When configuring with --with-valgrind, tests will be invoked
via valgrind. That significantly slows down the tests. Allow
user to set the environment variable NMTST_NO_VALGRIND to invoke
tests directly, even when valgrind was enabled at configure time.