Decode and apply MSDOS file timestamps