From 3c0606d4cbc4ad470fd6ea8916844febca09407c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jamie Cameron Date: Sun, 9 Oct 2011 17:59:57 -0700 Subject: [PATCH] German updates from Raymond Vetter --- useradmin/lang/de | 18 ++++++++++-------- 1 file changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/useradmin/lang/de b/useradmin/lang/de index 3e6799d0..df9fde26 100644 --- a/useradmin/lang/de +++ b/useradmin/lang/de @@ -65,14 +65,14 @@ batch_created=Benutzer $1 angelegt batch_crypt=Passwörter sind bereits verschlüsselt? batch_deleted=Benutzer $1 gelöscht batch_delhome=Stammverzeichnis gelöschter Benutzer löschen? -batch_desc=Auf dieser Seite können Sie mehrere Benutzer auf einmal durch ein Skript anlegen, ändern oder löschen. Jede Zeile in dieser Datei spezifiziert eine durchzuführende Aktion. Um Mißverständnissen vorzubeugen ist die folgende Zeile/sind die folgenden Zeilen nicht übersetzt. Die möglichen Formate sind: +batch_desc=Auf dieser Seite können Sie mehrere Benutzer auf einmal durch ein Skript anlegen, ändern oder löschen. Jede Zeile in dieser Datei spezifiziert eine durchzuführende Aktion. Um Missverständnissen vorzubeugen ist die folgende Zeile/sind die folgenden Zeilen nicht übersetzt. Die möglichen Formate sind: batch_desc0=create:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell

modify:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell

delete:username batch_desc1=create:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire

modify:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire

delete:username batch_desc2=create:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:warn:inactive:expire

modify:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:warn:inactive:expire

delete:username -batch_desc3=$batch_desc0 +batch_desc3=create:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell

modify:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell

delete:username batch_desc4=create:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:expire:flags

modify:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:expire:flags

delete:username batch_desc5=create:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max

modify:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max

delete:username -batch_desc6=$batch_desc1 +batch_desc6=create:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire

modify:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire

delete:username batch_descafter=In den create Zeilen weist Webmin automatisch eine User-ID zu, falls das uid-Feld nicht ausgefüllt wird. Wenn das gid-Feld leer ist, erzeugt Webmin eine neue Gruppe mit dem gleichen Namen wie der angegebene Benutzer. Die Felder username, homedir und shell müssen für immer ausgefüllt werden, alle anderen sind optional. Wenn Sie das passwd-Feld nicht ausfüllen, wird dem Benutzer kein Passwort zugewiesen. Wenn Sie in diesem Feld nur ein x eintragen, wird das entsprechende Benutzerkonto gesperrt. Ansonsten wird der Inhalt dieses Feldes als Klartextpasswort interpretiert und verschlüsselt. batch_descafter2=In den modify-Zeilen bedeutet ein leerer Eintrag, dass das entsprechende Benutzerattribut nicht verändert werden soll. batch_eaction=Ungültige Aktion in Zeile $1 : $2 @@ -122,6 +122,7 @@ dmass_pass=Temporär gesperrtes Passwort .. dmass_title=Deaktiviere Benutzer emass_already=.. bereits aktiviert! emass_doing=Aktiviere Benutzer $1 .. +emass_pass=Entsperre Passwort .. emass_title=Aktiviere Benutzer encrypted=Vorverschlüsseltes Kennwort expire=Ablaufdatum @@ -156,7 +157,7 @@ gbatch_erename=Sie sind nicht berechtigt Gruppen in Zeile $1 ; $2 umzubenennen gbatch_modified=Modifizierte Gruppe $1 gbatch_others=Erstelle, modifiziere oder lösche Gruppen in anderen Modulen? gdel_del=Gruppe löschen -gdel_done=.. Fertig +gdel_done=.. fertig gdel_dothers=Gruppen in anderen Modulen löschen? gdel_ealready=Diese Gruppe wurde bereits gelöscht gdel_egroup=Sie haben keine Berechtigung, diese Gruppe zu löschen @@ -185,6 +186,7 @@ gedit_members=Mitglieder gedit_mothers=Gruppe in anderen Modulen ändern? gedit_oneperline=(Eine pro Zeile) gedit_pri=Primäre Gruppenmitglieder +gedit_prinone=Keine Benutzer haben diese Gruppe als ihre Primäre gedit_selu=Benutzer in Gruppe gedit_title=Bearbeite Gruppe gedit_title2=Gruppe anlegen @@ -341,7 +343,7 @@ search_title=Suchergebnis shell=Shell udel_del1=Benutzer löschen udel_del2=Benutzer und Stammverzeichnis löschen -udel_done=.. Fertig +udel_done=.. fertig udel_dothers=Benutzer in anderen Modulen löschen? udel_ealready=Dieser Benutzer wurde bereits gelöscht! udel_echanged=Kennwortdatei wurde verändert. Bitte kehren Sie zur Benutzerliste zurück und wählen Sie diesen Benutzer erneut. @@ -362,7 +364,7 @@ udel_title=Benutzer löschen udel_ugroup=Lösche die Gruppe dieses Benutzers .. uedit_2nd=Sekundäre Gruppe uedit_admchg=Der Benutzer muss ein neues Passwort angeben. -uedit_admin=Nur "ROOT" darf das Passwort ändern +uedit_admin=Nur "root" darf das Passwort ändern uedit_allfiles=Alle Dateien uedit_allg=Alle Gruppen uedit_auto=Automatisch @@ -372,7 +374,7 @@ uedit_copy=Kopiere Dateien zu Stammverzeichnis? uedit_cothers=Benutzer in anderen Modulen anlegen? uedit_details=Benutzerdetails uedit_disabled=Login temporär deaktiviert -uedit_dothers=$udel_dothers +uedit_dothers=Lösche Benutzer in anderen Module? uedit_ecreate=Sie haben keine Berechtigung, einen neuen Benutzer anzulegen uedit_eedit=Sie haben keine Berechtigung, diesen Benutzer zu bearbeiten uedit_egone=Ausgewähler Benutzer existiert nicht länger! @@ -421,7 +423,7 @@ usave_eclass='$1' ist keine gültige Anmeldungsklasse usave_ecreate=Sie haben keine Berechtigung, einen neuen Benutzer anzulegen usave_edigestblowfish=Ihr System hat Blowfish Passwörter aktiviert, aber das Perl $3 Modul ist nicht installiert.

Um normal verschlüsselte Passwörter zu erzwingen, ändere die Modulkonfiguration.

Oder lass Webmin das $3 Modul herunterlanden und installieren. usave_edigestmd5=Ihr System ist für MD5-Passworte konfiguriert, aber weder das MD5- noch das Digest::MD5-Perl-Modul ist installiert.

Um die Nutzung von normal verschlüsselten Passworten zu aktivieren, ändern Sie dies bitte in der Modul-Konfiguration.

Alternativ kann WebMin das Digest::MD5-Modul für Sie herunterladen und installieren. -usave_edigestsha512=Ihr System hat Blowfish Passwörter aktiviert, aber die crypt Function unterstützt dieses Format nicht. +usave_edigestsha512=Ihr System hat Blowfish Passwörter aktiviert, aber die crypt Funktion unterstützt dieses Format nicht. usave_eedit=Sie haben keine Berechtigung, diesen Benutzer zu bearbeiten usave_eexpire=Ungültiges Ablaufdatum usave_efromroot=Sie können das Stammverzeichnis nicht von / verschieben -- 2.17.1