1 acl_apply=Darf Konfiguartion anwenden?
2 acl_bootonly=Kann aktive Schnittstellen editieren?
3 acl_broadcast=Kann Broadcast editieren
4 acl_delete=Kann Schnittstellen löschen?
5 acl_dns=Darf DNS-Client Einstellungen bearbeiten?
6 acl_hide=Verstecke nicht editierbare Schnittstellen?
7 acl_hosts=Darf Host-Adressen bearbeiten?
8 acl_ifcs=Darf Netzwerkschnittstellen bearbeiten?
9 acl_ifcs_ex=Schnittstelle ausgenommen
10 acl_ifcs_only=Nur Schnittstellen
11 acl_mtu=Kann MTU editieren?
12 acl_netmask=Kann Netzmaste editieren?
13 acl_routes=Darf Routen und Gateways bearbeiten?
14 acl_up=Kann aktuellen Status editieren?
16 acl_virt=Kann virtuelle Schnittstellen hinzufügen?
17 aifc_create=Aktive Schnittstelle erstellen
19 aifc_desc1=Parameter der aktiven Schnittstelle
20 aifc_desc2=Parameter der aktiven virtuellen Schnittstelle
21 aifc_eaddress6=IPv6 Adresse in der Zeile $1 ist nicht gültig
22 aifc_eaddresses6=Keine IPv6 Adressen eingegeben
23 aifc_ebroad='$1' ist keine gültige Broadcast-Adresse
24 aifc_eclash=Die Schnittstelle $1 benutzt bereits diese IP-Adresse
25 aifc_eclash6=IPv6-Adresse in der Zeile $1 ist bereits von der Schnittstelle $2 benutzt
26 aifc_edit=Aktive Schnittstelle bearbeiten
27 aifc_edup=Die Schnittstelle $1 existiert bereits
28 aifc_eexist=Schnittstelle '$1' existiert nicht
29 aifc_ehard='$1' ist keine gültige Hardware-Adresse
30 aifc_eip='$1' ist keine gültige IP-Adresse
31 aifc_emask='$1' ist keine gültige Netzmaske
32 aifc_emtu='$1' ist keine gültige MTU
33 aifc_ename=Fehlender oder ungültiger Schnittstellenname
34 aifc_enetmask6=IPv6 Netzmaske in Zeile $1 muss eine ganze Zahl zwischen 1 und 128 sein
35 aifc_err1=Fehler beim Löschen der Schnittstelle
36 aifc_err2=Fehler beim Speichern der Schnittstelle
37 aifc_evirt=Fehlende oder ungültige Nummer der virtuellen Schnittstelle
38 aifc_evirtdup=Die virtuelle Schnittstelle $1 existiert bereits
39 aifc_hard=Hardware-Adresse
40 apply_ecannot=Berechtigung zur Anwendung der Konfiguration fehlt
41 bifc_act=Aktiviere beim Booten?
42 bifc_apply=Speichern und Anwenden
43 bifc_capply=Erstellen und Anwenden
44 bifc_create=Bootup-Schnittstelle erstellen
45 bifc_dapply=Löschen und Anwenden
46 bifc_desc1=Parameter für Schnittstelle zur Boot-Zeit
47 bifc_desc2=Parameter für virtuelle Schnittstelle zur Boot-Zeit
48 bifc_eapply=Eine Schnittstelle, die DHCP oder BOOTP verwendet, kann nicht aktiviert werden
49 bifc_ebroad='$1' ist keine gültige Broadcast-Adresse
50 bifc_edit=Bootup-Schnittstelle bearbeiten
51 bifc_edup=Die Schnittstelle $1 existiert bereits
52 bifc_eip='$1' ist keine gültige IP-Adresse
53 bifc_emask='$1' ist keine gültige Netzmaske
54 bifc_emtu='$1' ist keine gültige MTU
55 bifc_ename=Fehlender oder ungültiger Schnittstellenname
56 bifc_err1=Fehler beim Löschen der Schnittstelle
57 bifc_err2=Fehler beim Speichern der Schnittstelle
58 bifc_err3=Fehler beim Aktivieren der Schnittstelle
59 bifc_err4=Fehler beim Deaktivieren der Schnittstelle
60 bifc_evirt=Fehlende oder ungültige Nummer der virtuellen Schnittstelle
61 bifc_evirtdup=Die virtuelle Schnittstelle $1 existiert bereits
62 chooser_any=<Any>
63 chooser_other=Andere...
64 dafics_err=Fehlgeschlagen Schnittstelle zu deaktivieren
65 daifcs_egone=Schnittstelle existiert nicht länger
66 dns_dhcp=Hostname wird vom DHCP Server gesetzt?
67 dns_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, DNS-Client Einstellungen zu bearbeiten
68 dns_edomain='$1' ist kein gültiger Domänenname
69 dns_ehost='$1' ist kein gültiger Host-Name
70 dns_ens='$1' ist keine gültige IP-Adresse eines DNS-Servers
71 dns_eorder=Fehlende Auflösungsreihenfolge
72 dns_err=Fehler beim Speichern der DNS-Konfiguration
73 dns_esearch=Keine Suchdomänen angegeben
74 dns_hostname=Host-Name
75 dns_listed=Aufgelistet ...
77 dns_options=DNS-Client Optionen
78 dns_order=Auflösungsreihenfolge
79 dns_search=Suchdomänen
80 dns_servers=DNS-Server
82 hosts_add=Eine neue Host-Adresse hinzufügen
83 hosts_create=Host-Adresse hinzufügen
84 hosts_detail=Hosts und Adressen
85 hosts_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Host-Adressen zu bearbeiten
86 hosts_edit=Host-Adresse bearbeiten
89 hosts_return=Host-Adressenliste
90 hosts_title=Host-Adressen
91 ifcs_act=Aktiviere beim Booten?
92 ifcs_add=Eine neue Schnittstelle hinzufügen
93 ifcs_address6=IPv6 Adresse
94 ifcs_addvirt=Virtuelle Schnittstelle hinzufügen
95 ifcs_all=Alle Schnittstellen
97 ifcs_boot=Schnittstellen, die beim Booten aktiviert werden
99 ifcs_broad=Broadcast
100 ifcs_desc=Interfacebeschreibung
103 ifcs_duplex=, $1 duplex
104 ifcs_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Netzwerkschnittstellen zu bearbeiten
105 ifcs_ecannot_this=Sie sind nicht berechtigt, diese Netzwerkschnittstelle zu bearbeiten
107 ifcs_ip6=IPv6 Adresse
108 ifcs_link=Netzwerk Link Status
110 ifcs_linkyes=Verbunden
112 ifcs_mode=IPv4 Adresse
113 ifcs_mode6=IPv6 Adressen
114 ifcs_mode6a=IPv6 Adressen
117 ifcs_netmask6=Netzmaske
118 ifcs_noaddress=Keine Adressen konfiguriert
119 ifcs_none6=IPv6 deaktiviert
121 ifcs_now=Jetzt aktive Schnittstellen
122 ifcs_range=Bereich $1
123 ifcs_return=Netzwerkschnittstellen
124 ifcs_speed=Schnittstellen Geschwindigkeit
125 ifcs_static2=Statische Konfiguration
126 ifcs_static3=IPv6 aktiviert
128 ifcs_title=Netzwerkschnittstellen
130 ifcs_unknown=Unbekannt
132 ifcs_virts=Virtuelle Schnittstellen
133 ifcs_virtual=Virtuell
134 index_apply=Konfiguration anwenden
135 index_apply2=Wende auf ausgewählte Schnittstelle an
136 index_applydesc=Hier klicken um die aktuellen Netzwerkschnittstellen und Routing Einstellungen zu aktivieren, die beim Systemstart normalerweise gelten. <b>Warnung</b> - Dies könnte bewirken, dass das System nicht mehr über das Netzwerk erreichbar ist und so auch den Zugang zu Webmin verhindert.
137 index_return=Netzwerkkonfiguration
138 index_title=Netzwerkkonfiguration
139 index_vmin=Virtualmin
140 interfaces_all=Alle Schnittstellen...
141 interfaces_cancel=Abbruch
142 interfaces_clear=Löschen
144 interfaces_sel=ausgewählte Schnittstellen
145 interfaces_title1=Wähle Schnittstellen...
146 interfaces_title2=Wähle Benutzer...
147 ipnodes_add=Füge eine neue IPv6 Host Adresse hinzu.
148 ipnodes_create=Erstelle IPv6 Host Adresse
149 ipnodes_delete=Lösche ausgewählte IPv6 Host Adressen
150 ipnodes_detail=Host und Adressen
151 ipnodes_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt IPv6 Host Adressen zu editieren
152 ipnodes_edit=Editiere IPv6 Hostadresse
153 ipnodes_host=Hostnamen
154 ipnodes_ip=IPv6 Adressen
155 ipnodes_none=Keine IPv6-Host-Adressen wurden bisher definiert.
156 ipnodes_return=IPv6 Host Adressenliste
157 ipnodes_title=IPv6 Hostadresse
158 log_create_aifc=Aktivierte Schnittstelle $1 Adresse $2
159 log_create_bifc=Erzeugte Schnittstelle $1 Adresse $2
160 log_create_host=Erzeugte Host-Adresse $1
161 log_delete_aifc=Deaktivierte Schnittstelle $1 Adresse $2
162 log_delete_bifc=Gelöschte Schnittstelle $1 Adresse $2
163 log_delete_host=Gelöschte Host-Adresse $1
164 log_delete_hosts=Gelöschte Host Adressen
165 log_delete_ipnode=Gelöschte IPv6 Host Adresse $1
166 log_delete_ipnodes=Gelöschte $1 IPv6 Host Adressen
167 log_dns=Geänderte DNS-Client Einstellungen
169 log_modify_aifc=Reaktivierte Schnittstelle $1 Adresse $2
170 log_modify_bifc=Geänderte Schnittstelle $1 Adresse $2
171 log_modify_host=Geänderte Host-Adresse $1
172 log_modify_ipnode=Modifizierte IPv6 Host Adresse $1
173 log_routes=Geänderte Routing und Gateway Einstellungen
174 mod_adsl=eine ADSL PPP Verbindung
175 mod_egone=Schnittstelle ist nicht länger aktiv!
176 mod_pptpc=die PPTP Verbindung $1
177 mod_title=Aktives Interface
178 mod_virtualmin=der Virtualmin Server <tt>$1</tt>
179 range_edit=Editiere Adressbereich
180 range_eend=Fehlende oder ungültig endende IP-Adresse
181 range_estart=Fehlende oder ungültige startende IP Adresse
182 range_start=Startadresse
184 routes_auto=Automatisch
185 routes_boot=Routing-Konfiguration, die zur <I>Boot-Zeit</I> aktiviert wird
186 routes_cdef=Standardroute
187 routes_cgw=Gateway $1
188 routes_ciface=Netzwerk Interface $1
189 routes_cnetmask=Netzmaske für das Ziel
190 routes_cvia=Route via
191 routes_def=Standardroute
192 routes_def6=Standard IPv6 Route
193 routes_default=Standard-Router
194 routes_default2=Standard Routen
195 routes_default6=Standard IPv6 Router
196 routes_defaults=Standard-Router
197 routes_defaults6=Standard IPv6 Router
199 routes_device=Gerät
200 routes_device2=Standard-Router Gerät
201 routes_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Routen und Gateways zu bearbeiten
202 routes_eclash=Für jede Schnittstelle kann nur eine standard Route definiert werden
203 routes_eclash2=Für $1 kann nur eine standard Route definiert werden
204 routes_edefault='$1' ist kein gültiger Standard-Router
205 routes_edefault2=Ungültige Standard Gateway Adressnummer $1
206 routes_edefault6='$1' ist kein gültiger IPv6 Standard Router
207 routes_edevice='$1' ist kein gültiges Gerät
208 routes_egateway='$1' ist kein gültiges Gateway
209 routes_egateway6='$1' ist kein gültiger IPv6 Gateway
210 routes_emask='$1' ist keine gültige Netzmaske
211 routes_enet='$1' ist kein gültiges Netzwerk
212 routes_err=Fehler beim Speichern der Routen
213 routes_etype='$1' ist kein gültiger Route-Typ
214 routes_forward=Als Router arbeiten?
215 routes_gateway=Gateway
216 routes_gateway6=IPv6 Gateway
218 routes_iface=Schnittstelle
219 routes_ifc=Schnittstelle
220 routes_local=Lokale Routen
221 routes_mask=Netzmaske
224 routes_none=Keiner (oder vom DHCP)
226 routes_possible=Wenn möglich
227 routes_routed=Starte Dienst für 'Discovery'-Dämon?
228 routes_script=Zusätzliche Routing-Befehle
229 routes_static=Statische Routen
230 routes_tabactive=Aktive Konfiguration
231 routes_tabboot=Bootzeit Konfiguration
232 routes_title=Routing und Gateways
234 vlan_create=Erstelle VLAN Schnittstelle
236 vlan_physical=Physikalisches Gerät
projects / webmin.git / blob