lang/ro

   1 main_return=Inapoi la $1
   2 main_homepage=Index
   3 main_feedback=Feedback..
   4 main_switch=Schimba utilizator..
   5 main_logout=Inchide
   6 main_version=Versiunea $1 pe $2 ($3)
   7 main_title=Webmin $1 pe $2 ($3)
   8 main_title2=Webmin
   9 main_none=Nu aveti acces la toate modulele Webmin.
  10 main_skill=Nivel de pricepere
  11 main_readonly=(Doar in mod citire)
  12
  13 link_essl=Modulul perl The Net::SSLeay necesar pentru a face conexiuni HTTPS nu este instalat pe sistemul dumneavoastra.
  14
  15 category_servers=Servere
  16 category_hardware=Hardware
  17 category_system=Sistem
  18 category_webmin=Webmin
  19 category_net=Retea
  20 category_syslet=Syslets
  21 category_cluster=Cluster
  22 category_info=Informatii
  23 category_=Altele
  24
  25 longcategory_servers=Module pentru configurare web, email, FTP si alte servere
  26 longcategory_hardware=Module pentru imprimanta, disc si alte configuratii hardware
  27 longcategory_system=Module pentru utilizatori, fisiere sistem, Cron jobs si alte setari
  28 longcategory_webmin=Module pentru configurarea Webmin
  29 longcategory_net=Module pentru configurare retea si servicii de retea
  30 longcategory_cluster=Module pentru managamentul mai multor servere dintr-o singura interfata
  31 longcategory_info=Module care afiseaza informatii despre propriul sistem
  32 longcategory_=Module care nu pot fi incadrate in nicio alta categorie
  33
  34 header_webmin=Webmin Index
  35 header_module=Module Index
  36 header_help=Ajutor..
  37 header_config=Modul Configurare
  38 header_servers=Webmin Servere
  39
  40 index=index
  41 yes=Da
  42 no=Nu
  43 save=Salvare
  44 create=Creare
  45 delete=Stergere
  46 find=Cautare
  47 error=Eroare
  48 error_previous=pagina precedenta
  49 error_stack=Apeleaza Stack Trace
  50 error_file=Fisier
  51 error_line=Linie
  52 error_sub=Functie
  53 error_stackline=In fisierul $1 la linia $2 apeleaza $3
  54 efilewrite=Incercare esuata de scriere in $1 : $2
  55 efileclose=Incercare esuata de scriere in $1 la inchidere : $2
  56 efileopen=Incercare esuata de deschidere $1 in mod scriere : $2
  57 default=Implicit
  58 modify=Modificare
  59 reset=Reseteaza
  60 ok=OK
  61 cancel=Renunta
  62 helpsearch=Cauta Documentatie..
  63 switch_remote_euser=Utilizatorul Unix $1 nu exista.
  64 programname=Webmin
  65
  66 chooser_title1=Alege fisier..
  67 chooser_title2=Alege director..
  68 chooser_dir=Directoare $1
  69 chooser_ok=Ok
  70 chooser_date=Alege data
  71
  72 users_title1=Selecteaza utilizatori..
  73 users_title2=Selecteaza utilizator..
  74 users_sel=Utilizatori selectati
  75 users_all=Toti utilizatorii
  76 users_ok=Ok
  77 users_cancel=Renunta
  78 users_clear=Goleste
  79
  80 groups_title1=Selecteaza grupuri..
  81 groups_title2=Selecteaza grup..
  82 groups_all=Toate grupurile
  83 groups_sel=Grupurile selectate
  84 groups_ok=Ok
  85 groups_cancel=Renunta
  86 groups_clear=Goleste
  87
  88 modules_title1=Selecteaza Module..
  89 modules_title2=Selecteaza Modul..
  90 modules_sel=Modul selectat
  91 modules_all=Toate Modulele
  92 modules_ok=Ok
  93 modules_cancel=Renunta
  94 modules_clear=Goleste
  95
  96 config_ecannot=Nu aveti permisiunea sa configurati acest modul
  97 config_title=Configurare
  98 config_dir=Pentru modulul $1
  99 config_header=Optiuni configurabile pentru $1
 100 config_none=Nimic
 101 config_eaccess=Nu aveti permisiunea sa accesati acest modul
 102 config_err=Incercare esuata de salvare a configurarii
 103 config_nochange=Nu schimbati
 104 config_setto=Setare la
 105 config_ewebmin=Parametrul de tip 14 functioneaza doar in Webmin
 106
 107 help_err=Afisare ajutor esuata
 108 help_epath=Calea catre ajutor: lipsa sau invalida
 109 help_efile=Citire fisier ajutor $1 esuata
 110 help_eheader=Lipsa sectiune &lt;header&gt;
 111 help_einclude=Esec in includerea $1
 112 help_eif=$1 esuat : $2
 113 help_eexec=$1 esuat : $2
 114
 115 referer_title=Avertisment de securitate
 116 referer_warn=<b>Atentie!</b> Webmin a detectat ca programul $2 a fost atasat de la URL $1, care pare sa fie in afara serverului Webmin. Aceasta poate fi o incercare de a pacali serverul in a executa o comanda periculoasa.
 117 referer_warn_unknown=<b>Atentie!</b> Webmin a detectat ca programul $1 a fost atasat de la un URL necunoscut, care pare sa fie in afara serverului Webmin. Aceasta poate fi o incercare de a pacali serverul in a executa o comanda periculoasa.
 118 referer_ok=Continuati executia programului Webmin
 119 referer_again=Nu arata acest avertisment in viitor.
 120 referer_eurl=URL original invalid!
 121 referer_eself=referer_save.cgi nu poate fi legat direct!
 122
 123 session_header=Login la Webmin
 124 session_mesg=Trebuie sa introduceti nume de utilizator si parola pentru a va loga serverul Webmin pe $1.
 125 session_mesg2=Trebuie sa introduceti utilizator si parola pentru login.
 126 session_user=Utilizator
 127 session_pass=Parola
 128 session_login=Login
 129 session_clear=Goleste
 130 session_failed=Login esuat. Varugam incercati din nou.
 131 session_logout=Logout efectuat cu succes. Utilizati formularul de mai jos pentru a va loga din nou.
 132 session_timed_out=Sesiunea expira dupa $1 minute de inactivitate.
 133 session_save=Tine minte login permanent?
 134
 135 pam_header=Login la Webmin
 136 pam_mesg=Trebuie sa raspundeti la intrebarea de mai jos pentru a va loga la serverul Webmin pe $1.
 137 pam_mesg2=Trebuie sa raspundeti la intrebarea de mai jos pentru a va loga.
 138 pam_login=Continua
 139 pam_restart=Restart
 140
 141 acl_root=Directorul de Root pentru alegerea fisierului
 142 acl_nodot=Ascunde fisiere tip punct la alegerea fisierului?
 143 acl_home=Directorul Home al utilizatorului
 144 acl_uedit=Utilizatori vizibili pentru alegere
 145 acl_uedit_all=Toti utilizatorii
 146 acl_uedit_none=Niciun utilizator
 147 acl_uedit_only=Doar utilizatorii
 148 acl_uedit_except=Toti in afara de utilizatorii
 149 acl_uedit_uid=Utilizatorii cu UID in intervalul
 150 acl_uedit_group=Utilizatori avand grupul
 151 acl_gedit=Grupuri vizibile pentru alegere
 152 acl_gedit_all=Toate grupurile
 153 acl_gedit_none=Niciun grup
 154 acl_gedit_only=Doar grupurile
 155 acl_gedit_except=Toate cu exceptia grupurilor
 156 acl_gedit_gid=Grupuri cu GID in intervalul
 157 acl_feedback=Poate trimite email cu feedback?
 158 acl_feedback2=Da
 159 acl_feedback1=Da, dar fara fisier de configurare
 160 acl_feedback0=Nu
 161 acl_feedback3=Da, cu fisier de configurare
 162 acl_rpc=Poate accepta apeluri RPC?
 163 acl_rpc2=Doar pentru <tt>root</tt> sau <tt>admin</tt>
 164 acl_rpc1=Da
 165 acl_rpc0=Nu
 166 acl_readonly=Utilizatorul este in mod demo?<br>(Unele module pot fi nedisponibile)
 167
 168 month_1=Ianuarie
 169 month_2=Februarie
 170 month_3=Martie
 171 month_4=Aprilie
 172 month_5=Mai
 173 month_6=Iunie
 174 month_7=Iulie
 175 month_8=August
 176 month_9=Septembrie
 177 month_10=Octombrie
 178 month_11=Noiembrie
 179 month_12=Decembrie
 180
 181 day_0=Duminica
 182 day_1=Luni
 183 day_2=Marti
 184 day_3=Miercuri
 185 day_4=Joi
 186 day_5=Vineri
 187 day_6=Sambata
 188
 189 smonth_1=Ian
 190 smonth_2=Feb
 191 smonth_3=Mar
 192 smonth_4=Apr
 193 smonth_5=Mai
 194 smonth_6=Iun
 195 smonth_7=Iul
 196 smonth_8=Aug
 197 smonth_9=Sep
 198 smonth_10=Oct
 199 smonth_11=Noi
 200 smonth_12=Dec
 201
 202 sday_0=Du
 203 sday_1=Lu
 204 sday_2=Ma
 205 sday_3=Mi
 206 sday_4=Jo
 207 sday_5=Vi
 208 sday_6=Sa
 209
 210 emodule=Acces interzis : Utilizatorul $1 nu este autorizat sa utilizeze modulul $2
 211 elock_tries=Esec in blocarea fisierului $1 dupa $2 minute
 212
 213 skill_high=Expert
 214 skill_medium=Intermediar
 215 skill_low=Incepator
 216
 217 feedback_title=Webmin Feedback
 218 feedback_desc=Acest formular permite raportarea deficientelor sau a sugestiilor la dezvoltatorii Webmin, referitor la orice probleme sau detalii lipsa pe care le-ati descoperit. Cand este apasat butonul Send, detaliile introduse in formular vor fi trimise prin email la $1.
 219 feedback_desc2=Acest feedback va fi trimis la dezvoltatorul Webmin, nu la administratorul de sistem, ISP sau compania de gazduire. Va rugam scrieti feedback-ul dumneavoastra in engleaza, chiar daca actualmente rulati Webmin in alta limba.
 220 feedback_header=Detalii feedback
 221 feedback_name=Numele dumneavoastra
 222 feedback_email=Adresa de email
 223 feedback_module=Referitor la  modulul
 224 feedback_all=Toate modulele
 225 feedback_text=Descrierea problemei sau a sugestiei
 226 feedback_os=Se includ detalii despre sistemul de operare in email?
 227 feedback_osdesc=Daca aceasta optiune este selectata, emailul automat pentru feedback va include numele si versiunea sistemului de operare.
 228 feedback_config=Se include modulul de configurare in email?
 229 feedback_configdesc=Daca acesta este selectat, email-ul va include configurarea modulului referit si continutul oricaror fisiere pe care modulul le foloseste. De exemplu, daca feedback-ul este referitor la modulul <i>Users and Groups</i>, fisierele <tt>/etc/passwd</tt> si <tt>/etc/shadow</tt> vor fi trimise.
 230 feedback_attach=Fisiere aditionale de atasat
 231 feedback_send=Trimite Feedback
 232 feedback_mailserver=Trimite via server SMTP
 233 feedback_mailserver_def=Program local de sendmail
 234 feedback_err=Trimitere feedback esuata
 235 feedback_emodule=Ati ales sa includeti modulul de configurare in email, dar nu ati selectat niciun modul.
 236 feedback_emodule2=Modulul selectat nu exista
 237 feedback_econfig=Nu aveti acces deplin la modulul selectat.
 238 feedback_via=Trimite feedback to $1 via SMTP server $2
 239 feedback_prog=Trimite feedback to $1 using sendmail program $2
 240 feedback_esend=Trimitere feedback via program sendmail sau server local SMTP esuata.
 241 feedback_to=Trimite feedback la adresele
 242 feedback_enoto=Nicio adresa nu a fost introdusa pentru trimitere feedback la
 243 feedback_ecannot=Nu aveti dreptul sa trimiteti feedback
 244 feedback_ecannot2=Nu aveti dreptul sa trimiteti feedback care sa contina fisiere de configurare
 245
 246 progress_size=Descarca $1 ($2 bytes) ..
 247 progress_nosize=Descarca $1 ..
 248 progress_data=Primit $1 bytes ($2 %)
 249 progress_data2=Primit $1 bytes
 250 progress_done=.. descarcare completa.
 251 progress_incache=Gasit $1 in cache ..
 252
 253 readparse_cdheader=Lipsa Content-Disposition header
 254 readparse_enc=Asteapta form-data encoding, dar schimba in normal encoding
 255 readparse_max=Datele depasesc dimensiunea maxima de $1 bytes
 256
 257 password_expired=Parola dumneavoastra a expirat, alegeti una noua.
 258 password_header=Selectati parola noua
 259 password_user=Utilizator
 260 password_old=Parola curenta
 261 password_new1=Parola noua
 262 password_new2=Parola noua (din nou)
 263 password_ok=Schimba
 264 password_clear=Goleste
 265 password_done=Parola dumneavoastra a fost schimbata cu succes. Va puteti acum <a href='$1'>loga din nou</a> cu noua parola.
 266 password_err=Schimbare parola esuata
 267 password_euser=Numele de login nu a fost gasit in fisierul password!
 268 password_eold=Parola curenta este incorecta
 269 password_enew1=Nu ati introdus noua parola
 270 password_enew2=Noua parola nu corespunde
 271 password_epam=Eroare PAM : $1
 272 password_emodpam=Modulul perl Authen::PAM necesar pentru schimbarea parolei nu este instalat!
 273
 274 ui_mandatory=Acest camp este obligatoriu
 275 ui_checkmandatory=Nu ati selectat nimic
 276 ui_errors=Au fost gasite mai multe erori :
 277 ui_nothing=Nu ati introdus nimic
 278 ui_searchcol=Cauta linii unde
 279 ui_searchfor=Contine textul
 280 ui_searchok=Cauta
 281 ui_selall=Selecteaza tot.
 282 ui_selinv=Selectie inversa.
 283 ui_edate=Data invalida
 284 ui_etime=Ora invalida
 285 ui_paging=Arata liniile $1 la $2 din $3
 286 ui_rowlabel=$2 in linia $1 :
 287
 288 header_statusmsg=$1 logat in $2 $3 pe $4 ($5)