"Project-Id-Version: network-manager-openvpn master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=VPN: openvpn\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-19 14:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-20 23:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-22 19:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-27 00:13+0100\n"
"Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
"Language: sl_SI\n"
"specific size.\n"
"config: keysize <n>"
msgstr ""
+"Določite šifrirni ključ na vrednost po meri. Če ni določen, se uporabi "
+"privzeta velikost glede na cifre.\n"
+"Nastavitev: velikost ključa <n>"
#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:37
msgid ""
msgid ""
"Could not process the request because the openvpn connection type was "
"invalid."
-msgstr "Zahteve ni mogoče izvesti, ker so nastavitve povezave OpenVPN neveljavne."
+msgstr ""
+"Zahteve ni mogoče izvesti, ker so nastavitve povezave OpenVPN neveljavne."
#: ../src/nm-openvpn-service.c:1429
msgid "Unhandled pending authentication."
-msgstr ""
+msgstr "Neobravnavana overitev na čakanju."
#: ../src/nm-openvpn-service.c:1570
msgid "Don't quit when VPN connection terminates"