shared: move _nm_utils_ascii_str_to_int64() to "shared/nm-shared-utils.h"