lvm/lang/de

   1 blocks=Bl&#246;cke
   2 index_add=F&#252;ge eine neue Volumegruppe hinzu.
   3 index_lvsize=Gr&#246;&#223;e
   4 index_lvuse=Benutzt f&#252;r
   5 index_lvused=Speicher benutzt
   6 index_lvvg=Volume Gruppe
   7 index_pvtotal2=Gr&#246;&#223;e benutzt
   8 index_return=Volumegruppe
   9 index_snapof=(Snapshot von $1)
  10 index_version=LVM Version $1
  11 index_vgname=Volumegruppenname
  12 index_vgs=Volumegruppe
  13 index_vgsize=Gesamtgr&#246;&#223;e
  14 index_vgtotal=Bl&#246;cke benutzt
  15 index_vgtotal2=Gr&#246;&#223;e benutzt
  16 init_cmd=Laufender Befehl $1 ..
  17 init_title=Aktiviere LVM
  18 lv_deleteok=L&#246;sche jetzt
  19 lv_device=Ger&#228;tedatei
  20 lv_edit_snap=Editiere Snapshot
  21 lv_freedisk=Freier Speicher
  22 lv_mkfs=Erstelle Dateisystemn des Typs:
  23 lv_mkfs2=Erstelle Dateisystem
  24 lv_mountraid=Teil des RAID Ger&#228;tes $1
  25 lv_name=Volumename
  26 lv_nosnap=Konnte nicht ermittelt werden!
  27 lv_notused=Nicht in Benutzung
  28 lv_permr=Nur lesen
  29 lv_permrw=lesen/schreiben
  30 lv_petotals=$1 von $2
  31 lv_size3a=$1 von $2
  32 lv_sizeabs=Exakte Gr&#246;&#223;e
  33 lv_status=Aktueller Status
  34 lv_vg=In Volumegruppe $1
  35 mkfs_err=Fehlgeschlagen Dateisystem zu erstellen
  36 mkfs_exec=F&#252;hre Befehl $1 aus ..
  37 mkfs_failed=...Befehl fehlgeschlagen!
  38 mkfs_header=Optionen des neues Dateisystems
  39 mkfs_ok=.. Befehl komplett.
  40 mkfs_title=Erstelle Dateisystem
  41 pv_deleteok=Entferne Volume
  42 pv_other=Anderes Ger&#228;t..
  43 pv_raid=RAID Ger&#228;t $1
  44 pv_size=Festplattengr&#246;&#223;e
  45 pv_vg=In Volumegruppe $1
  46 vg_create=Erstelle Volumegruppe
  47 vg_delete=L&#246;sche Volumegruppe
  48 vg_deleteok=L&#246;sche jetzt
  49 vg_edit=Editiere Volumegruppe
  50 vg_ename=Fehlender oder ung&#252;ltiger Volumegruppenname
  51 vg_header=Volumegruppendetails
  52 vg_name=Volumegruppenname
  53 vg_size=Gesamtgr&#246;&#223;e