lang/ru.UTF-8

   1 acl_feedback=Отправлять письма с отзывами?
   2 acl_feedback0=Нет
   3 acl_feedback1=Да, но не включать файлы настройки
   4 acl_feedback2=Да
   5 acl_feedback3=Да, вместе с конфигурационными файлами
   6 acl_gedit=Видимые группы
   7 acl_gedit_all=Все группы
   8 acl_gedit_except=Все группы кроме указанных
   9 acl_gedit_gid=Группы с GID в диапазоне
  10 acl_gedit_none=Ни одной группы
  11 acl_gedit_only=Только указанные группы
  12 acl_home=Домашний каталог пользователя
  13 acl_negative=Предоставить права на новый модуль пользователю?
  14 acl_otherdirs=Другие видимые каталоги в окне выбора файлов
  15 acl_readonly2=Пользователь в демо-режиме?
  16 acl_readonlyyes=Да (некоторые модули могут быть недоступны)
  17 acl_root=Корневой каталог
  18 acl_rpc=Принимать запросы RPC?
  19 acl_rpc0=Нет
  20 acl_rpc1=Да
  21 acl_rpc2=Только для <tt>root</tt> или <tt>admin</tt>
  22 acl_sameunix=Такой же как логин Webmin
  23 acl_uedit=Видимые пользователи
  24 acl_uedit_all=Все пользователи
  25 acl_uedit_except=Все пользователи кроме указанных
  26 acl_uedit_group=Пользователи с группой
  27 acl_uedit_none=Ни одного пользователя
  28 acl_uedit_only=Только указанные пользователи
  29 acl_uedit_uid=Пользователи с UID в диапазоне
  30 cancel=Отмена
  31 category_=Прочее
  32 category_cluster=Кластер
  33 category_hardware=Оборудование
  34 category_info=Информация
  35 category_net=Сеть
  36 category_servers=Службы
  37 category_syslet=Сислеты
  38 category_system=Система
  39 category_webmin=Webmin
  40 chooser_date=Выберите дату
  41 chooser_dir=Каталог $1
  42 chooser_eopen=Листинг не удался : $1
  43 chooser_ok=ОК
  44 chooser_title1=Выбор файла..
  45 chooser_title2=Выбор каталога..
  46 config_dir=модуля $1
  47 config_eaccess=У вас недостаточно прав для доступа к этому модулю
  48 config_ecannot=У вас недостаточно прав на настройку этого модуля
  49 config_err=Не удалось сохранить настройки
  50 config_header=Настройки модуля $1
  51 config_nochange=Не изменять
  52 config_none=Нет
  53 config_setto=Установить
  54 config_title=Настройка
  55 create=Создать
  56 day_0=Воскресенье
  57 day_1=Понедельник
  58 day_2=Вторник
  59 day_3=Среда
  60 day_4=Четверг
  61 day_5=Пятница
  62 day_6=Суббота
  63 default=По умолчанию
  64 delete=Удалить
  65 efileclose=Не удалось записать в $1 при закрытии : $2
  66 efileopen=Не удалось открыть $1 для записи : $2
  67 efilewrite=Не удалось записать в $1 : $2
  68 elock_tries=Не удалось заблокировать файл $1 после $2 минут
  69 emodule=Доступ запрещен : Пользователь $1 не имеет прав на использование модуля $2
  70 emodulecheck=Модуль $1 не доступен для вашей системы
  71 error=Ошибка
  72 error_file=Файл
  73 error_line=Строка
  74 error_previous=предыдущая страница
  75 error_sub=Назначение
  76 feedback_all=Все модули
  77 feedback_attach=Дополнительные файлы для прикрепления
  78 feedback_config=Включать в email конфигурацию модуля?
  79 feedback_configdesc=Если это выбрано, в email будет включена информация о настройках связанных с модулем и содержимое любых конфигурационных файлов используемых модулем. Например, если отзыв относится к модулю <i>Пользователи и группы</i>, Ваши файлы <tt>/etc/passwd</tt> и <tt>/etc/shadow</tt> будут отправлены.
  80 feedback_desc=Эта форма позволяет Вам сообщать разработчикам Webmin об обнаруженных ошибках, проблемах, и недостающих возможностях. При нажатии кнопки отправки, информация введенная в форму будет отправлена на $1.
  81 feedback_desc2=Этот отзыв будет отправлен разработчику Webmin, но не Вашему системному администратору, ISP или хостеру. Пожалуйста пишите отзыв на английском, даже если вы используете Webmin на другом языке.
  82 feedback_ecannot=Вам не разрешено отправлять отзыв
  83 feedback_ecannot2=Вам не разрешено отправлять отзыв содержащий файлы конфигурации
  84 feedback_econfig=У вас нет полных прав для выделенного модуля.
  85 feedback_email=Ваш email адрес
  86 feedback_emodule=Вы решили добавить конфигурацию модуля в email, но не выбрали модуль.
  87 feedback_emodule2=Выделенный модуль не существует
  88 feedback_enoto=Не указаны адреса для отправки отзыва к
  89 feedback_err=Не удалось отправить отзыв
  90 feedback_esend=Не удалось отправить отзыв через программу sendmail или локальный SMTP-сервер.
  91 feedback_header=Детали отзыва
  92 feedback_mailserver=Отправить через SMTP-сервер
  93 feedback_mailserver_def=Локальная программа sendmail
  94 feedback_module=Относительно модуля
  95 feedback_name=Ваше имя
  96 feedback_os=Включить в email информацию об операционной системе?
  97 feedback_osdesc=Если эта опция выбрана, email с автоматическим отзывом будет содержать название и версию операционной системы.
  98 feedback_prog=Отправить отзыв на $1 используя программу sendmail $2
  99 feedback_send=Отправить отзыв
 100 feedback_text=Описание проблемы или совета
 101 feedback_title=Обратная связь Webmin
 102 feedback_to=Отправить отзывы по адресам
 103 feedback_via=Отправить отзыв на $1 через SMTP-сервер $2
 104 find=Найти
 105 groups_all=Все группы
 106 groups_cancel=Отмена
 107 groups_clear=Очистить
 108 groups_ok=ОК
 109 groups_sel=Выбранные группы
 110 groups_title1=Выбор групп..
 111 groups_title2=Выбор группы..
 112 header_config=Настройка модуля
 113 header_help=Справка..
 114 header_module=Меню модуля
 115 header_servers=Серверы Webmin
 116 header_webmin=Главное меню Webmin
 117 help_eexec=Ошибка $1 : $2
 118 help_efile=Не удалось прочитать файл справки $1
 119 help_eheader=Отсутствует &lt;заголовок&gt; раздела
 120 help_eif=Ошибка $1 : $2
 121 help_einclude=Не удалось подключить $1
 122 help_epath=Путь к справке отсутствует или неверен
 123 help_err=Не удалось вывести справку
 124 helpsearch=Поиск в справке..
 125 index=меню
 126 link_essl=Модуль Perl Net::SSLeay, необходимый для создания HTTPS соединения, не установлен на вашей системе.
 127 longcategory_=Модули, не относящиеся ни к какой другой категории
 128 longcategory_cluster=Модули, которые могут управлять множеством серверов через один интерфейс
 129 longcategory_hardware=Модули для принтеров, дисков и другого аппаратного оборудования
 130 longcategory_info=Модули отображающие информацию о вашей системе
 131 longcategory_net=Модули для настройки сети и сетевых служб
 132 longcategory_servers=Модули для настройки web, email, FTP и других серверов
 133 longcategory_system=Модули для настройки пользователей, файловых систем, запланированных задач (Cron jobs) и других системных настроек
 134 longcategory_webmin=Модули для настройки самого Webmin
 135 main_feedback=Отзыв..
 136 main_homepage=Домашняя страница
 137 main_logout=Выйти
 138 main_none=Вы не имеете доступа ни к одному модулю Webmin.
 139 main_readonly=(режим только для чтения)
 140 main_refreshmods=Обновить модули
 141 main_return=Вернуться к $1
 142 main_skill=Опытность
 143 main_switch=Сменить пользователя..
 144 main_title=Webmin $1 на $2 ($3)
 145 main_title2=Webmin
 146 main_title3=Webmin $1 ($2)
 147 main_unused=Неиспользуемые модули
 148 main_version=Версия $1 на $2 ($3)
 149 modify=Изменить
 150 modules_all=Все модули
 151 modules_cancel=Отмена
 152 modules_clear=Очистить
 153 modules_ok=Ok
 154 modules_sel=Выбранные модули
 155 modules_title1=Выберите модули..
 156 modules_title2=Выберите модуль..
 157 month_1=Январь
 158 month_10=Октябрь
 159 month_11=Ноябрь
 160 month_12=Декабрь
 161 month_2=Февраль
 162 month_3=Март
 163 month_4=Апрель
 164 month_5=Май
 165 month_6=Июнь
 166 month_7=Июль
 167 month_8=Август
 168 month_9=Сентябрь
 169 no=Нет
 170 ok=ОК
 171 pam_header=Вход в Webmin
 172 pam_login=Продолжить
 173 pam_mesg=Вы должны ответить на вопрос ниже, чтобы войти на сервер Webmin на 1$
 174 pam_mesg2=Вы должны ответить на вопрос ниже, чтобы войти.
 175 pam_restart=Рестарт
 176 password_clear=Очистить
 177 password_done=Ваш пароль был успешно изменен. Теперь вы можете <a href='$1'> войти снова </a> с вашим новым паролем.
 178 password_emodpam=Модуль perl Authen::PAM необходимый для смены пароля не установлен!
 179 password_enew1=Не указан новый пароль
 180 password_enew2=Ваши новые пароли не совпадают
 181 password_enewpass=Новый пароль не разрешен : $1
 182 password_eold=Неправильный текущий пароль
 183 password_err=Не удалось изменить пароль
 184 password_euser=Ваше имя для входа не найдено в файле с паролями!
 185 password_expired=Ваш пароль просрочен, и должен быть выбран новый пароль.
 186 password_header=Выберите новый пароль
 187 password_new1=Новый пароль
 188 password_new2=Новый пароль ещё раз
 189 password_ok=Изменить
 190 password_old=Текущий пароль
 191 password_user=Имя пользователя
 192 programname=Webmin
 193 progress_data2n=Получено $1
 194 progress_datan=Получено $1 ($2 %)
 195 progress_done=.. Загрузка завершена.
 196 progress_incache=Найдено $1 в кэше ..
 197 progress_nosize=Загрузка $1 ..
 198 progress_size2=Загрузка $1 ..
 199 readparse_max=Данные превысили максимальный размер в 1$ байт
 200 referer_fix1=Если это - легитимная ссылка, Вы можете разрешить ссылки от этого URL следующим образом :<ul><li>Войдите в Webmin.<li>Перейдите в модуль <b>Настройка Webmin</b>.<li>Нажмите на иконку "Проверка ссылок".<li>Введите имя хоста $1 в поле <b>Список доверенных сайтов</b>, и нажмите <b>Сохранить</b>.</ul>
 201 referer_fix1u=Если Ваш браузер не посылает заголовок <tt>Referer</tt>, который необходим, Вы можете выключить эту проверку следующим образом: <ul><li>Войдите в Webmin.<li>Перейдите в модуль <b>Настройка Webmin</b>.<li>Нажмите на иконку <b>Проверка ссылок</b>.<li>Установите галочку <b>Доверять ссылкам с неизвестных сайтов</b>, и нажмите <b>Сохранить</b>.</ul>
 202 referer_fix2=Или же, вы можете настроить Webmin для разрешения этой ссылки через командную строку:<ul><li>Войдите как <tt>root</tt>, и отредактируйте файл <tt>/etc/webmin/config</tt>.<li>Добавьте строку <tt>referers=$1</tt> в конец файла, или если строка <tt>referers</tt> уже существует, добавьте <tt>$1</tt> к ней.<li>Сохраните файл.</ul>
 203 referer_fix2u=Или же, вы можете настроить Webmin для разрешения ссылок с неизвестными referers:<ul><li>Войдите как <tt>root</tt>, и отредактируйте файл <<tt>/etc/webmin/config</tt>.<li>Найдите строку <tt>referers_none=1</tt> и измените её на <tt>referers_none=0</tt>.<li>Сохраните файл.</ul>
 204 referer_title=Предупреждение о безопасности
 205 referer_warn=<b>Внимание!</b> Webmin определил, что ссылка на программу $2 была произведена с URL $1, который находится вне сервера Webmin. Это может быть попыткой обмануть ваш сервер с целью запуска опасной команды..
 206 referer_warn_unknown=<b>Внимание!</b> Webmin определил, что ссылка на программу $1 была произведена с неизвестного URL, который находится вне сервера Webmin. Это может быть попыткой обмануть ваш сервер с целью запуска опасной команды..
 207 reset=Сбросить
 208 save=Сохранить
 209 sday_0=Вс
 210 sday_1=Пн
 211 sday_2=Вт
 212 sday_3=Ср
 213 sday_4=Чт
 214 sday_5=Пт
 215 sday_6=Сб
 216 session_clear=Очистить
 217 session_failed=Попытка входа не удалась. Попробуйте еще раз.
 218 session_header=Вход в Webmin
 219 session_login=Вход
 220 session_logout=Произведен успешный выход. При желании вы можете войти еще раз.
 221 session_mesg=Для входа в сервер Webmin на $1 необходимо указать имя пользователя и пароль.
 222 session_mesg2=Для входа необходимо указать имя пользователя и пароль.
 223 session_pass=Пароль
 224 session_save=Запомнить имя пользователя и пароль?
 225 session_timed_out=Сеанс был автоматически завершен после $1 минут бездействия.
 226 session_user=Имя пользователя
 227 skill_high=Эксперт
 228 skill_low=Начинающий
 229 skill_medium=Опытный
 230 smonth_1=Янв
 231 smonth_10=Окт
 232 smonth_11=Ноя
 233 smonth_12=Дек
 234 smonth_2=Фев
 235 smonth_3=Мар
 236 smonth_4=Апр
 237 smonth_5=Май
 238 smonth_6=Июн
 239 smonth_7=Июл
 240 smonth_8=Авг
 241 smonth_9=Сен
 242 switch_remote_euser=Пользователь Unix $1 не существует.
 243 ui_checkmandatory=Ничего не выбрано
 244 ui_edate=Неправильная дата
 245 ui_errors=Обнаружены множественные ошибки :
 246 ui_etime=Неправильное время
 247 ui_mandatory=Это поле обязательное
 248 ui_nothing=Ничего не введено
 249 ui_paging=Отображение строк $1 - $2 из $3
 250 ui_rowlabel=$2 в строке $1 :
 251 ui_searchcol=Найти строки где
 252 ui_searchfor=Содержится текст
 253 ui_searchok=Поиск
 254 ui_selall=Выбрать все.
 255 ui_selinv=Инвертировать выбор.
 256 uptracker_file=Имя файла
 257 uptracker_of=$1 из $2
 258 uptracker_pc=Прогресс
 259 uptracker_size=Размер
 260 uptracker_title=Передача Файла
 261 users_all=Все пользователи
 262 users_cancel=Отмена
 263 users_clear=Очистить
 264 users_ok=ОК
 265 users_sel=Выбранные пользователи
 266 users_title1=Выбор пользователей..
 267 users_title2=Выбор пользователя..
 268 wsearch_config_usermin=Предпочтения Usermin
 269 wsearch_config_webmin=Конфигурация модуля Webmin
 270 wsearch_enone=Никакие модули Webmin или страницы содержащие $1 не были найдены.
 271 wsearch_esearch=Ничего не указано для поиска.
 272 wsearch_found=найдено совпадений $1 :
 273 wsearch_help=Страница помощи
 274 wsearch_helpfor=Помощь для <i>$1</i>
 275 wsearch_hmod=Модуль
 276 wsearch_htext=Соответствие тексту
 277 wsearch_htype=Источник
 278 wsearch_inmod=В $1
 279 wsearch_mod=$1 модуль
 280 wsearch_moddir=URL путь /$1/
 281 wsearch_modt=Модуль
 282 wsearch_mtitle=Имя модуля
 283 wsearch_on=(В $1)
 284 wsearch_searching=Поиск $1 . .
 285 wsearch_text=Текст пользовательского интерфейса
 286 wsearch_title=Поиск $1
 287 wsearch_type=Соответствие типу
 288 wsearch_type_config=Конфигурация
 289 wsearch_type_dir=URL модуля
 290 wsearch_type_help=Страница помощи
 291 wsearch_type_mod=Имя модуля
 292 wsearch_type_text=Пользовательский интерфейс
 293 wsearch_what=Соответствие странице
 294 yes=Да