Updated Spanish translation

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0f60995..7947a4b 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager-openvpn.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=VPN: openvpn\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-29 13:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-01 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-01 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-01 19:08+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -278,8 +278,11 @@ msgid "Rando_mize remote hosts"
 msgstr "Aleatori_zar los equipos remotos"
 
 #: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:21
+#| msgid ""
+#| "Randomize the order of gataways list (remote) as a kind of basic load-"
+#| "balancing measure.&#10;config: remote-random"
 msgid ""
-"Randomize the order of gataways list (remote) as a kind of basic load-"
+"Randomize the order of gateways list (remote) as a kind of basic load-"
 "balancing measure.&#10;config: remote-random"
 msgstr ""
 "Aleatorizar el orden de la lista de puertas de enlace (remotas) como un tipo "