policy: remove initialized guard from nm_policy_new()

policy: remove initialized guard from nm_policy_new()

If we want to ensure that we create only one single instance of
NMPolicy, just don't create multiple instances. The nm_policy_new()
method should not be restriced and behave like other *new() functions
and create a new object as requested.