lang/fi

   1 main_homepage=Kotisivut
   2 main_feedback=Palaute..
   3 main_switch=Vaihda käyttäjä..
   4 main_logout=Kirjaudu ulos
   5 main_version=Versio $1 on $2 ($3)
   6 main_title=Webmin $1 on $2 ($3)
   7 main_title2=Webmin
   8 main_none=Sinulla ei ole oikeuksia mihinkään Webmin moduuliin.
   9 main_skill=Vaikeustaso
  10 main_readonly=(Vain lukuoikeus -moodi)
  11 main_return=Takaisin $1
  12
  13 link_essl=HTTPS yhteyteen tarvittavaa Net::SSLeay Perl moduulia ei ole asennettu järjestelmääsi.
  14
  15 category_servers=PalvelimetServers
  16 category_hardware=Laitteisto
  17 category_system=Systeemi
  18 category_webmin=Webmin
  19 category_net=Verkkoliikenne
  20 category_syslet=Sysletit
  21 category_cluster=Klusteri
  22 category_info=Tiedot
  23 category_=Muut
  24
  25 longcategory_servers=Moduulit webin, sähköpostin, FTP ja muiden palvelimien konfigurointiin
  26 longcategory_hardware=Moduulit printtereiden, kiintolevyjen ja muiden laitteistojen konfigurointiin
  27 longcategory_system=Moduulit käyttäjien, tiedostojärjestelmien, ajastettujen komentojen ja muiden konfigurointiin
  28 longcategory_webmin=Moduulit itse Webminin konfigurointiin
  29 longcategory_net=Moduulit verkkoliikenteen konfigurointiin
  30 longcategory_cluster=Moduulit, joilla voidaan hallita samanaikaisesti useita palvelimia
  31 longcategory_info=Moduulit, jotka näyttävät tietoja järjestelmästäsi
  32 longcategory_=Moduulit, jotka eivät sovi muihin kategorioihin
  33 header_webmin=Webmin aloitussivu
  34 header_module=Moduuli aloitussivu
  35 header_help=Apua..
  36 header_config=Moduuli asetukset
  37 header_servers=Webmin palvelimet
  38
  39 index=aloitussivu
  40 yes=Kyllä
  41 no=Ei
  42 save=Tallenna
  43 create=Luo
  44 delete=Poista
  45 find=Etsi
  46 error=Virhe
  47 error_previous=edellinen sivu
  48 error_stack=Kutsujonotulostus
  49 error_file=Tiedosto
  50 error_line=Rivi
  51 error_sub=Funktio
  52 error_stackline=Tiedostossa $1 rivillä $2 kutsutaan $3
  53 efilewrite=Kirjoittaminen tiedostoon $1 epäonnistui : $2
  54 efileclose=Kirjoittaminen tiedostoon $1 epäonnistui suljettaessa $2
  55 efileopen=Tiedoston $1 avaaminen kirjoitusta varten epäonnistui : $2
  56 default=Oletus
  57 modify=Muokkaa
  58 reset=Resetoi
  59 ok=OK
  60 cancel=Peruuta
  61 helpsearch=Etsi dokumentaatio..
  62 switch_remote_euser=Unix käyttäjää $1 ei ole olemassa.
  63 programname=Webmin
  64
  65 chooser_title1=Valiltse tiedosto..
  66 chooser_title2=Valitse hakemisto..
  67 chooser_dir=Hakemisto $1
  68 chooser_ok=Ok
  69 chooser_date=Valitse päivä
  70 chooser_eopen=Luettelointi epäonnistui : $1
  71
  72 users_title1=Valitse käyttäjät..
  73 users_title2=Valitse käyttäjä..
  74 users_sel=Valitut käyttäjät
  75 users_all=Kaikki käyttäjät
  76 users_ok=Ok
  77 users_cancel=Peruuta
  78 users_clear=Tyhjennä
  79
  80 groups_title1=Valitse ryhmät..
  81 groups_title2=Valitse ryhmä..
  82 groups_all=Kaikki ryhmät
  83 groups_sel=Valitut ryhmät
  84 groups_ok=Ok
  85 groups_cancel=Peruuta
  86 groups_clear=Tyhjennä
  87
  88 modules_title1=Valitse moduulit..
  89 modules_title2=Valitse moduuli..
  90 modules_sel=Valitut moduulit
  91 modules_all=Kaikki moduulit
  92 modules_ok=Ok
  93 modules_cancel=Peruuta
  94 modules_clear=Tyhjennä
  95
  96 config_ecannot=Sinulla ei ole oikeuksia muutta tämän moduulin asetuksia
  97 config_title=Asetukset
  98 config_dir=Moduuliin $1
  99 config_header=Moduulin $1 asetukset
 100 config_none=Ei mitään
 101 config_eaccess=Sinulla ei ole oikeuksia tähän moduuliin
 102 config_err=Asetusten tallennus epäonnistui
 103 config_nochange=Älä muuta
 104 config_setto=Aseta
 105 config_ewebmin=Parametri tyyppi 14 toimii vain Webminissä
 106
 107 help_err=Avun näyttäminen epäonnistui
 108 help_epath=Puuttuva tai virheellinen apu polku
 109 help_efile=Apu tiedoston $1 lukeminen epäonnistui
 110 help_eheader=Puuttuva &lt;otsikko&gt; osio
 111 help_einclude=$1 liittäminen epäonnistui
 112 help_eif=$1 epäonnistui : $2
 113 help_eexec=$1 epäonnistui : $2
 114
 115 referer_title=Tietoturva varoitus
 116 referer_warn=<b>Varoitus!</b> Webmin on havainnut, että ohjelma $2 oli linkitetty osoitteesta $1, joka näyttää olevan Webmin palvelimen ulkopuolella. Tämä voi olla yritys saada palvelimesi suorittamaan haittakoodia.
 117 referer_warn_unknown=<b>Varoitus!</b> Webmin on havainnut, että ohjelma $1 oli linkitetty tuntemattomasta osoitteesta, joka näyttää olevan Webmin palvelimen ulkopuolella. Tämä voi olla yritys saada palvelimesi suorittamaan haittakoodia.
 118 referer_ok=Jatka Webmin ohjelman suoritusta
 119 referer_again=Älä näytä tätä varoitusta tulevaisuudessa
 120 referer_eurl=Virheellinen alkuperäinen URL!
 121 referer_eself=referer_save.cgi tiedostoon ei voi linkittää suoraan!
 122
 123 session_header=Webmin kirjautuminen
 124 session_mesg=Sinun täytyy syöttää käyttäjätunnus ja salasana kirjautuaksesi Webmin palvelimelle $1.
 125 session_mesg2=Sinun täytyy syöttää käyttäjätunnus ja salasana kirjautuaksesi.
 126 session_user=Käyttäjätunnus
 127 session_pass=Salasana
 128 session_login=Kirjaudu
 129 session_clear=Tyhjennä
 130 session_failed=Kirjautuminen epäonnistui. Ole hyvä ja yritä uudelleen.
 131 session_logout=Ulos kirjautuminen onnistui. Käytä alla olevaa lomaketta kirjautuaksesi uudelleen.
 132 session_timed_out=Sessio aikakatkaistu sen oltua $1 minuuttia käyttämättä.
 133 session_save=Muista kirjautuminen aina?
 134
 135 pam_header=Kirjaudu Webminiin
 136 pam_mesg=Sinun täytyy vastata alla olevaan kysymykseen kirjautuaksesi Webmin palvelimelle $1.
 137 pam_mesg2=Sinun täytyy vastata alla olevaan kysymykseen kirjautuaksesi.
 138 pam_login=Jatka
 139 pam_restart=Käynnistä uudelleen
 140
 141 acl_root=Tiedostovalitsimen juurihakemisto
 142 acl_otherdirs=Muut näkyvät hakemistot tiedostovalitsimessa
 143 acl_nodot=Piilota . tiedostot tiedostovalitsimessa?
 144 acl_home=Käyttäjän kotihakemisto
 145 acl_uedit=Näkyvät käyttäjät käyttäjävalitsimessa
 146 acl_uedit_all=Kaikki käyttäjät
 147 acl_uedit_none=Ei käyttäjiä
 148 acl_uedit_only=Vain käyttäjät
 149 acl_uedit_except=Kaikki paitsi käyttäjät
 150 acl_uedit_uid=Käyttäjät, joiden UID:t välillä
 151 acl_uedit_group=Käyttäjät, joiden ryhmä on
 152 acl_gedit=Näkyvät ryhmät ryhmävalitsimessa
 153 acl_gedit_all=Kaikki ryhmät
 154 acl_gedit_none=Ei ryhmiä
 155 acl_gedit_only=Vain ryhmät
 156 acl_gedit_except=Kaikki paitsi ryhmät
 157 acl_gedit_gid=Ryhmät, joiden GID:t välillä
 158 acl_feedback=Voi lähettää palautetta sähköpostitse?
 159 acl_feedback2=Kyllä
 160 acl_feedback1=Kyllä, mutta ei asetustiedostojen kera
 161 acl_feedback0=Ei
 162 acl_feedback3=Kyllä, asetustiedostojen kanssa
 163 acl_rpc=Voi hyväksyä RPC kutsut?
 164 acl_rpc2=Vain <tt>root</tt> tai <tt>admin</tt>
 165 acl_rpc1=Kyllä
 166 acl_rpc0=Ei
 167 acl_readonly=Käyttäjä on demo moodissa?<br>(Jotkut moduulit eivät välttämättä ole käytettävissä)
 168 acl_fileunix=Katsele tiedostoja Unix käyttäjänä
 169 acl_sameunix=Sama kuin Webmin käyttäjätunnus
 170
 171 month_1=Tammikuu
 172 month_2=Helmikuu
 173 month_3=Maaliskuu
 174 month_4=Huhtikuu
 175 month_5=Toukokuu
 176 month_6=Kesäkuu
 177 month_7=Heinäkuu
 178 month_8=Elokuu
 179 month_9=Syyskuu
 180 month_10=Lokakuu
 181 month_11=Marraskuu
 182 month_12=Joulukuu
 183
 184 day_0=Sunnuntai
 185 day_1=Maanantai
 186 day_2=Tiistai
 187 day_3=Keskiviikko
 188 day_4=Torstai
 189 day_5=Perjantai
 190 day_6=Lauantai
 191
 192 smonth_1=Tam
 193 smonth_2=Hel
 194 smonth_3=Maa
 195 smonth_4=Huh
 196 smonth_5=Tou
 197 smonth_6=Kes
 198 smonth_7=Hei
 199 smonth_8=Elo
 200 smonth_9=Syy
 201 smonth_10=Lok
 202 smonth_11=Mar
 203 smonth_12=Jou
 204
 205 sday_0=Su
 206 sday_1=Ma
 207 sday_2=Ti
 208 sday_3=Ke
 209 sday_4=To
 210 sday_5=Pe
 211 sday_6=La
 212
 213 emodule=Pääsy kielletty : Käyttäjällä $1 ei ole oikeuksia käyttää moduulia $2
 214 emodulecheck=Moduuli $1 ei ole käytettävissä järjestelmässäsi
 215 elock_tries=Tiedoston $1 lukitseminen epäonnistui $2 minuutin jälkeen
 216
 217 skill_high=Asiantuntija
 218 skill_medium=Keskitason käyttäjä
 219 skill_low=Aloittelija
 220
 221 feedback_title=Webmin palaute
 222 feedback_desc=Tällä lomakkeella voit raportoida bugeja tai tehdä ehdotuksia Webmin kehittäjille ongelmista tai puuttuvista ominaisuuksista. Painettaessa Lähetä nappia lomake lähetetään osoitteeseen $1.
 223 feedback_desc2=Tämä palaute lähetetään Webmin kehittäjälle, ei järjestelmäsi pääkäyttäjälle, ISP:lle tai palveluntarjoajallesi. Ole hyvä ja kirjoita palautteesi englanniksi, vaikka käyttäisitkin jotain muuta kieltä.
 224 feedback_header=Palaute tiedot
 225 feedback_name=Nimesi
 226 feedback_email=Sähköpostiosoitteesi
 227 feedback_module=Kyseessä oleva moduuli
 228 feedback_all=Kaikki moduulit
 229 feedback_text=Ongelman tai ehdotuksen selitys
 230 feedback_os=Liitä sähköpostin mukaan järjestelmän tiedot?
 231 feedback_osdesc=Jos tämä valinta on valittu, järjestelmäsi tiedot liitetään palautteen mukaan.
 232 feedback_config=Liitä moduulin asetukset sähköpostiin?
 233 feedback_configdesc=Jos tämä valinta on valittu, sähköposti tulee sisältämään kyseessä olevan moduulin asetukset ja siihen liittyvät tiedostot. Esim. jos kyseessä olisi <i>Käyttäjät ja Ryhmät</i> moduuli <tt>/etc/passwd</tt> ja <tt>/etc/shadow</tt> tiedostot lähetettäisiin.
 234 feedback_attach=Ylimääräiset liitetiedostot
 235 feedback_send=Lähetä palaute
 236 feedback_mailserver=Lähetä palaute SMTP palvelimen kautta
 237 feedback_mailserver_def=Paikallinen sendmail ohjelma
 238 feedback_err=Palautteen lähetys epäonnistui
 239 feedback_emodule=Valitsit moduuli asetusten liittämisen sähköpostiin mutta et valinnut moduulia.
 240 feedback_emodule2=Valittu moduuli ei ole olemassa
 241 feedback_econfig=Sinulla ei ole täysiä oikeuksia valittuun moduuliin.
 242 feedback_via=Lähetä palaute osoiteteseen $1 SMTP palvelimen $2 kautta
 243 feedback_prog=Lähetä palaute osoitteeseen $1 käyttäen sendmail ohjelmaa $2
 244 feedback_esend=Palautteen lähetys sendmail ohjelman tai paikallisen SMTP palvelin kautta epäonnistui.
 245 feedback_to=Lähetä palaute osoitteisiin
 246 feedback_enoto=Palautteen vastaanottjaksi ei valittu yhtään osoitetta
 247 feedback_ecannot=Sinulla ei ole oikeuksia lähettää palautetta
 248 feedback_ecannot2=Sinulla ei ole oikeuksia lähettää asetustiedostot sisältävää palautetta
 249
 250 progress_size=Ladataan $1 ($2 byteä) ..
 251 progress_nosize=Ladataan $1 ..
 252 progress_data=Vastaanotettu $1 byteä ($2 %)
 253 progress_data2=Vastaanotettu $1 byteä
 254 progress_done=.. lataus valmis.
 255 progress_incache=Löydettiin $1 välimuistista ..
 256
 257 readparse_cdheader=Puuttuva Content-Disposition otsake
 258 readparse_enc=Odotettiin form-data koodausta mutta saatiin normaalia koodausta
 259 readparse_max=Datan määrä ylitti maksimikoon $1 byteä
 260
 261 password_expired=Salasanasi on vanhentunut ja sinun täytyy valita uusi.
 262 password_header=Valitse uusi salasana
 263 password_user=Käyttäjätunnus
 264 password_old=Vanha salasana
 265 password_new1=Uusi salasana
 266 password_new2=Uusi salasana uudelleen
 267 password_ok=Vaihda
 268 password_clear=Tyhjennä
 269 password_done=Salasanasi on onnistuneesti vaihdettu. Voit nyt <a href='$1'>kirjautua</a> uudelleen uudella salasanallasi.
 270 password_err=Salasanan vaihto epäonnistui
 271 password_euser=Käyttäjätunnustasi ei löytynyt password tiedostosta!
 272 password_eold=Nykyinen password tiedosto on virheellinen
 273 password_enew1=Uutta salasanaa ei syötetty
 274 password_enew2=Uudet salasanasi eivät täsmää
 275 password_epam=PAM virhe : $1
 276 password_emodpam=Authen::PAM perl moodulia ei ole asennettu. Sitä tarvitaan salanan vaihtoon.
 277
 278 ui_mandatory=Tämä kenttä on pakollinen
 279 ui_checkmandatory=Mitään ei valittu
 280 ui_errors=Useita virheitä löytyi :
 281 ui_nothing=Mitään ei syötetty
 282 ui_searchcol=Etsi rivit, jotka
 283 ui_searchfor=Sisältää tekstin
 284 ui_searchok=Etsi
 285 ui_selall=Valitse kaikki.
 286 ui_selinv=Käännä valinta.
 287 ui_edate=Virheellinen päiväys
 288 ui_etime=Virheellinen aika
 289 ui_paging=Näytetään rivit $1 - $2 / $3
 290 ui_rowlabel=$2 rivillä $1 :
 291
 292 header_statusmsg=$1 kirjautui $2 $3 palvelimella $4 ($5)
 293
 294 uptracker_title=Ladataan tiedostoa
 295 uptracker_file=Tiedostonimi
 296 uptracker_size=Koko
 297 uptracker_pc=Edistyminen
 298 uptracker_eid=Ei upload ID:tä valittuna
 299 uptracker_eid2=Upload ID on virheellinen!
 300 uptracker_of=$1 of $2