convert descriptive comments into printable C strings