l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%

New status: 737 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 96181a8..033688e 100644 (file)
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -20,11 +20,11 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Country: Morocco\n"
 "Language: ar\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Poedit-Language: Arabic\n"
-"X-Poedit-Country: Morocco\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 
 #: ../thunar/main.c:62
 msgid "Open the bulk rename dialog"
@@ -36,15 +36,15 @@ msgstr "شغل في النمط الخفي"
 
 #: ../thunar/main.c:66
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
-msgstr "تسغÙ\8aÙ\84 Ù\81Ù\8a اÙ\84Ù\85Ù\86Ø· اÙ\84Ø®Ù\81Ù\8a (غÙ\8aر Ù\85دعÙ\88Ù\85Ù\8dÙ\90)"
+msgstr "شغÙ\84 Ù\81Ù\8a اÙ\84Ù\86Ù\85Ø· اÙ\84Ø®Ù\81Ù\8a (غÙ\8aر Ù\85دعÙ\88Ù\85)"
 
 #: ../thunar/main.c:70
 msgid "Quit a running Thunar instance"
-msgstr "إغلاق مثيل لتونار يعمل حاليا"
+msgstr "إغلاق مثيل ثونار يعمل حاليا"
 
 #: ../thunar/main.c:72
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
-msgstr "إغلاق مثيل لتونار يعمل حاليا (غير مدعوم)"
+msgstr "إغلاق مثيل ثونار يعمل حاليا (غير مدعوم)"
 
 #: ../thunar/main.c:74
 msgid "Print version information and exit"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "طباعة معلومات النسخة و الخروج"
 #. setup application name
 #: ../thunar/main.c:128
 msgid "Thunar"
-msgstr "تونار"
+msgstr "Ø«ونار"
 
 #. initialize Gtk+
 #: ../thunar/main.c:147
@@ -69,11 +69,11 @@ msgstr "تونار: فشل في فتح العرض: %s\n"
 #: ../thunar/main.c:159
 #, c-format
 msgid "Thunar: %s\n"
-msgstr "تونار: %s\n"
+msgstr "Ø«ونار: %s\n"
 
 #: ../thunar/main.c:170
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
-msgstr "Ù\81رÙ\8aÙ\82 تطÙ\88Ù\8aر تونار. جميع الحقوق محفوظة."
+msgstr "Ù\81رÙ\8aÙ\82 تطÙ\88Ù\8aر Ø«ونار. جميع الحقوق محفوظة."
 
 #: ../thunar/main.c:171
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>."
@@ -2085,7 +2085,7 @@ msgstr "_حول"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:196
 msgid "Display information about Thunar Bulk Rename"
-msgstr "أظÙ\87ر Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات عÙ\86 تونار إعادة تسمية الكل"
+msgstr "أظÙ\87ر Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات عÙ\86 Ø«ونار إعادة تسمية الكل"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:197 ../thunar/thunar-standard-view.c:388
 msgid "View the properties of the selected file"
@@ -2779,7 +2779,7 @@ msgstr "غلق جميع النوافذ"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:346
 msgid "Close all Thunar windows"
-msgstr "غÙ\84Ù\82 جÙ\85Ù\8aع Ù\86Ù\88اÙ\81Ø° تونار"
+msgstr "غÙ\84Ù\82 جÙ\85Ù\8aع Ù\86Ù\88اÙ\81Ø° Ø«ونار"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:347
 msgid "C_lose Tab"
@@ -2807,7 +2807,7 @@ msgstr "تف_ضيلات..."
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:350
 msgid "Edit Thunars Preferences"
-msgstr "حرر تÙ\81ضÙ\8aÙ\84ات تونار"
+msgstr "حرر خصائص Ø«ونار"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:351
 msgid "_View"
@@ -2915,11 +2915,11 @@ msgstr "_المحتويات"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:367
 msgid "Display Thunar user manual"
-msgstr "أظÙ\87ر دليل مستخدم تونار"
+msgstr "عرض دليل مستخدم تونار"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:368
 msgid "Display information about Thunar"
-msgstr "أظÙ\87ر Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات عÙ\86 تونار"
+msgstr "عرض Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات عÙ\86 Ø«ونار"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:373
 msgid "Show _Hidden Files"
@@ -3891,7 +3891,7 @@ msgstr "تصفح ملفات النظام بمدير الملفات"
 
 #: ../Thunar.desktop.in.in.h:3
 msgid "Thunar File Manager"
-msgstr "Ù\85دÙ\8aر اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81ات تونار"
+msgstr "Ù\85دÙ\8aر اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81ات Ø«ونار"
 
 #: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:1
 msgid "Open Folder"
@@ -3899,15 +3899,15 @@ msgstr "إفتح المجلد"
 
 #: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:2
 msgid "Open Folder with Thunar"
-msgstr "Ø¥Ù\81تح اÙ\84Ù\85جÙ\84د بÙ\80 تونار"
+msgstr "Ø¥Ù\81تح اÙ\84Ù\85جÙ\84د بÙ\80 Ø«ونار"
 
 #: ../Thunar-folder-handler.desktop.in.in.h:3
 msgid "Open the specified folders in Thunar"
-msgstr "Ø¥Ù\81تح اÙ\84Ù\85جÙ\84دات اÙ\84Ù\85حددة Ù\81Ù\8a تونار"
+msgstr "Ø¥Ù\81تح اÙ\84Ù\85جÙ\84دات اÙ\84Ù\85حددة Ù\81Ù\8a Ø«ونار"
 
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "إعداد Ù\85دÙ\8aر اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81ات تونار"
+msgstr "إعداد Ù\85دÙ\8aر اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81ات Ø«ونار"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Select this option to display previewable files within a folder as "