lvm/lang/de

   1 blocks=Bl&#246;cke
   2 index_add=F&#252;ge eine neue Volumegruppe hinzu.
   3 index_addlv=Erstelle ein neues logisches Volume.
   4 index_addlv2=Erstelle ein logisches Volume in <tt>$1</tt>.
   5 index_addlv2s=Erstelle ein Snapshot in <tt>$1</tt>.
   6 index_addsnap=Erstelle einen neuen Snapshot.
   7 index_ecommands=Die LVM-Befehl $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden. Webmin ben&#246;tigt die LVM Administratonsbefehle zur Einrichtung und Verwaltung von logischen Volumes.
   8 index_emodule=Das LVM-Status Verzeichnis $1 existiert nicht. Dies deutet darauf hin, dass Ihr Kernel nicht LVM unterst&#252;tzt oder dass das $2-Kernel-Modul ist nicht geladen wurde.
   9 index_eversion=Webmin unterst&#252;tzt nur LVM-Versionen 1.0 und h&#246;her. Die Ausgabe von $1 auf Ihrem System war: $2
  10 index_init=Dies kann daran liegen, dass LVM noch nicht aktiviert wurde. <a href='$1'>Aktivieren Sie es jetzt</a>, um alle Volume-Gruppen zu sehen.
  11 index_lvname=Logisches Volume
  12 index_lvs=Logische Volumes
  13 index_lvsize=Gr&#246;&#223;e
  14 index_lvuse=Benutzt f&#252;r
  15 index_lvused=Speicher benutzt
  16 index_lvvg=Volume Gruppe
  17 index_pvsize=Ger&#228;te Gr&#246;&#223;e
  18 index_pvtotal=Benutzte Bl&#246;cke
  19 index_pvtotal2=Gr&#246;&#223;e benutzt
  20 index_pvvg=In Volumegruppe
  21 index_return=Volumegruppen
  22 index_snapof=(Snapshot von $1)
  23 index_title=Logical Volume Management
  24 index_version=LVM Version $1
  25 index_vgname=Volumegruppenname
  26 index_vgs=Volumegruppen
  27 index_vgsize=Gesamtgr&#246;&#223;e
  28 index_vgtotal=Bl&#246;cke benutzt
  29 index_vgtotal2=Gr&#246;&#223;e benutzt
  30 init_cmd=Laufender Befehl $1 ..
  31 init_title=Aktiviere LVM
  32 log_create_vg=Volumegruppe $1 erstellt
  33 log_delete_vg=Volumegruppe $1 gel&#246;scht
  34 log_mkfs_lv=$1-Dateisystem auf $2 erstellt
  35 log_modify_vg=Volumegruppe $1 modifiziert
  36 lv_alloc=Zuweisungsmethode
  37 lv_create=Erstelle logisches Volume
  38 lv_create_snap=Erstelle Snapshot
  39 lv_delete=L&#246;sche logisches Volume
  40 lv_deleteok=L&#246;sche jetzt
  41 lv_device=Ger&#228;tedatei
  42 lv_edit=Editiere logisches Volume
  43 lv_edit_snap=Editiere Snapshot
  44 lv_egone=Logisches Volume existiert nicht l&#228;nger!
  45 lv_ename=Fehlender oder ung&#252;ltiger Volumename
  46 lv_evgsize=Fehlende oder ung&#252;ltige Volumegruppe Gr&#246;&#223;e (in %)
  47 lv_free=Frei (in %)
  48 lv_freedisk=Freier Speicher
  49 lv_mkfs=Erstelle Dateisystemn des Typs:
  50 lv_mkfs2=Erstelle Dateisystem
  51 lv_mkfsdesc=W&#228;hlen Sie ein Dateisystem aus und klicken Sie auf diese Schaltfl&#228;che um ein neues Dateisystem auf diesem logischen Volume zu erstellen. Dadurch werden alle Daten, die sich derzeit auf dem Datentr&#228;ger befinden, gel&#246;scht.
  52 lv_mkfsdesc2=Klicken Sie auf diese Schaltfl&#228;che, um ein neues $1-Dateisystem auf diesem logischen Volume zu erstellen. Dadurch werden alle Daten, die sich derzeit auf dem Datentr&#228;ger befinden, gel&#246;scht.
  53 lv_mountcm=Benutzt von Cloudmin System $1
  54 lv_mountraid=Teil des RAID Ger&#228;tes $1
  55 lv_name=Volumename
  56 lv_nosnap=Konnte nicht ermittelt werden!
  57 lv_notused=Nicht in Benutzung
  58 lv_permr=Nur lesen
  59 lv_permrw=lesen/schreiben
  60 lv_petotals=$1 von $2
  61 lv_size=Volumegr&#246;&#223;e
  62 lv_size0=Absolute Gr&#246;&#223;e
  63 lv_size1=% der VG Gr&#246;&#223;e
  64 lv_size2=% der freien VG Gr&#246;&#223;e
  65 lv_size3=% der freien PV Gr&#246;&#223;e
  66 lv_size3a=$1 von $2
  67 lv_sizeabs=Exakte Gr&#246;&#223;e
  68 lv_snapof=Snapshot des logischen Volume
  69 lv_snapusage=Snapshot benutzt (in %)
  70 lv_status=Aktueller Status
  71 lv_umountcm=F&#252;r den Einsatz von Cloudmin System $1
  72 lv_vg=In Volumegruppe $1
  73 mkfs_desc=Mit diesem Formular k&#246;nnen Sie ein neues $2 ($1)-Dateisystem auf dem logischen Volume $3 erstellen. Alle vorhandenen Daten werden gel&#246;scht.
  74 mkfs_err=Fehlgeschlagen Dateisystem zu erstellen
  75 mkfs_exec=F&#252;hre Befehl $1 aus ..
  76 mkfs_failed=...Befehl fehlgeschlagen!
  77 mkfs_header=Optionen des neues Dateisystems
  78 mkfs_ok=.. Befehl komplett.
  79 mkfs_title=Erstelle Dateisystem
  80 pv_create2=F&#252;ge zur Volumegruppe hinzu
  81 pv_deleteok=Entferne Volume
  82 pv_other=Anderes Ger&#228;t..
  83 pv_raid=RAID Ger&#228;t $1
  84 pv_size=Festplattengr&#246;&#223;e
  85 pv_vg=In Volumegruppe $1
  86 resize_ok=Logisches Volume anpassen
  87 resize_title=Logisches Volume anpassen
  88 vg_cannot=Diese Volumegruppe kann nicht gel&#246;scht werden, da es noch $1 logische Volumes hat.
  89 vg_create=Erstelle Volumegruppe
  90 vg_delete=L&#246;sche Volumegruppe
  91 vg_deleteok=L&#246;sche jetzt
  92 vg_edit=Editiere Volumegruppe
  93 vg_egone=Volumegruppe existiert nicht l&#228;nger!
  94 vg_ename=Fehlender oder ung&#252;ltiger Volumegruppenname
  95 vg_err=Fehlgeschlagen Volumegruppe zu speichern
  96 vg_err2=Fehlgeschlagen Volumegruppe zu l&#246;schen
  97 vg_header=Volumegruppendetails
  98 vg_name=Volumegruppenname
  99 vg_pesize=Zugeordnete Blockgr&#246;&#223;e
 100 vg_petotal=Bl&#246;cke zugeordnet
 101 vg_petotal2=Gr&#246;&#223;e zugeordnet
 102 vg_rusure=Sind Sie sich sicher, dass Sie die Volumegruppe $1 l&#246;schen m&#246;chten?
 103 vg_size=Gesamtgr&#246;&#223;e