arm64/xen: Add missing #address-cells and #size-cells properties