platform/tests: fix bug in netns test which can cause mounting tmpfs over /run