOS scope
-plib_nbntype=NetBIOS node type
-plib_ddnsdom=Dynamische DNS domein naam
-plib_ddnsrevdom=Dynamische DNS reverse domein
-plib_ddnsup=Dynamische DNS ingeschakeld?
-plib_ddnshost=Dynamische DNS hostnaam
-plib_ddnshost_def=Van cliënt
-
-eopt_header=Cliënt Opties
-eopt_subtitle=Voor subnet $1
-eopt_returnsub=subnet
-eopt_returnshsub=gedeeld netwerk
-eopt_snettitle=Voor gedeeld netwerk $1
-eopt_hosttitle=Voor host $1
-eopt_returnhost=host
-eopt_returngroup=host groep
-eopt_grouptitle=Voor $1 leden groep
-eopt_alltitle=Voor alle netwerken, hosts en groepen
-eopt_returnindex=netwerk en host lijst
-eopt_tabhdr=Cliënt Opties
-eopt_chost=Cliëntt hostnaam
-eopt_defrouters=Standaard routers
-eopt_smask=Subnet masker
-eopt_baddr=Broadcast adres
-eopt_domname=Domein naam
-eopt_dnsserv=DNS servers
-eopt_timeserv=Tijd servers
-eopt_logserv=Log servers
-eopt_swapserv=Swap server
-eopt_rdpath=Root disk pad
-eopt_nisdom=NIS domein
-eopt_nisserv=NIS servers
-eopt_fontserv=Font servers
-eopt_xdmserv=XDM servers
-eopt_statrouters=Statische routes
-eopt_ntpserv=NTP servers
-eopt_nbns=NetBIOS naam servers
-eopt_nbs=NetBIOS scope
-eopt_nbntype=NetBIOS node type
-eopt_custom=Custom optie
-eopt_cnum=Aantal
-eopt_cval=Waarde
-
-log_apply=Wijzigingen aangebracht
-log_start=DHCP server gestart
-log_create_subnet=Subnet $1 aangemaakt
-log_delete_subnet=Subnet $1 verwijderd
-log_modify_subnet=Subnet $1 gewijzigd
-log_options_subnet=Opties voor subnet $1 gewijzigd
-log_create_shared=Gedeeld netwerk $1 aangemaakt
-log_delete_shared=Gedeeld netwerk $1 verwijderd
-log_modify_shared=Gedeeld netwerk $1 gewijzigd
-log_options_shared=Opties voor gedeeld netwerk $1 gewijzigd
-log_create_host=Host $1 aangemaakt
-log_delete_host=Host $1 verwijderd
-log_modify_host=Host $1 gewijzigd
-log_options_host=Opties voor host $1 gewijzigd
-log_create_group=Host groep $1 hosts aangemaakt
-log_delete_group=Host groep $1 verwijderd
-log_modify_group=Host groep $1 gewijzigd
-log_options_group=Opties voor host groep $1 hosts gewijzigd
-log_delete_lease=Lease voor $1 verwijderd
-
-pool_edit=Adres Pool Wijzigen
-pool_create=Adres Pool Aanmaken
-pool_header=Adres Pool Opties
-pool_allow=Toegestane Cliënten
-pool_deny=Niet toegestane Cliënten
-pool_return=subnet
-
-cdel_header=Waarschuwing
-cdel_shared1=gedeeld netwerk
-cdel_shared2=gedeeld netwerk
-cdel_subnet1=subnet
-cdel_subnet2=subnet
-cdel_subnet=subnet
-cdel_subnets=subnetten
-cdel_group1=groep
-cdel_group2=groep
-cdel_group=groep
-cdel_groups=groepen
-cdel_host=host
-cdel_hosts=hosts
-cdel_txt=Verwijdering van $1 '$2' zal tevens de inhoud ervan verwijderd worden:
-cdel_confirm=Wilt u echt deze $1 verwijderen ?
-cdel_eunknown=Onbekende fout
-cdel_return=host- en netwerk lijst
-
-eacl_aviol=Overtreding toegangsregels
-eacl_np=U hebt geen toestemming om
-eacl_pdh=hosts te verwijderen
-eacl_pih=hosts toe te voegen
-eacl_puh=hosts te wijzigen
-eacl_psh=selecteer host
-eacl_pdg=verwijder groeup
-eacl_pig=voeg nieuwe groep toe
-eacl_pug=wijzig groep
-eacl_psg=selecteer groep
-eacl_pds=verwijder subnet
-eacl_pis=voeg nieuwe subnets toe
-eacl_pus=wijzig subnet
-eacl_pss=selecteer subnet
-eacl_pdn=verwijder gedeeld netwerk
-eacl_pin=voeg nieuw gedeelde netwerken toe
-eacl_pun=wijzig gedeeld netwerk
-eacl_psn=selecteer gedeeld netwerk
-eacl_uniq=maak duplicaten aan
-eacl_pdl=verwijder leases
-eacl_psl=bekijk leases
-eacl_pglob=wijzig globale opties
-eacl_papply=herstart deze service
-
-acl_apply=Kan wijzigen aanbrengen?
-acl_r_leases=Kan leases bekijken?
-acl_w_leases=Kan leases verwijderen?
-acl_global=Kan globale opties wijzigen?
-acl_uniq_hst=Unieke hostnamen?
-acl_uniq_sub=Unieke subnet IP addressen?
-acl_uniq_sha=Unieke gedeeld net namen?
-acl_seclevel=Gebruik beveiligingsniveau:
-acl_hide=Niet-toegankelijke objecten verbergen?
-acl_ahst=Toegang tot hosts:
-acl_agrp=Toegang tot groepen:
-acl_asub=Toegang tot subnetten:
-acl_asha=Toegang tot gedeelde netten:
-acl_per_hst_acls=ACL's per host inschakelen?
-acl_per_sub_acls=ACL's per subnet inschakelen?
-acl_per_obj_acls=ACL's per object...
-acl_na=niet toegestaan
-acl_r1=alleen-lezen
-acl_rw=lezen/schrijven
-acl_c=aanmaken
-acl_r=lezen
-acl_w=schrijven
-acl_err=Fout bij opslaan ACL lijst
-acl_ernow=Als u schrijf toegang in globale ACL's voor sommige objecten wilt aanzetten, moet u ook lees toegang voor dit type object regelen.
-acl_normal=normaal
-acl_paranoic=paranoïde
-
-iface_title=Netwerk Interface
-iface_desc=De DHCP server zal alleen IP adressen uitgeven op de netwerken die verbonden zijn met deze interfaces. De interfaces voor alle gedefinieerde subnetten moet hier worden opgegeven. Indien niets wordt opgegeven zal dhcpd proberen de interface zelf te vinden.
-iface_listen=Luister op interfaces
-
+start_failstart=Starten dhcpd niet gelukt
+stop_ekill=Niet werkend!
+stop_err=Mislukt om DHCP server te stoppen
+text_ecannot=U bent niet bevoegd de configuratie file te bewerken
+text_editor=Tekst editor
+text_return=hoofd menu
+text_title=dhcpd.conf
+text_undo=ongedaan maken
+zone_crheader=Maak zone
+zone_desc=Zone omschrijving (optioneel)
+zone_eheader=Bewerk zone
+zone_faildel=Mislukt om zone te verwijderen
+zone_failsave=Mislukt om zone op te slaan
+zone_key=DNS-zones
+zone_name=Naam van de zone
+zone_primary=IP of primaire NS
+zone_return=Hoofd menu
+zone_tabhdr=Details van de zone
+zone_tsigkey=TSIG key
projects / webmin.git / commitdiff